@@DaSsertsYT pues la verdad no sé porque hasta ahora no he visto la historia y lo de Billy creo que así lo llamo uno de los artistas del mod, aunque creo que eso es oficial
@@Returns_Doggy3Tiene un doble mensaje, a parte de girlfriend (herself) también es tributo a su creador Divide quien fue tambien parte del equipo del Mod de Sonic.exe V2, y que lastimosamente fallecio justo antes que saliera el mod. Yourself fue una de sus ideas antes de fallecer
Hice una readaptación: Te haré, decir "Que orgulloso/a estoy de ti" / Cuan orgulloso/a estas de mi No te duermas Hasta ver como es Mi ser Mi ser... Está pensada para mantener el ritmo de la canción y su significado. "My way" se traduce *literalmente* como "Mi camino", pero se puede interpretar como "a mi manera" o "mi forma de ser" y eso lo interpreté como *"Mi ser".* La letra fácilmente se puede adaptar ya sea para que Yourself se dirija a Herself, BF o haciendo un tributo a Divide, siento que puede ir para cualquiera de los tres así todos felices :p
@@LuisEliasAlvarezRaffo Ja, perdón pero no me gustan del todo las traducciones literales, si tienes un problema con la mía, puedes crear la tuya, esta la creé específicamente para hacer covers en español de la canción.
Tengo una mejor@@Kira-pn8es "Te hareeeeeeee deciiiiiirrrr lo orgullooooooosa que esta de mí. Quedateeeeeeeeee aquiiiiiiiiiii hastaaaaaaaaa que puedas ver deeeeee mí seeeeeeeeeeerrrr Mi seeeeeeer. ¿Que te parece?
@@MrMartin1011 y duele aun mas cuando te das cuenta y te enteras que también esta dedicado al desarrollador original de Yourself (BF roto) que murio de C4nc3r hace 3 años atras...
Me abruma la fuerza que tomó la canción en tan poco tiempo ._. Sinceramente espero llegar a ese nivel en algún momento porque me la estoy rifando con un buen mod, pero ese me dejó "chueco" xd aún asi, esta increible 😎👌
Se que me tomaran por loco o algo así pero entiendo el dolor de yourself, no es nada agradable vivir con la culpa de que la persona que mas amabas se fue para siempre y la gente te acusa de su muerte, es algo triste y doloroso, ya que esa persona siempre estuvo con el, lo protegió y amo, y ahora todo lo que compartieron yourself y herself acabo de la peor manera
"En el mundo de Friday Night Funkin solo ciertos retadores son capaces de lograr el momento conocido como "canto del alma", está viene del sonido generado de la mera existencia del alma y lograrlo requiere sincronizar perfectamente tus cuerdas vocales con el "sonido del alma", para quien logre alcanzarla se le asegura completamente la victoria, aunque tambien este debe tener la decision de tomarla. Esta habilidad parece ser imposible de alcanzar para Boyfriend aunque no parece necesitarla realmente, pero en un mundo alternativo, donde lo a perdido todo, solo en ese momento es capaz de usarla."
