Trés intéressant, pour qui aime la Russie, de découvrir si agréablement l'origine et l'évolution des mots de cette magnifique langue. Merci! Je me demande bien qui peut cocher un "pouce baissé" pour une vidéo de telle qualité.
Bonjour et merci pour cette vidéo très intéressante qui permet de mieux retenir les jours de la semaine. Et avec un très beau sourire en prime ! Et le français avec l'accent russe, c'est tout de même autre chose :-)
Oui, c'est intéressant. On retient mieux quand on comprend. Je reviens de Moscou. Excellent séjour comme à chaque fois. Spectacles et promenades super. Bravo et merci.
Bravo Diana...étant d'origine Serbe, je viens de m'apercevoir que nous Serbes, parlons le vieux russe encore, car le dimanche en langue Serbe, est toujours "NEDELIA".
J'adore vos vidéos!!!! J'ai été à Moscou en août et j'y ai tout aimé!! Y compris la langue que j'aimerais apprendre. Grâce à vous, je vais pouvoir m'y mettre!! ;-) Merci à vous Diana!
Merci bcp Diana pour cette vidéo, j'aime connaître l'histoire des mots et je te remercie d'avoir aborder ce sujet de cette manière, je trouve plus intéressant et plus instructif. Bravo!
Vous allez trouver, Chère Diana, que je me répète, mais je peux vous assurer que vos vidéos sont de plus en plus captivantes. Si au début de votre aventure youtubesque on devinait un sens certain de bien faire pour nous initier aux secrets de la langue russe, votre talent était inexploité. Et puis, avec le temps, vous l'avez affiné. Il est sorti de sa gangue et maintenant vous communiquez vos cours avec naturel, aisance et simplicité. C'est ça la recette du succès. Avec tous mes compliments - justifiés-, ne prenez pas "la grosse tête"... vous vous perdriez. Et ce n'est sûrement pas ce que nous attendons de vous. Amicalement,
Bravo Diana pour vos cours Samedi en anglais c’est saturday et non sunday Et shabat ne veut pas dire paix c’est chalom qui veut dire paix Mais en hebreu on dit souvent Chabat chalom Qui signifie un chabat de paix Bonne continuation
@@LerussefacileavecDiana Shabbat en hébreu biblique signifie "ne rien faire", car le samedi était à l'origine le 7ème jour de la semaine ; et je pense que c'était le cas en Russie avant l'avènement du christianisme aussi, puisque sreda signifie le milieu, et donc il y a 3 jours avant (dimanche, lundi, mardi) et 3 jours après (jeudi vendredi samedi). Voilà et sinon la vidéo était super bien expliquée et j'adore ta chaine. ❤
Молодец, Диана, очень интересное видео!! Mais samedi en anglais est "Saturday" (et non "Sunday" - jour du Soleil), dont l'origine est assez simple à deviner : Saturne était le dieu romain de l'agriculture. En Latin, son jour s'appelle « dies Saturni », qui devint « Saturday » en anglais, ou le jour de Saturne. А еще еврейское слово шаба́т (שַׁבָּת ) связывается с корнем швт (שבת) со значением «покоиться, прекращаться, воздерживаться». А слово означающее «мир» на иврите - шало́м (שָׁלוֹם).
Salut merci pour ce que tu fais moi je comprends pas le deuxième padiege en russe genre le pluriel des mots si tu peux parler de ça ça sera vraiment gentil merci 😘
"Подеж" signifie le "cas" qui dépend de la fonction du mot ou du groupe de mots dans la phrase, pour chacun des cas il y a une forme ou plusieurs formes du singulier en fonction du genre et une du pluriel. Par exemple au nominatif singulier Птици l'oiseau fait au pluriel Птицы mais à l'accusatif singulier Птицу, etc ... En russe il faut apprendre les tableaux de déclinaisons pour les cas au féminin, masculin, neutre et pluriel, il n' y a malheureusement pas d'autre solution et c'est un investissement important en temps ...
j'étais pas loin quand je te l'avais demandé! pour samedi ou saturday cela n'a pas de rapport avec le sabbat en Europe de l'ouest. Cela vient de l'occupation romaine ou on dédiait un jour de la semaine à une planète la lune le lundi, mars le mardi, mercure le mercredi, jupiter le jeudi, venus le vendredi, saturne le samedi et le soleil le dimanche.Tu le retrouves en anglais ou les noms se terminent par day, en français ou cela se termine par di venant de dies le jour en latin et en allemand ou les jours se terminent par tag sauf le mercredi car pour eux ou ils vous ont piqué le milieu de semaine ( mittwoch)
Jours dédiés à des dieux devenus par la suite des planètes me semble t-il . Freitag en allemand pour le vendredi, avec Freia déesse germanique plus ou moins équivalente à Venus.
