1)nǐ shì yáo yáo de lù shān yě dà wù lǐ de dēng 你是遥遥的路 山野大雾里的灯 You are the path afar The lamp amongst the mountain fog wǒ shì hái tóng a zǒu zài nǐ de yǎn móu 我是孩童啊 走在你的眼眸 And I’m a child, walking in your eyes [in your view] nǐ shì míng yuè qīng fēng wǒ shì nǐ zhào fú de mèng 你是明月清风 我是你照拂的梦 You are the bright moon, the cool breeze And I’m the dream you shine on, you brush by jiàn yǔ bù jiàn dū yī shēng yǔ nǐ xiāng yǒng 见与不见都一生 与你相拥 Whether we meet or not I’ll embrace you all my life ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rén jiān 而我将 爱你所爱的人间 And I’ll love the world that you loved yuàn nǐ suǒ yuàn de xiào yán 愿你所愿的笑颜 Wish for the smiling faces that you desired nǐ de shǒu wǒ pán shān zài qiān 你的手我蹒跚在牵 I’ll hobble along to hold your hand qǐng dài wǒ qù míng tiān 请带我去明天 Please take me to the future rú guǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián 如果说 你曾苦过我的甜 If you suffered for the honey that I savor now wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn 我愿活成你的愿 Then I’d like to live your dream life to the fullest yuàn bù wǎng a yuàn yǒng wǎng a 愿不枉啊 愿勇往啊 May I not let you down May I march courageously zhè shèng shì měi yī tiān 这盛世每一天 Every single day in this golden age 2 nǐ shì suì yuè cháng hé xīng huǒ rán qǐ de tiān kōng 你是 岁月长河 星火燃起的天空 You are the sky lit up by little sparks Above the river of time wǒ shì yǎng wàng zhě jiù bǎ nǐ chàng chéng gē 我是仰望者 就把你唱成歌 And I’m an admirer who sings about you in my songs nǐ shì wǒ zhī suǒ lái yě shì wǒ xīn zhī suǒ guī 你是 我之所来 也是我心之所归 You are the place I come from And the place I wish to return to shì jiān suǒ yǒu lù dū jiāng yǔ nǐ xiāng féng 世间所有路都将 与你相逢 All roads in the world will meet you at some point ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rén jiān 而我将 爱你所爱的人间 And I’ll love the world that you loved yuàn nǐ suǒ yuàn de xiào yán 愿你所愿的笑颜 Wish for the smiling faces that you desired nǐ de shǒu wǒ pán shān zài qiān 你的手我蹒跚在牵 I’ll hobble along to hold your hand qǐng dài wǒ qù míng tiān 请带我去明天 Please take me to the future rú guǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián 如果说 你曾苦过我的甜 If you suffered for the honey that I savor now wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn 我愿活成你的愿 Then I’d like to live your dream life to the fullest yuàn bù wǎng a