【東方vocalアレンジ】 LOVE & BREAK OUT!【ちょこふぁん】 (한글자막 포함)
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- 이 영상은 원저작자의 요청으로 수정, 삭제될 수 있습니다.
원저작자 채널(ちょこふぁん): / @chocofan_official
서클: ちょこふぁん(초코빵)
원곡: U.N.オーエンは彼女なのか(U.N. 오웬은 그녀인가?)
보컬, 가사,일러스트: すばる(스바루)
어레인지: HASEKO
번역: 赤井(아카이)
번역 수정, 자막, 영상편집: metameta
Special thanks to 퓨어한순호
ぎゅっとしてどっかん(X) → きゅっとしてどっかん(O)
의태어 쪽 오타가 있어서 알립니다.
ラララLOVE&BREAK OUT！
라라라 LOVE&BREAK OUT！
라라라 LOVE&BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
私だけ見ないと粉々よ？
와타시다케 미나이토 코나고나요?
나만 보지 않으면 산산조각이야?
LOVE＆BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
どんな私でも愛してね？
논나 와타시데모 아이시테네?
어떤 나라도 사랑해줘?
「おまたせ♡」
오마타세
「기다렸지♡」
やっと来たのねお迎えが
얏토 키타노네 오무카에가
드디어 맞이하러 와주었네
雨は苦手だから傘刺して
아메와 니가테 다카라 카사사시테
비에는 약하니까 우산 좀 씌워줘
「え、タクシー代コインいっこ？」
에 타크시다이 코인 잇코?
「어, 택시비는 코인 한 개?」
ダメ ダメ 言うこと聞け！
다메 다메 이우코토오 키케!
안돼 안돼 내 말을 들어줘!
ダーリンダーリン
다-링 다-링
달링 달링
会えなくてもずっと想ってね
아에나쿠테모 즛토 오못테네
만나지 못해도 계속 생각해줘
天使のような弾幕で
텐시노 요-나 단마쿠데
천사 같은 탄막으로
沼らせちゃうんだから
누마라세챠운다카라
매료시켜 버릴 거니까
ラララLOVE＆BREAK OUT！
라라라 LOVE&BREAK OUT！
라라라 LOVE&BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
私だけ見ないと粉々よ？
와타시다케 미나이토 코나고나요?
나만 보지 않으면 산산조각이야?
LOVE＆BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
どんな私でも愛してね？
돈나 와타시데모 아이시테네?
어떤 나라도 사랑해줘?
ラララLOVE＆BREAK OUT！
라라라 LOVE&BREAK OUT！
라라라 LOVE&BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
쿳토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
逃げたらカゴメカゴメ閉じ込めて
니게타라 카고메카고메 토지코메테
도망가면 카고메카고메 가둬버리고
LOVE＆BREAK OUT！
LOVE＆BREAK OUT！
LOVE＆BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
更にお仕置きよレーヴァテイン！
사라니 오시오키요 레봐테인!
다시 한 번 벌 줄 거야 레바테인!
戻って来たのねもう一度
모돗테 키타노네 모-이치도
돌아와 준 거네 다시 한번
何回でも相手してあげる
난카이데모 아이테시테아게루
몇 번이라도 상대가 되어줄게
「あなたがコンティニューできないのさ？」
아나타가 콘티뉴-데키나이노사?
「당신이 컨티뉴 못하는 거야?」
ダメ ダメ 側にいてね♡
다메 다메 소바니이테네♡
안 돼 안 돼 내 곁에 있어줘♡
ダーリンダーリン
다-링 다-링
달링 달링
誰よりも一番の愛情を
다레요리모 이치방노 아이죠-오
누구보다도 최고의 애정을
悪魔のようなお世話で
아쿠마노 요-나 오세와데
악마와 같은 대접으로
沼らせちゃうんだから
누마라세챠운다카라
매료시켜 버릴 거니까
ラララ LOVE＆BREAK OUT！
라라라 LOVE＆BREAK OUT！
라라라 LOVE＆BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
もしも浮気したら飲み物よ？
모시모 우와키시타라 노미모노요?
혹시나 바람피면은 음료행이야?
LOVE＆BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
怯えないでよねマイダーリン♡
오비에나이데요네 마이다-링
겁먹지 않아줬음 해 마이 달링♡
LOVE＆BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
逃げたらトラップでハメ殺し
니게타라 토랏푸데 하메 코로시
도망치면 트랩으로 박제할 거야
LOVE＆BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
だからいつまでも遊びましょっ
다카라 이츠마데모 아소비마숏
그러니 언제까지나 같이 놀자앗
「コール＆レスポンス いっくよ～」
코-루 안도 레스폰스 잇쿠요~
「콜 앤 리스폰스 (Call & Response) 간다아~」
私 私 私 私 ヴァンパイア(HiHiHi！)
와타시 와타시 와타시 와타시 봔파이아(HiHiHi！)
나는 나는 나는 나는 뱀파이어(HiHiHi！)
いいの？ いいの？ いいの？ いいの？吸っちゃうよ？(HiHiHi！)
이이노? 이이노? 이이노? 이이노? 숫챠-요(HiHiHi！)
정말? 정말? 정말? 정말? 빨 거야? (HiHiHi！)
全部 全部 全部 全部 壊す！(HiHiHi！)
젠부 젠부 젠부 젠부 코와스! (HiHiHi！)
전부 전부 전부 전부 부술래! (HiHiHi！)
カゴメ カゴメ カゴメ カゴメ うしろ！(HiHiHi！)
카고메 카고메 카고메 카고메 우시로!(HiHiHi！)
카고메 카고메 카고메 카고메 뒤를 봐!(HiHiHi！)
フラン フラン フラン フラン 最強！(HiHiHi！)
후랑 후랑 후랑 후랑 사이쿄-!(HiHiHi！)
플랑 플랑 플랑 플랑 최강!(HiHiHi！)
フラン フラン フラン フラン 妹！(HiHiHi！)
후랑 후랑 후랑 후랑 이모-토!(HiHiHi！)
플랑 플랑 플랑 플랑 여동생! (HiHiHi！)
フラン フラン フラン フラン カワイイ！(HiHiHi！)
후랑 후랑 후랑 후랑 카와이이!(HiHiHi！)
플랑 플랑 플랑 플랑 귀여워!(HiHiHi！)
フラン フラン フラン フラン フォーオブアカインド！
후랑 후랑 후랑 후랑 훠 오브 아카인도!