Bonjour. Samedi (sambedi en ancien français), Samstag en allemand, sâmbătă en roumain viennent du nom du "sabbat" et pas de "saturne". En latin tardif il y avait sambati dies (variante d'origine grecque du latin classique sabbatum, fome que l'on retrouve dans l'italien sabato, l'espagnol sabado) : voir à ce sujet, par exemple, le dictionnaire historique de la langue française). A noter qu'en norvégien lørdag désigne le jour du lavage (rituel). Les autres noms de jours en norvégien sont identiques à l'anglais quant à leur origine. Bonne journée ! Et merci Diana pour cette explication (on retrouve les mêmes jours en serbe (si l'on compte les formes plus anciennes) : Недеља, Понедељак, Уторак, Среда, Четвртак, Петак, Субота ! Привет !
Trés intéressant, pour qui aime la Russie, de découvrir si agréablement l'origine et l'évolution des mots de cette magnifique langue. Merci!
Je me demande bien qui peut cocher un "pouce baissé" pour une vidéo de telle qualité.
Спасибо большое 😊
Merci Diana! Ça a été super ce cours...comme tous les autres d'ailleurs! Merci beaucoup ❤. Maria
Vos vidéos sont précieuses, merci beaucoup Diana !
Merci Diana. Ça m’a aidé à mieux les retenir. :)
Bonjour et merci pour cette vidéo très intéressante qui permet de mieux retenir les jours de la semaine. Et avec un très beau sourire en prime ! Et le français avec l'accent russe, c'est tout de même autre chose :-)
Merci beaucoup! Je me suis souvent posé ces questions, vidéo très intéressante
Oui, c'est intéressant. On retient mieux quand on comprend. Je reviens de Moscou. Excellent séjour comme à chaque fois. Spectacles et promenades super. Bravo et merci.
Bonjour jolie princesse!! merci vidéo! et bonne journée!!
спасибо!
Привет Диана, tu es toujours plus belle ;) merci спасибо pour tes videos. On n'apprend toujours plus de choses intéressantes grâce à toi.
😊
Merci bien pour té reportages vidéo Diana j'apprends bien mais c'est pas évident le russe😉
Davay yechou
Merci
Bravo Diana...étant d'origine Serbe, je viens de m'apercevoir que nous Serbes, parlons le vieux russe encore, car le dimanche en langue Serbe, est toujours "NEDELIA".
Это интересно!
J'adore vos vidéos!!!! J'ai été à Moscou en août et j'y ai tout aimé!! Y compris la langue que j'aimerais apprendre. Grâce à vous, je vais pouvoir m'y mettre!! ;-)
Merci à vous Diana!
Я рада тебе помочь!
Merci bcp Diana pour cette vidéo, j'aime connaître l'histoire des mots et je te remercie d'avoir aborder ce sujet de cette manière, je trouve plus intéressant et plus instructif. Bravo!
Спасибо, Нина!
Un seul mot pour te décrire : MAGNIFIQUE.
Vous êtes une oeuvre d'art
Спасибо 😉
Очень интересный урок ! Я узнал почему говорят неделя, воскресенье и понедельник, как захватывающая этимология !
Я рада, что тебе понравилось ‘
Merci pour cette vidéo. C'était très intéressant.
Ура!
Jolie vidéo ma russe tu est toujours aussi belle en des vidéo 🌹🌹🌹😉😉😘😍😘😘
Спасибо 🙏
Le russe facile avec Diana de rien 😉
Intéressant, merci beaucoup
😊
Vous allez trouver, Chère Diana, que je me répète, mais je peux vous assurer que vos vidéos sont de plus en plus captivantes.
Si au début de votre aventure youtubesque on devinait un sens certain de bien faire pour nous initier aux secrets de la langue russe, votre talent était inexploité. Et puis, avec le temps, vous l'avez affiné. Il est sorti de sa gangue et maintenant vous communiquez vos cours avec naturel, aisance et simplicité. C'est ça la recette du succès.
Avec tous mes compliments - justifiés-, ne prenez pas "la grosse tête"... vous vous perdriez. Et ce n'est sûrement pas ce que nous attendons de vous.
Amicalement,
Привет, спасибо большое ❤️
Merci pour cette très bonne vidéo très explicite...Et en plus vous êtes si jolie .........
Очень полезное видео, большое спасибо 😉
Пожалуйста!
Effectivement ça ressemble à sabbat le mot russe pour samedi. Merci pour la vidéo.
👍
Vous avez changez de pièce cool ça change du quotidien ! Sinon belle vidéo bravo !