yuàn yǒng wǎng a 愿不枉啊 愿勇往啊 May I not let you down May I march courageously zhè shèng shì měi yī tiān 这盛世每一天 Every single day in this golden age * shān hé wú yàng yān huǒ xún cháng 山河无恙 烟火寻常 Now the country is fine and life is peaceful kě shì nǐ rú yuàn de tiào wàng 可是你如愿的眺望 Is this the same as what you looked forward to? hái zǐ men a ān shuì mèng xiāng 孩子们啊 安睡梦乡 Oh rest in your dreams, children xiàng nǐ shēn ài de nà yáng 像你深爱的那样 Rest the way you loved so much * ér wǒ jiāng mèng nǐ suǒ mèng de tuán yuán 而我将 梦你所梦的团圆 And I’ll dream of the reunion that you dreamed of yuàn nǐ suǒ yuàn de yǒng yuǎn 愿你所愿的永远 Pray for the eternity that you prayed for zǒu nǐ suǒ zǒu de cháng lù 走你所走的长路 And take the long road that you took zhè yáng de ài nǐ a 这样的爱你啊 I love you so much wǒ yě jiāng jiàn nǐ wèi jiàn de shì jiè 我也将 见你未见的世界 I’ll also meet the world you weren’t able to meet xiě nǐ wèi xiě de shī piān 写你未写的诗篇 Write the poems your weren’t able to write tiān biān de yuè xīn zhōng de niàn 天边的月 心中的念 You are the moon on the horizon The thought in my mind nǐ yǒng zài wǒ shēn biān 你永在我身边 You’ll always stay by my side yǔ nǐ xiāng yuē yī shēng qīng chè 与你相约 一生清澈 I’ll make a pact with you to stay uncorrupted all my life rú nǐ nián qīng de liǎn 如你年轻的脸 Just like your youthful faces
我覺得王菲的版本最好聽
同感，其它歌手无论怎么吹，和王菲一比，高下立判，王菲真是独一无二的存在。
人聪明、唱歌也是要灵性的！
11¹😊
还有更好听的。王菲还差些。
@@sanzhong2312 哦哦
一代歌后，歌聲無人能取代…👍
王菲把聲真係最感動，最好聽❤
王菲有特別技巧 👍👍👍每個字唱出來都非常完整的，層次分明恰到好處🤩🤩🤩，越聽越喜歡💕💓。❤️❤️❤️🏆🏆🏆
就像邓丽君，每个词都有情怀在里面❤
這首歌真的聽一次哭一次，祝祖國繼續富強，感謝先烈的付出
富你媽的蛋啦！
這歌詞寫得太好了 😢催淚
这可是唐恬
@@邵智斌 让我想起那些抵抗日寇侵略而牺牲的卫国英雄
这可是妥妥的一首红歌 。
已經好多年沒有聽一次就喜歡和感動的歌曲。😊
我是在街上 聽到店家撥放這熟悉空靈的聲音 沒錯是王菲 有很久沒被一首歌感動了 還是王菲
永远的王菲 👍🏼💓
王菲有着特别的声色, 很支持她可是现代節奏以时代许多新人出现也让这些資深潛力的歌手段时停流给新人空间发挥..實力派歌手不是说说而已这也是民众精志挑選.
歌詞真的好，聽著就落淚。
與你相約，一生清澈，如你年輕的臉～～～
同感🙏
謝謝王菲總是能讓我在夜深人靜時因您的歌聲而得到療癒。
天籁之音，一听就爱上，无人能比。。好久没听到这么感动的歌声❤
太好听了啦！一直都喜欢王菲的歌
无法被超越，声音有情有层次。
那聲音是無可代替, 本以為已經退隱了, 想不到2021還可以有新歌, 真的很驚喜。
出歌越来越少了，不过每一首都是前无古人后无来者
聽著聽著，眼眶含淚😢
這首歌的 意景呀！
多謝前輩的努力 ,
我們會活得更好 …感謝你們的付出 😢😢😢
意境
神曲
聽王菲唱這歌，我總會想起我心裡那個他，每次聽到中段眼框都滿是淚水。
Où qu'il soit, il sera toujours dans ton cœur et tes pensées iront toujours vers lui ✨️⭐️✨️
王菲的版本应该说没人能超越了
真的❤❤❤這個視頻也是這首歌最棒的，簡單又清楚❗❗❗💓💞💞
什么翻唱都是假的😂
是的 只有他唱出了前辈的心甘情愿和后辈的引以为傲
周深
😅😅😅😅 1:05 1:05 1:05 1:05 😅😮😮 1:05
人与神无法比较，菲姐是神一般地存在，无人能及❤❤❤❤❤❤❤❤
真的❤
同意
人歌合一🎉🎉❤❤
菲姐劲，菲姐醒，菲姐真是没得顶👍
最爱的版本，难以超越!