Esto tiene más sentido si tomamos en cuenta que el pasado de yourself es el que el era un ángel que se enamoró de un demonio (gf) Pero Los Ángeles la mataron (todavía no se sabe la razón) y yourself se volvió loco y se arrancó sus alas
Yo había hecho mi versión: Te haré, decirme Cuan orgulloso/a estás de mi Te mantendrás despierto/a lo suficiente para que lo veas a... Mí manera Mí manera. Esto es una traducción más literal y consistente con el lipsing y instrumental
Dato random: la canción que canta boyfriend es para girlfriend ya que ese bf la perdió y si quitas el instrumental se escucha como alguien lo acompaña a cantar
Gente hice mi propia interpretación de traducción a la letra, rima y suena hermoso, queria compartirselos. Te haré~ Sentir~ Lo cuán~ orgullosa estás de mí Así que~ Mantente en pie~ Solo pa~ra lograr ver una última vez Mi ser~ Mi ser~ Las "~" son las partes en las que se tiene que mantener el canto. Tambien hice esta intrepretacion extra que es más acorde. Te haré~ Decir~ Lo cuán~ orgullosa estás de mí Tan solo~ Estate consciente~ Lo suficien~te para poder ver Mi ser~ Mi ser~
La verdad la comunidad de fnf pues solo son niños... Pero este tema es demasiado bueno. Hasta puede pasar como sound track de un juego pues mas "maduro" un RDR o un Halo Tenia años de no oir algo tan profundo y bueno de fnf
*"TE HARÉ.. DECIR...* *CUAN ORGULLOSA..* *ESTÁS DE MI...* *QUEDATE... AQUÍ...* *Y VERÁS TODO DE MI"...* *"MI SER...."* *"MI SER...."* (Así la cante yo JAJAJAJAJA)
Contexto real: antes ese boyfriend alto era un ángel y que estaba ennamorado de girlfriend que ya todos la conocen, pues resulta que girlfriend fallece en un accidente convirtiéndose en el micrófono que tiene el boyfriend alto en la mano. Pues el alma de girfriend se metió en el cuerpo de boyfriend y el se convierte en un demonio igual que ella y lo llaman billy y el dice eso como para que girlfriend se quede en su cuerpo para que ella vea su caminó y se enorgullezca de el De nada
Dice orgulloso para que su crador viera que se volvio popular y lo de quedqte despierto lo dice porque el creador al dormir murio por eso dice quedate despierto el tiempo suficiente murio de cancer
En un segundo podemos ver un aura roja alrededor del bf eso significa que al igual que los botones en rojo da una señal de que fue su novia y el que le estan diciendo que no siga mi camino cosa que da ha entender que no estan peleando sino que aconsejandole al novio de que no sea como el ya que su novia le paso un accidente cosa que nos da ha entender porque el quiere que no siga su mismo camino y ademas de eso le dijo que no despertara ya que la novia se murio el no quiere saber que le paso y esto le paso al creador de fng
Te hareeeeeeeeeeeeeeee Decirrrrrrrrr CUAN ORGULLOSA ESTAS - DE - MÍ Quedateeeeeeee Despiertaaaaaaaaaa EL -TIEMPO!!!!!!!!! Suficiente - para -ver MI CAMIMOOOOOoooooo Mi CAMINOooooooo
Siento que en esas lirica quiere que hersel lo escuche de alguna forma por eso se rompe el espejo ,canta con tanta fuerza aún sabiendo que no puede escucharla ( aunque sabemos que esto no es cierto por que la vemos ya que la vemos detrás de el por segundos ), debió de estar aguantando tanto por que despues las líricas las teclas pasan a ser color azul y la canción se vuelve más lenta denotando cuánto la tristeza y impotencia de este boyfriend, no le queda nada en su mundo por qué sin ella no tiene lugar al que volver 😢
TE HARE CAFE CON LECHE Y NO TE DARE CAFE CON LECHE SOLO PARA ENOJARTEEEEEEEEEE 🗣️📢🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 ENOJARTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 🗣️📢🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥📢🔥🔥
Algo que mas o menos se podria cantar quedaria mas o menos asi: TE HARE DECIR QUE ORGULLOSA ESTAS DE MI DESPIERTATE TIEMPO HABRA, MI CAMINO HABRAS DE VER DE VER
La traducción en mi opinión debería de ser Te haré Decir Lo/cuan orgullosa Estás de mi Así que/(nada) mantente Despierta El tiempo Suficiente para ver ¡Mi manera/forma! ¡Mi manera/forma!
![Lp. Сердце Вселенной #1 НАЧАЛО ПУТЕШЕСТВИЯ [Новый сезон] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/380Q7gLWGvk/mqdefault.jpg)
Para los que no sepan:
lo que esta diciendo yourself (el boyfriend alto) se la está dedicando a herself (su girlfriend)
A
Y su nombre real es Joseph supuestamente o como variante Billy
@@DaSsertsYT pues la verdad no sé porque hasta ahora no he visto la historia y lo de Billy creo que así lo llamo uno de los artistas del mod, aunque creo que eso es oficial
@@Returns_Doggy3Tiene un doble mensaje, a parte de girlfriend (herself) también es tributo a su creador Divide quien fue tambien parte del equipo del Mod de Sonic.exe V2, y que lastimosamente fallecio justo antes que saliera el mod.
Yourself fue una de sus ideas antes de fallecer
En resumen, Si es musica
Hice una readaptación:
Te haré, decir
"Que orgulloso/a estoy de ti" / Cuan orgulloso/a estas de mi
No te duermas
Hasta ver como es
Mi ser
Mi ser...
