Apo & the Apostles - Lina لينا - آبو و الرسل

Watch our NEW VIDEO 'Sunday Fi Iran': bit.ly/3Yq2DfR
FOLLOW ON INSTAGRAM: bit.ly/2Fi8c8X
Buy on iTunes: apple.co/1XpyIPX
Music by Apo & the Apostles (C)
Under the Zeitun Tree (EP): 2016
Directed by Jiries Sadi (JS)
Produced by Issa Sacaan
Chimichanga Records
Lyrics:
Lina, taraktina
Roo7ti 3a Canada, damartina
Janantina, kharbat betna, yekhrab betna
Lama s7it min el nom
Koont shayfek abel yom
Satle, roo7ti 3a'ghafle
Dawer ben kul el nas
Mish shayef gheir Elias
3anek, asal 3anek
Mish khater 3a balek
Khabrini dawawinek
Mish fahem aflamek
Yifda7 3ardek
Lina, taraktina
Roo7ti 3a Canada, damartina
Janantina, kharbat betna, yekhrab betna
Bas'al ben hon u hon
Nat'tlek 3al balcon
Tal3a bala nazle
3rifit shu sar ma sar
L7i'tek 3al matar
Ro7a bala raj3a
Mish khater 3a balek
Khabrini dawawinek
Mish fahem aflamek
Yifda7 3ardek
Lina, taraktina
Roo7ti 3a Canada, damartina
Janantina, kharbat betna, yekhrab betna
#arabic #song #pop #rock

[@Toliver4real]

I am learning Hebrew as a convert, and I have to say this band has inspired me to learn Arabic (specifically the Palestinian dialect) once I master Hebrew.
May we all one day be friends and the wars a bitter memory.

[@barnatfadi7972]

Yesterday i discovered this song through my Jordanian friend, and until now i can’t stop listening to it… free Palestine 🇵🇸 from Tunisia 🇹🇳

[@AlfaqeerLirabeh]

يفضح عرضك except the street language : ex

[@Chh_Nour]

Free palestine 😔✌🏻

[@menownaw]

اجمل اغنية سمعتها لاحلى لينا

[@linaaydan9366]

my name is lina and i live in canada :,D

[@AtallahYS]

lina aydan come back home Lina :D

[@linaaydan9366]

LOOL i will soon

[@laila9064]

hhhhh wow

[@دردشاتإنسان]

Hahhah

[@hibashighry197]

Hhhhhhh so it for u😂

[@beebee242]

The trumpet is everything

[@aseelrad5405]

يا الله شو رجعتولي ذكريات جميله من مدينه بيت لحم وبيت جالا .. ينعن ابو الغربه
اغانيكم جميله جدا استمروا ويا ريت بعرف وين بتكونوا موجودين بالبلد لنلتقي فيكم

[@easementsalemwasem69]

بنتشرف بلقائك عزيزتي .. عندك فيس أو انستا ؟

[@aliabm27]

I just discovered this band and i'm already in love
Respect from Tunisia ❤

[@Saymom8]

Shukran kitr shabeb. haidi musiqa ieja3lni asad

[@didibilliejoe2185]

تحياتي للفن الراقي من الجزائر

[@albertgevorgyan9507]

Great Song ! RESPECT FROM ARMENIA !

[@samirwalieddine5516]

Albert Gevorgyan 🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@wabc2336]

@@samirwalieddine5516 Roache

[@jacksonmick6492]

الغنية روووعه

[@gabrialmasalmah]

بفتخر انو بلدي صار فيها هيك مواهب واصوات جميلة , تحياتي من كندا

[@dreamerlucky2]

Greetings from Taiwan, a very nice song!!!

[@YRFA1000]

[@danielshalev50]

كل المحبة منس الكم جماعة مباركة حلوين زي عسل ، موسيقى تدخل عقلوبنا بسرعة زي طيارة !!!!!!!!!!!!!!😊❤😊❤😊❤🩷🩷🩷🩷🩷🥰🥰🤩🤩😘😍😍

[@rashadmustafa3705]

2023 ولسا بحب هل الاغنية

[@meganaronelnick]

Greetings from chile u guys are so good come to chile

[@BK-pn6sq]

Very nice and light song
Your translation is perfect. I do like it and the group in general. Love you from Canada 🌹

[@hamzehhoussani191]

PERFECTION

[@arameaiv]

Greetings from Armenia, Javakhq! Good job! Thanks guys!

[@lutfi1981]

greetings from palestine

[@amrnagar9045]

هذا اجمل فديو سمعته في حياتي

[@amrnagar9045]

جميل

[@Janayoonie98]

راجع ذوقك

[@rashaalsaad6517]

بحبكم كتير.....

[@arglebargle3986]

Lead singer has a nice voice
Cute song 💚

[@mayskuhail9544]

THIS IS BRILLIANT OH MY GOD

[@alyaallam3410]

Miss you Lina 💜

[@SaalimsStories]

I saw their show at expo2020 dubai. Wallah I love it ❤

[@linalele1663]

بحثت عن lina وشفت الاغنيه 💘💘💘💘💘💘

[@na33na33]

can't stop listening to it.. great job (Y)

[@jacobsladder2620]

Great Music.