👍👍👍😊❤好好聽。成功人士王菲
聽到耳朵也醉了 ❤
唐恬 的詞很好 💯
@@cheongkitvong7449 聽一次，醉一次。。
若你珍惜，你就会改變
所谓的天籁之音就是如此! 真棒！❤ 👍
对,喜欢她唱, 真没人比💞🥺🙂
太好听了，天簌之音！
好听。。 👍
難以超越的才叫經典😊
王菲54岁了。🎉❤😊
多么美好动听的音乐，王菲的歌声温暖人心让我热泪盈眶👍😢👍👍👏👏👏❤
My favorite song love this song very much ❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹
我覺得這首是慢熱歌，反而是聽到印尼歌手唱才喜歡
懷念哪個年代唱粵語的王靜雯，自我放飛的歌~
這歌真好聽啊~!!..好感人的歌詞及循律呢..~~~
到底哪一次唱不哭的 嗚嗚嗚 沒有一次能好好練唱成功 每次到高音都破防哭死了
Voz tan delicada y con una profundidad ❤
祖國❤
其他人唱都有大大呼吸聲, 只王菲的版本沒有, 真的天王級
C'est tellement magnifique !! Cette chanson transperce le coeur et l'âme ❤❤❤ ⭐️✨️⭐️✨️⭐️
最好的版本！
這首歌 也是只有王菲才是王者，隋後只有周深和李健可以接近
差遠， 沒有愿的意境，把詞放細了地方，成了以為描述的小環境
如果有轮回，多久才能再出一位王菲，答案经验是“无”。
非常有感~
Faye wong hermosa y delicadeza en su voz
醉美，，這首才是真心永遠不會變的真心在我跳動的心臟直到心停為止愛一個我用行動愛你未來你一定要幸褔我會好好的
阿雲嘎 的版本 更讓人動心動容！
找來聽聽
想你的時候，這首歌聽著聽著好像就見著你了……
王菲、願妳終生美麗
你曾苦過我的甜，怎樣寫出唱出這樣到位的歌詞
好好聽😍
i love this song very much . irs tiuching tai pung ler
王菲现在唱歌没年轻时那么好听，不过她还是会唱。
有的翻唱都不錯，但聽下去能分別，有的由頭尾感覺很悲傷，有的唱得太用力，有的感情不夠，太有技巧，我會選聽‘原唱’，因為實在聽得很舒服。
@@sukyeepoon 完全同意你的說法 😊
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
這歌無人唱得比王菲好。
Rabu 22 Mei 2024 🌸⚘
周深、楊丞琳、張韶涵、劉惜君版也很好
This song is mesmerizing. Any translation?
1)nǐ shì yáo yáo de lù shān yě dà wù lǐ de dēng
你是遥遥的路 山野大雾里的灯
You are the path afar
The lamp amongst the mountain fog
wǒ shì hái tóng a zǒu zài nǐ de yǎn móu
我是孩童啊 走在你的眼眸
And I’m a child, walking in your eyes [in your view]
nǐ shì míng yuè qīng fēng wǒ shì nǐ zhào fú de mèng
你是明月清风 我是你照拂的梦
You are the bright moon, the cool breeze
And I’m the dream you shine on, you brush by
jiàn yǔ bù jiàn dū yī shēng yǔ nǐ xiāng yǒng
见与不见都一生 与你相拥
Whether we meet or not
I’ll embrace you all my life
ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rén jiān
而我将 爱你所爱的人间
And I’ll love the world that you loved
yuàn nǐ suǒ yuàn de xiào yán
愿你所愿的笑颜
Wish for the smiling faces that you desired
nǐ de shǒu wǒ pán shān zài qiān
你的手我蹒跚在牵
I’ll hobble along to hold your hand
qǐng dài wǒ qù míng tiān
请带我去明天
Please take me to the future
rú guǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián
如果说 你曾苦过我的甜
If you suffered for the honey that I savor now
wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn
我愿活成你的愿
Then I’d like to live your dream life to the fullest
yuàn bù wǎng a yuàn yǒng wǎng a
愿不枉啊 愿勇往啊
May I not let you down
May I march courageously
zhè shèng shì měi yī tiān
这盛世每一天
Every single day in this golden age
2
nǐ shì suì yuè cháng hé xīng huǒ rán qǐ de tiān kōng
你是 岁月长河 星火燃起的天空
You are the sky lit up by little sparks
Above the river of time
wǒ shì yǎng wàng zhě jiù bǎ nǐ chàng chéng gē
我是仰望者 就把你唱成歌
And I’m an admirer who sings about you in my songs
nǐ shì wǒ zhī suǒ lái yě shì wǒ xīn zhī suǒ guī
你是 我之所来 也是我心之所归
You are the place I come from
And the place I wish to return to
shì jiān suǒ yǒu lù dū jiāng yǔ nǐ xiāng féng
世间所有路都将 与你相逢
All roads in the world will meet you at some point
ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rén jiān
而我将 爱你所爱的人间
And I’ll love the world that you loved
yuàn nǐ suǒ yuàn de xiào yán
愿你所愿的笑颜
Wish for the smiling faces that you desired
nǐ de shǒu wǒ pán shān zài qiān
你的手我蹒跚在牵
I’ll hobble along to hold your hand
qǐng dài wǒ qù míng tiān
请带我去明天
Please take me to the future
rú guǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián
如果说 你曾苦过我的甜
If you suffered for the honey that I savor now
wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn
我愿活成你的愿
Then I’d like to live your dream life to the fullest
yuàn bù wǎng a yuàn yǒng wǎng a
愿不枉啊 愿勇往啊
May I not let you down
May I march courageously
zhè shèng shì měi yī tiān
这盛世每一天
Every single day in this golden age
*
shān hé wú yàng yān huǒ xún cháng
山河无恙 烟火寻常
Now the country is fine and life is peaceful
kě shì nǐ rú yuàn de tiào wàng
可是你如愿的眺望
Is this the same as what you looked forward to?