Está pensada para mantener el ritmo de la canción y su significado. "My way" se traduce *literalmente* como "Mi camino", pero se puede interpretar como "a mi manera" o "mi forma de ser" y eso lo interpreté como *"Mi ser".*
La letra fácilmente se puede adaptar ya sea para que Yourself se dirija a Herself, BF o haciendo un tributo a Divide, siento que puede ir para cualquiera de los tres así todos felices :p
Pa que traduccion mas qlera
@@LuisEliasAlvarezRaffo Ja, perdón pero no me gustan del todo las traducciones literales, si tienes un problema con la mía, puedes crear la tuya, esta la creé específicamente para hacer covers en español de la canción.
Tengo una mejor@@Kira-pn8es
"Te hareeeeeeee deciiiiiirrrr lo orgullooooooosa que esta de mí.
Quedateeeeeeeeee aquiiiiiiiiiii hastaaaaaaaaa que puedas ver deeeeee mí seeeeeeeeeeerrrr
Mi seeeeeeer. ¿Que te parece?
@@Kira-pn8esno le hagas caso lo que dice, la adaptación que hiciste está muy buena
Esta mrda es demasiado god, parece ser una escena de una pelea de una película
Tienes razón 😭✨
Man, AMI me da tristeza como yourself/Billy (osea el bf alto) canta, todo lo que dice se lo dice a su novia fallecida
@@MrMartin1011 y duele aun mas cuando te das cuenta y te enteras que también esta dedicado al desarrollador original de Yourself (BF roto) que murio de C4nc3r hace 3 años atras...
Sabían que es un ángel caído y su novia era un demonio
Me abruma la fuerza que tomó la canción en tan poco tiempo ._.
Sinceramente espero llegar a ese nivel en algún momento porque me la estoy rifando con un buen mod, pero ese me dejó "chueco" xd aún asi, esta increible 😎👌
Se que me tomaran por loco o algo así pero entiendo el dolor de yourself, no es nada agradable vivir con la culpa de que la persona que mas amabas se fue para siempre y la gente te acusa de su muerte, es algo triste y doloroso, ya que esa persona siempre estuvo con el, lo protegió y amo, y ahora todo lo que compartieron yourself y herself acabo de la peor manera
"En el mundo de Friday Night Funkin solo ciertos retadores son capaces de lograr el momento conocido como "canto del alma", está viene del sonido generado de la mera existencia del alma y lograrlo requiere sincronizar perfectamente tus cuerdas vocales con el "sonido del alma", para quien logre alcanzarla se le asegura completamente la victoria, aunque tambien este debe tener la decision de tomarla. Esta habilidad parece ser imposible de alcanzar para Boyfriend aunque no parece necesitarla realmente, pero en un mundo alternativo, donde lo a perdido todo, solo en ese momento es capaz de usarla."
Esto tiene más sentido si tomamos en cuenta que el pasado de yourself es el que el era un ángel que se enamoró de un demonio (gf) Pero Los Ángeles la mataron (todavía no se sabe la razón) y yourself se volvió loco y se arrancó sus alas
por si no saben tambien se lo dedica al creador pq el creador queria estar pasar sus limites
Una traduccion mas cantable:
TE HARE
DECIR
QUE TAN
ORGULLOSA ESTAS
DE MI
YO AQUI
DARE
TODO DE MI
AL FIN
AL FIN..
HAGANLE COVER A ESA MADRE ESTA BIEN GOD, Y SI NADIE LO HACE LO HARE YO CON MI VOZ PITERA
@@hatlessspyVa te reto Pero que quede chingón yo te ayudo a compartir el video
DALE, LO VOY A INTENTAR@@leonelherrera-lm4cm
@@hatlessspyDale bro yo igual estaré esperando
Me puse a llorar porque me recordo algo personal
xD x2
0:26 vacio purpura
Algo andaba mal...
Mi ego me cego
Es mejor
Silly Billy *se desintegra*
ritual del vacio
🗣🔥MY WAY!!
Es un temazo para los que lo jugaron porque es un nuevo inicio para fnf ;')
estoy 100% seguro de que no es la primera vez que un personaje habla y hace animaciones especiales mas bien es casi igual a vs sonic.exe
Si la week 8 no revivió fnf esto tampoco lo va hacer
Esta re Good 😊
Yo y los awake cuando suena:
Sip simplemente épico :v
Yo había hecho mi versión:
Te haré, decirme
Cuan orgulloso/a estás de mi
Te mantendrás despierto/a lo suficiente para que lo veas a...