[@linaahmad2586]

omg i am glad my friend sent me this loool i am lina from Egypt and was planning to go to Canada loool ~ thanxx for the song ^_^

[@linayasser7314]

me too lol

[@linaahmad2586]

@@linayasser7314 did u go ?? ^_^

[@g.a.g6257]

شو هالجمال يلي سمعتو !

[@arielfe]

Great song!

[@Jen.mahmoud]

ياااه ابتنزهقش 💙

[@ayhamhelfawi7706]

روعةةةةة

[@michelacaf7145]

Moussalssal 2020

[@Sullafa]

بلف وبلف وبرجع هون

[@andieofsorts]

this is amazing

[@ميريسعاده]

ليناااااااااا ههههه جننتينا يفظح عرضك اي والله ممممم😍😍😍😍😍😍😍

[@azharsalvatore]

THIS IS REAL ART

[@arabwunion4619]

Now i have to love my name more !!! And by the way Im going to Canada too !! how funny it is ,, GOOD LUCK

[@BechirOMRAN]

Nice one! Among the very lucky few to watch it first :D

[@laulimor]

A very impressing song. I like it so much. Congratulations from Brazil.

[@mervesan8918]

Very nice, thank you

[@Systepup]

Apo & The Apostles - Lina
Lina, you left us
You left to Canada, you ruined us
You drove me crazy, ruined our home (saying), let our homes be ruined (saying).
When I woke from sleep
I’ve been looking for you since yesterday
Silly (flaky), you left suddenly
I looked for you among everyone
Nobody saw except Elias
About you, I ask about you
You don’t think of me
Tell me your issues (what's your story)
I don’t understand your movies (your drama)
I’ll reveal your decency (curse)
Lina, you left us
You left to Canada, you ruined us
You drove me crazy, ruined our home (saying), let our homes be ruined (saying).
Asking from here to there
Jumped up to your balcony
An ascent with no descent
I knew what happened and what didn’t (I knew everything)
I followed you to the airport
A departure with no return (good riddance)
You don’t think of me
Tell me your issues (what's your story)
I don’t understand your movies (your drama)
I’ll reveal your decency (curse)
Lina, you left us
You left to Canada, you ruined us
You drove me crazy, ruined our home (saying), let our homes be ruined (saying).
*Feel free to ping me with corrections (my best attempt)

[@LinaQaryouti]

اول اغنية عن اسمي

[@rashaalsaad6517]

عم انتقل من غنيه لغنيه..... بتجننو

[@lilitarshakyan9147]

greetings from Armenia ^^ come to Armenia Apo

[@דוריתתירוש]

BIJANEN....

[@נתנאלגרינברג]

שיר ענק

[@Karammusleh]

כל הכבוד

[@נועהשפיגל]

מישהו יכול לפרש?

[@abdalnaseramro6999]

🖕🇮🇱

[@anagpalacios8154]

they are so bomb

[@ammoul83]

This made my day! Awesome video!

[@ajk47297]

كبيركم مناظر حلوة وكاميرا

[@alaqaraman]

Ohhh how much i miss beautiful palestine.. 😔

[@ayhamhelfawi7706]

كملوا يا مبدعيننن

[@zinazina1889]

فرقه بتجننننن

[@susumagiona]

الايقاع رائع العربي القادم انتم و لينا و يالينا و نخب لفيروز

[@ziadabdullah990]

Don't goo Lenaa 💔

[@אהרוןרומנסקי]

ینا ، تَرَكتینا / לינא, תרכתינא / לינא, עזבת אותנו
رُحتِ عَ كَنَدا ، ضَمَّرتینا / רחת ע-כנדא, צ׳מّרתינא / הלכה לקנדה, הרסת אותנו
جَنَنتینا ، خَربَت بَیتنا ، یِخرِب بَیتنا / ג׳ננתינא, ח׳רבת ביתנא, יח׳רב ביתנא / שיגעת אותנו, הרסה את ביתנו, נחרב ביתנו
لَمّا صحیت مِن النوم / למّא צחית מן אלנום / כשקמתי מהשינה
كُنت شایفِك قَبل یوم / כנת שאיפכ קבל יום / חיפשתי אחרייך כל אתמול
سَطلة ، رُحتي عَ غَفلة / סטלה, רחתי ע-ע׳פלה / מסומם, הלכת פתאום
ضَوِّر بَین كُل الناس / צ׳וّר בין כל אלנאס / הסתובבתי בין כל האנשים
مِش شایِف غَیر إلیاس / מש שאיף ע׳יר אליאס / לא רואה דבר מלבד יאוש
عَنِّك ، أسأل عَنِّك / ענّכ אסאל ענّכ / עלייך, שואל עלייך
مِش خاطِر عَ بالِك / מש ח׳אטר ע-באלכ / אין מחשבה בקרבך
خَبریني دواوینِك / ח׳בריני דואוינכ / ספרי לי מה יש לך
مِش فاهِم أفلامِك / מש פאהם אפלאמכ / אני לא מבין את הסרט שלך
یِفضَح عَرضِك / יפצ׳ח ערצ׳כ / את עושה בושות
بَسأَل بَین هون وهون / בסאל בין הון והון / שואל פה ושם
ناطِت لِك ع البَلكون / נאטת לכ ע-אלבלכון / קפצת מהמרפסת
طَلعة بَلا نَزلة / טלעה בלא נזלה / עלתה ולא ירדה
عرِفِت شو صار ما صار / ערפת שו צאר מא צאר / ידעתי מה קרה לא קרה
لِحِقتِك عَ المَطار / לחקתכ ע-אלמטאר / עקבתי אחרייך לשדה התעופה
رَوحة بلا رَجعة / רוחה בלא רג׳עה / הלכה ולא חזרה