hái zǐ men a ān shuì mèng xiāng
孩子们啊 安睡梦乡
Oh rest in your dreams, children
xiàng nǐ shēn ài de nà yáng
像你深爱的那样
Rest the way you loved so much
*
ér wǒ jiāng mèng nǐ suǒ mèng de tuán yuán
而我将 梦你所梦的团圆
And I’ll dream of the reunion that you dreamed of
yuàn nǐ suǒ yuàn de yǒng yuǎn
愿你所愿的永远
Pray for the eternity that you prayed for
zǒu nǐ suǒ zǒu de cháng lù
走你所走的长路
And take the long road that you took
zhè yáng de ài nǐ a
这样的爱你啊
I love you so much
wǒ yě jiāng jiàn nǐ wèi jiàn de shì jiè
我也将 见你未见的世界
I’ll also meet the world you weren’t able to meet
xiě nǐ wèi xiě de shī piān
写你未写的诗篇
Write the poems your weren’t able to write
tiān biān de yuè xīn zhōng de niàn
天边的月 心中的念
You are the moon on the horizon
The thought in my mind
nǐ yǒng zài wǒ shēn biān
你永在我身边
You’ll always stay by my side
yǔ nǐ xiāng yuē yī shēng qīng chè
与你相约 一生清澈
I’ll make a pact with you to stay uncorrupted all my life
rú nǐ nián qīng de liǎn
如你年轻的脸
Just like your youthful faces
@@NKStudio73 Thank you very much
@@premiere3610 my pleasure 😊
👍👍👍❤❤❤
新鮮
好似周深好聽的
😭🙏
❤
我将见你所梦的团圆
遙遠的眺望，不是如願的眺望，我香港人都聽得出🤦♂️
是如願的眺望
阿雲嘎最好听！动听得很！❤
👍
😢😢😢
我聽了這首美麗的歌多次 但仍未了解歌詞的故事 可否說給我聽 謝謝🙏
歌詞是給父親或者母親的心聲
@ 謝謝你
蹣跚 的發音 難道改了?
依然冇敵，但也小了點空靈
年輕的她較敢唱，歲月是殺豬刀。
2024.3.26
看不懂这歌写的是什么故事每段歌词都好像写得很好但连串起来不知道什么好像为了押韵而写的词不过王菲这首歌她唱得很好
这首歌词其实写得非常高雅深沉 绝非你所说的那样为了押韵而写。
给父母的歌
@@lynnz5035 明白了，歌词有点飘没有黄沾那样写得直接明了谢谢你的提议
寫給毛主席的
我更想知道是谁作词作曲的？
@@zifeiyu_1003 唐恬作詞，錢雷作曲。視頻裡有放。😊
真係無人代替
日本語にすると、なんて曲ですか？？
意味的には“叶える”と思います。
我覺得肖戰唱的比較好聽耶😂
肖战
王菲唱得幾好聽，不過個音樂背景好嘈，我感覺有啲唔係好舒服。
後段真的蠻吵的..
早的和阿謝延風分開就好啦😡😡😡😡
好不好聽每個人感受不同，最好聽是你的自以為😂
憑良心問句自己,祖國真的強大嗎?
你得先有良心
蔡程昱唱得最好聽
結果台灣獨立了
天籁之音
真是唱不过王菲
❤