플랑 플랑 플랑 플랑 포 오브 어 카인드!
「紅茶持ってきて～」
코-챠 못테키테~
「홍차 가지고 와~」
「4人分ね～」
요닌분네~
「4인분이야~」
私がフラン レミリアの妹
와타시가 후랑 레미리아노 이모-토
내가 바로 플랑 레밀리아의 여동생
姉はパプリカでもレプリカでもない！
아네와 파프리카데모 레프리카데모 나이!
언니는 파프리카도 레플리카도 아니야!
邪魔する奴はかかってきなさい
쟈마스루 야츠와 카캇테키나사이
방해하는 녀석은 얼마든지 덤벼
強力スペカでお茶の子さいさい
쿄-료쿠 스페카데 오챠노코 사이사이
강력한 스펠카드로 이 정돈 쉬워쉬워
館の地下に幽閉されてるの
야카타노 치카니 유헤-사레테루노
대저택 지하실에 유폐되어있어
だからあなたも会いに来て♡
다카라 아나타모 아이니키테
그러니 당신도 만나러 와줘♡
「紅魔館の宣伝こんなんでいい？お姉様」
코-마칸노 센덴 콘난데 이이? 오네-사마
「홍마관 광고가 이래도 돼? 언니」
ラララLOVE＆BREAK OUT！
라라라 LOVE&BREAK OUT！
라라라 LOVE&BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
私だけ見ないと粉々よ？
와타시다케 미나이토 코나코나요?
나만 보지 않으면 산산조각이야？
LOVE＆BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
どんな私でも愛してね？
돈나 와타시데모 아이시테네?
어떤 나라도 사랑해줘?
ラララLOVE＆BREAK OUT！
라라라 LOVE&BREAK OUT！
라라라 LOVE&BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
逃げたらカゴメカゴメ閉じ込めて
니게타라 카고메카고메 토지코메테
도망가면 카고메카고메 가둬버리고
LOVE＆BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
LOVE&BREAK OUT！
ぎゅっとしてどっかん
큣토시테 도-칸
꽈악해서 콰광
更にお仕置きよレーヴァテイン！
사라니 오시오키요 레봐테인
다시 한 번 벌 줄 거야 레바테인!
ラララ…
라라라...
라라라...
どんな私でも愛してね？
돈나 와타시데모 아이시테네?
어떤 나라도 사랑해줘?
Thank, thank))))))
@@memesbyadanre6145 ^^b
쇼츠에서 봤던 것!
크!~ 드디어 풀버전이!! 감사합니다!
저도 만들면서 정말 기대했습니다! 캬 드디어 풀버전! 시청감사드립니다!
I love the energy for this song!!
Fun song !
Really it is!
待ってました！お疲れ様です！
思っていた以上にたくさんの人が待っていて驚きました！ 見てくれてありがとう！
Personal timestamp.
2:08
오 드디어 나왔군요. 잘 봤습니다👍
감사합니다! 아카이님 덕분이기도 합니다! 그 close eye love 가사 답글로 보내드렸는데 혹시 보셨을까요?
@@metameta0319 네네 봤습니다 자격증 시험 끝나는 대로 작업할게요
@@user-pd2qz8ph5q 오 시험 곧인가요?! 잘 보길 기원합니다!
@@metameta0319 네 중순에 3개 있네요 ㅎㅎ 응원 감사합니다😊
@@user-pd2qz8ph5q 파이팅! ^오^
좋아요 200개
땡스
good
Thanks! 감사함당 ^^
❤❤
ラララ❤!
Vokal arrange of my favourite melody in Touhou. Thanks a lot!!!
P.S. This song don't need an eurobeat remix)
Same here! It's one of my favorite ones, too! Good to hear that! Thanks! ^오^
P.S. This song will be good if it has English subtitles, and I will make it soon:D
@@metameta0319but it will be better if you will make Russian subtitles too (but you more likely don't know Russian)
"+": And romaji
@@4okhytiyogypez137 Well, as you guess, I don't know Russian so it would be hard to make it.
Here is the English one!
ua-cam.com/video/cP_6UZtlhSo/v-deo.html
@@metameta0319 I know. Thanks 🤝
ヤンデレは至高
ヤンデレは怖いけど可愛い～
disagree
힘세고 귀찮은 여자! 잘 들었습니다!
귀찮은 여자 아니얏! 시청해주셔서 감사합니다!
좋아요 100개 감사합니다 ^^ (2023-07-30)