[@adamalatif8723]

It's nice to Hebrew written right next Arabic.
I suppose that this only place where two cultures can co-exist; on paper....

[@נועהשפיגל]

תודההה..בדיוק חיפשתי תרגום..

[@ellaartenstein853]

@@adamalatif8723hopefully one day it will truly be a place where two cultures can exist together, with freedom, peace and equality.

[@yogevtzimetyogevtzimet6573]

👑

[@mylupylu]

just found, love the trumpet!

[@linayara4556]

انا اسمي لينا

[@stringartandcrafts]

good job guys.

[@RuziMessi]

Awesome, i like it too much~

[@linahasan405]

real art ...keep going ✌✌

[@falestiniakhaoh9531]

kter 7lwe✌👍💜

[@318escapes]

0:53 catchy part

[@geneg3518]

💚 de France

[@carolenza8119]

Yeaaaaah, perfect, perfect .. ❤❤

[@raloroo1639]

❤️❤️❤️

[@salwashami8959]

2021😭↗️🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤

[@NathanBlaisdell]

Sababa!

[@orenbalaban9823]

Great song (:

[@theazul15]

it's nice!! 😃

[@im4d4ever]

Wowwwwwwwwww Rawooo3aaaa

[@louyalsaed9]

والله ما انا جاي ولا بعرف وينك

[@itamarshoham5814]

Nina

[@ChangeTheWorld2Day]

Great stuff!!! would love to get an english translation

[@AboAliAlhaj]

Oops! that's almost impossible. It's written in the oldest Palestinian tongue.

[@Systepup]

I gave it a try - see above :)

[@ABc-dg6nn]

حبيبتي اسمها لينا

[@omery.8342]

Soooo goooddd,loved it ✌️🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@chaimaehadeq7835]

greetiiings from morocco !!!

[@Free_Palestine2000]

الأغنية حلوة بدون يفضح عرضك

[@1nativetree]

שלום

[@galaxysprinkelyrose3080]

انا في كندا

[@حسانأبوايليا]

GaLaXy SpRiNkElY rOsE يستر عرضك ساعدني علقان بسوريا لا قادر اطلع ولا اشي

[@linarech8856]

i'm lina 😍💝& this is amazzzziiiiinng song

[@MaxReckless99]

lets make this video go to 10000000000 views

[@altairal-nahrain9472]

01:23 it says "Fuck off" in Turkish and It was so damn funny :D

[@linaaziz780]

ابدا والله لسة بالبلد😂

[@palestinecavingclub1060]

بدي اغنية لاسمي 😍

[@abdelrahmanhamada8510]

ليه كدا يا لينا دا انا بحبك :D ؟!

[@taltalifa]

I love it! can someone post the English translate?

[@Systepup]

I gave it a try - see above :)

[@adlanajjar8084]

The name of his girl ( leena ) so he,s talking to her -- leena you are making me crazy u letting me and u,ve gone to Canada! !?? And plaming her for that !!??

[@adlanajjar8084]

The name of his girl ( leena ) so he,s talking to her -- leena you are making me crazy u letting me and u,ve gone to Canada! !?? And plaming her for that !!??

[@lenasaady1212]

انا لينا هياني رايحه عكندا

[@linsa1919]

هههههههههههههههههه رائعة

[@linalolo4715]

🥹❤️❤️❤️❤️ اسمييييي

[@linaarar9531]

I like this song 😁😂

[@THEAZ_23]

الللللللهههههه

[@RichieWood-nl5dj]

لو في تعديل بحرف ال ess

[@linak4172]

Thanks a lot guys now I feel awkward about my name😂😂😂😂 , jk it's a good song

[@linash6957]

same here 😂

[@linak4172]

+Lina Shnewer (Lawliet) It's a good song tho , at least I have a song about my name :-P

[@linash6957]

+lina khabbazeh it is! it's fun to sing along to, also. 😂

[@shahrzathm5356]

Oh god , this song is very funny
But guys You're so much AMAZING 💙

[@shternaa.7691]

Too good!

[@maryaadnan8889]

🇵🇸❤

[@لينالطفي-ز3ض]

💃