Спасибо 😊
Спасибо большое 👍👍👍
Пожалуйста 😉
Спасибо
😊
pouce en l'air pour le contenu pouce en bas pour le décor et votre tenue vestimentaire
Bravo Diana pour vos cours
Samedi en anglais c’est saturday et non sunday
Et shabat ne veut pas dire paix c’est chalom qui veut dire paix
Mais en hebreu on dit souvent
Chabat chalom
Qui signifie un chabat de paix
Bonne continuation
Спасибо 😊
J y ai tout de suite pensé 😉
@@LerussefacileavecDiana Shabbat en hébreu biblique signifie "ne rien faire", car le samedi était à l'origine le 7ème jour de la semaine ; et je pense que c'était le cas en Russie avant l'avènement du christianisme aussi, puisque sreda signifie le milieu, et donc il y a 3 jours avant (dimanche, lundi, mardi) et 3 jours après (jeudi vendredi samedi).
Voilà et sinon la vidéo était super bien expliquée et j'adore ta chaine. ❤
Super moyens mnémotechnique
Молодец, Диана, очень интересное видео!! Mais samedi en anglais est "Saturday" (et non "Sunday" - jour du Soleil), dont l'origine est assez simple à deviner : Saturne était le dieu romain de l'agriculture. En Latin, son jour s'appelle « dies Saturni », qui devint « Saturday » en anglais, ou le jour de Saturne.
А еще еврейское слово шаба́т (שַׁבָּת ) связывается с корнем швт (שבת) со значением «покоиться, прекращаться, воздерживаться».
А слово означающее «мир» на иврите - шало́м (שָׁלוֹם).
Пожалуйста 😊
Salut merci pour ce que tu fais moi je comprends pas le deuxième padiege en russe genre le pluriel des mots si tu peux parler de ça ça sera vraiment gentil merci 😘
"Подеж" signifie le "cas" qui dépend de la fonction du mot ou du groupe de mots dans la phrase, pour chacun des cas il y a une forme ou plusieurs formes du singulier en fonction du genre et une du pluriel. Par exemple au nominatif singulier Птици l'oiseau fait au pluriel Птицы mais à l'accusatif singulier Птицу, etc ... En russe il faut apprendre les tableaux de déclinaisons pour les cas au féminin, masculin, neutre et pluriel, il n' y a malheureusement pas d'autre solution et c'est un investissement important en temps ...
OK merci c'est gentil
Суббота rassemble à " sabt" qui signifie samedi en arabe
j'étais pas loin quand je te l'avais demandé! pour samedi ou saturday cela n'a pas de rapport avec le sabbat en Europe de l'ouest. Cela vient de l'occupation romaine ou on dédiait un jour de la semaine à une planète la lune le lundi, mars le mardi, mercure le mercredi, jupiter le jeudi, venus le vendredi, saturne le samedi et le soleil le dimanche.Tu le retrouves en anglais ou les noms se terminent par day, en français ou cela se termine par di venant de dies le jour en latin et en allemand ou les jours se terminent par tag sauf le mercredi car pour eux ou ils vous ont piqué le milieu de semaine ( mittwoch)
Jours dédiés à des dieux devenus par la suite des planètes me semble t-il . Freitag en allemand pour le vendredi, avec Freia déesse germanique plus ou moins équivalente à Venus.
J’y ai aussi pensé mais plusieurs sources indiquent que c’est de l’hébreu
Bonjour. Samedi (sambedi en ancien français), Samstag en allemand, sâmbătă en roumain viennent du nom du "sabbat" et pas de "saturne". En latin tardif il y avait sambati dies (variante d'origine grecque du latin classique sabbatum, fome que l'on retrouve dans l'italien sabato, l'espagnol sabado) : voir à ce sujet, par exemple, le dictionnaire historique de la langue française).
A noter qu'en norvégien lørdag désigne le jour du lavage (rituel). Les autres noms de jours en norvégien sont identiques à l'anglais quant à leur origine. Bonne journée ! Et merci Diana pour cette explication (on retrouve les mêmes jours en serbe (si l'on compte les formes plus anciennes) : Недеља, Понедељак, Уторак, Среда, Четвртак, Петак, Субота !
Привет !
@@jeandeboishault6380 Ces précisions sont très intéressantes, merci .
Привет моя дорогая 😘😘
Привет 👋
Chère Diana, Chabat veut dire "repos" en hébreu, comme dimanche en russe. Paix se "chalom" en hébreu
Спасибо
Facile
Nous c'est en rapport aux astres
Tout à fait
des jours ou l humour ne manque pas lol
пасиба
Le weekend?
J'aimais mieux quand vous disiez, plus de vidéo pareil.
Sympa de tourner une vidéo avant d'aller à une soirée au Kremlin avec le Président Vladimir Vladimirovitch Poutine.
Je lui passerai un petit bonjour de ta part
Saturday et non sunday... До свидания