Mí manera
Mí manera.
Esto es una traducción más literal y consistente con el lipsing y instrumental
esa es la traducion en honor a divide
Escena toda épica y legendaria, toca repetirla 100,000 veces más
Descubri algo xd: Donde dice long se escucha la voz de su girl friend xd
En toda esa parte se escucha a GF XD
I'LLLLLLL
MAKEEEEEEEEE
YOU SAYYYYYYYYY
HOW PROUDDDDDDDDDD
YOU ARE OF ME
SO STAYYYYYYYY 0:03
El mejor mod creeppy con buena música que he escuchado
Lo pusiste casi igual que yo (en mi versión)
I'll MAKE YOU SAY HOW PROUD YOU ARE OF ME SO STAY AWAKE JUST LOOOOOONG ENOUGH
Dato random: la canción que canta boyfriend es para girlfriend ya que ese bf la perdió y si quitas el instrumental se escucha como alguien lo acompaña a cantar
Parece que empezó a llover
Gente hice mi propia interpretación de traducción a la letra, rima y suena hermoso, queria compartirselos.
Te haré~
Sentir~
Lo cuán~ orgullosa estás de mí
Así que~
Mantente en pie~
Solo pa~ra lograr ver una última vez
Mi ser~
Mi ser~
Las "~" son las partes en las que se tiene que mantener el canto.
Tambien hice esta intrepretacion extra que es más acorde.
Te haré~
Decir~
Lo cuán~ orgullosa estás de mí
Tan solo~
Estate consciente~
Lo suficien~te para poder ver
Mi ser~
Mi ser~
Haree cafe con leche y no te dare🗣
De echo ese bf se la dedico a su gf
I,ll make yuo say how proud you are of me so stay awake just log enough to se my way
"My way" 👌
Casi parece que yourself es verdaderamente nuestro Boyfriend pero representando el final de su camino y de friday night funkin.
Pero una pregunta, esa música es cantada en la vida real o solo es en el juego?
Creo que hablo por muchos cuando digo que *NECESITAMOS UNA CANCIÓN VOCAL COMPLETA* de esta maravillosa obra auditiva 🗿
0:08 recién me doy cuenta que el espejo detras de Silly Billy se rompe
I'LL MAKE YOU SAY HOW PROUD YOU ARE OF ME SO STAY AWAKE JUST LONG ENOUGH TO SEE
MY WAY MY WAY
I LL MAKE YOU SAY HOW PROUD YOU AR OF ME SO STAY AWAKE JUST LONG ENOUGH TO SE MY WAYYYYYY.... MY WAYYYYYY...
No manches, casi termino cantando D:
Esta madre es re hermosa, hasta me dan escalofríos cuando la escucho
Me gusta pensar que,El boyfriend flaco. Le da el poder a boyfriend de venser a los mods. demonios. Entidades divinas. Con solo rapeando XD😈😈
Ala
TO SEE MY WAAAAAAAAAAAAAAY ♪
MY WAAAAAAAAAAY
I speak english, but this song in spanish is FIRE 🗣️🔥🔥🔥🔥
La verdad la comunidad de fnf pues solo son niños...
Pero este tema es demasiado bueno.
Hasta puede pasar como sound track de un juego pues mas "maduro" un RDR o un Halo
Tenia años de no oir algo tan profundo y bueno de fnf
Te pasaste cuando pusiste que la comunidad de fnf son solo niños xd
top traducciones de guglel
me gusto la cancionn xd
Te are
Decir
Cuan orgullosa
Estás de mi
Quedate
Despierta
El tiempo
Suficiente
Para ver
Mi caminoooooooooooooo!
Me atrapaste es Musica
Lo que dice traducido dice " te hareeee decir cuan orgullosa estas de mi quedate despierto lo suficiente para ver mi camino mi camino"
*"TE HARÉ.. DECIR...*
*CUAN ORGULLOSA..* *ESTÁS DE MI...*
*QUEDATE... AQUÍ...*
*Y VERÁS TODO DE MI"...*
*"MI SER...."*
*"MI SER...."*
(Así la cante yo JAJAJAJAJA)
TE HAREE DECIR CUAAAAAN ORGOLLASA ESTAS ESTAS DE MI QUEDAAATE DESPIERTAA EL TIEMPOOO SUFICIENTE PARA VER MI CAMINOOOOO
TE HARE DECIR CUAN ORGULLOSA ESTAS DE Mi QUEDATE DESPIERTA EL TIEMPO SUFICIENTE PARA VER MI CAMINO MI CAMINO
No sera:
Yo lo hare tu lo dices cun orgulloso estas de mi entonces quedate despierto insuficiente de ver
Contexto real: antes ese boyfriend alto era un ángel y que estaba ennamorado de girlfriend que ya todos la conocen, pues resulta que girlfriend fallece en un accidente convirtiéndose en el micrófono que tiene el boyfriend alto en la mano. Pues el alma de girfriend se metió en el cuerpo de boyfriend y el se convierte en un demonio igual que ella y lo llaman billy y el dice eso como para que girlfriend se quede en su cuerpo para que ella vea su caminó y se enorgullezca de el
De nada
Enrealidad no
Dice orgulloso para que su crador viera que se volvio popular y lo de quedqte despierto lo dice porque el creador al dormir murio por eso dice quedate despierto el tiempo suficiente murio de cancer
En un segundo podemos ver un aura roja alrededor del bf eso significa que al igual que los botones en rojo da una señal de que fue su novia y el que le estan diciendo que no siga mi camino cosa que da ha entender que no estan peleando sino que aconsejandole al novio de que no sea como el ya que su novia le paso un accidente cosa que nos da ha entender porque el quiere que no siga su mismo camino y ademas de eso le dijo que no despertara ya que la novia se murio el no quiere saber que le paso y esto le paso al creador de fng
Te hareeeeeeeeeeeeeeee
Decirrrrrrrrr
CUAN ORGULLOSA
ESTAS - DE - MÍ
Quedateeeeeeee
Despiertaaaaaaaaaa
EL -TIEMPO!!!!!!!!!
Suficiente - para -ver
MI CAMIMOOOOOoooooo
Mi CAMINOooooooo
Siento que en esas lirica quiere que hersel lo escuche de alguna forma por eso se rompe el espejo ,canta con tanta fuerza aún sabiendo que no puede escucharla ( aunque sabemos que esto no es cierto por que la vemos ya que la vemos detrás de el por segundos ), debió de estar aguantando tanto por que despues las líricas las teclas pasan a ser color azul y la canción se vuelve más lenta denotando cuánto la tristeza y impotencia de este boyfriend, no le queda nada en su mundo por qué sin ella no tiene lugar al que volver 😢
Soy el unico que escucha algunas palabras de la cancion en español aunque este en ingles?XD
my way....
TE HARE
CAFE CON LECHE
Y NO TE DARE
CAFE CON LECHE
SOLO PARA
ENOJARTEEEEEEEEEE 🗣️📢🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
ENOJARTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 🗣️📢🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥📢🔥🔥
Yo llore.....😢😢
haré
voy a hacer
Tu dices
Te hare.
Sigan
👇
Parece que se lo dedica a su creador original. por el orgulloso y el quedate despiert@ y por su camina xd.
chido y todo pero los fandubers o gente que lo haran en español se romperan el craneo para no solo traducirlo sino que suene bien
Sí justo ahorita me está pasando eso xd (ayuda)
Ya hay cover al Español buscalo
Algo que mas o menos se podria cantar quedaria mas o menos asi:
TE HARE DECIR
QUE ORGULLOSA ESTAS DE MI
DESPIERTATE
TIEMPO HABRA, MI CAMINO HABRAS DE VER
DE VER
@@sadboygames702 menos mal
Yo también lo busque y dice igualito
traducido para el orto
Haslo tu entonces morro meco si tanto sabes
Entonces haslo tu morro meco si tanto sabes
La traducción en mi opinión debería de ser
Te haré
Decir
Lo/cuan orgullosa
Estás de mi
Así que/(nada) mantente
Despierta
El tiempo
Suficiente para ver
¡Mi manera/forma!
¡Mi manera/forma!
I'LL MAKE YOU SAY HOW PROUD YOU ARE OF ME SO STAY AWAKE JUST LONG ENOUGH TO SEE MY WAY MY WAY