Japanese lyrics (Romaji) [English Translation] ハァ 踊り踊るならチョイト東京音頭ヨイヨイ (Haa odori odoru nara choito Tokyo Ondo Yoi Yoi) [Ha if you're going to dance then do a little bit of Tokyo Ondo yoi yoi] 花の都の花の都の真中でサテ (Hana no miyako no hana no miyako no mannaka de sate) [There are flowers in the middle of the brilliant capital city now] ヤットナソレヨイヨイヨイヤットナソレヨイヨイヨイ (Yatto na sore yoi yoi yoi, yatto na sore yoi yoi yoi) [finally it is good good good, finally it is good good good] ハア 東京よいとこ チョイト 日の本てらす ヨイヨイ (Haa toukyou yoi toko choito hi no moto terasu yoi yoi) [Ha Tokyo is a good place that lights up The Land of The Rising Sun yoi yoi] 君が御稜威は 君が御稜威は天照らす サテ (kimi ga miitsu wa kimi ga miitsu wa Amaterasu sate) [You are the honorable majesty and Heavenly Light Amaterasu] ヤットナソレヨイヨイヨイヤットナソレヨイヨイヨイ (Yatto na sore yoi yoi yoi, yatto na sore yoi yoi yoi) [finally it is good good good, finally it is good good good] ハア 花は上野よ チョイト 柳は銀座 ヨイヨイ (Haa hana wa Ueno yo choito yanagi wa Ginza yoi yoi) [The flower is Ueno and the willow tree is Ginza yoi yoi] 月は隅田の 月は隅田の屋形船 サテ (Tsuki wa Sumida no tsuki wa Sumida no yakatabune sate) [The moon is the houseboat of Sumida now] ヤットナソレヨイヨイヨイヤットナソレヨイヨイヨイ (Yatto na sore yoi yoi yoi, yatto na sore yoi yoi yoi) [Finally it is good good good, finally it is good good good] ハア おらが丸の内 チョイト 東京の波止場 ヨイヨイ (Haa ora ga Marunouchi choito Toukyou no hatoba yoi yoi) [There is our Marunouchi and Tokyo dock] 雁と燕の 雁と燕の上り下り サテ (Kari to tsubame no kari to tsubame no nobori ori sate) [There are gooses and swallows going up and down now] ヤットナソレヨイヨイヨイヤットナソレヨイヨイヨイ (Yatto na sore yoi yoi yoi, yatto na sore yoi yoi yoi) [finally it is good good good, finally it is good good good] ハア 君と臣との チョイト 千歳の契り ヨイヨイ (Haa kimi to tami to no choito chitose no chigiri yoi yoi) [You and I have promises of a thousand years yoi yoi] 結ぶ都の 結ぶ都の二重橋 サテ (Musubu miyako no, musubu miyako no nijuubashi sate) [In the unifying capital city is the Nijubashi bridge now] ヤットナソレヨイヨイヨイヤットナソレヨイヨイヨイ (Yatto na sore yoi yoi yoi, yatto na sore yoi yoi yoi) [finally it is good good good, finally it is good good good]
Just read about this song in a history book. A big hit in mid 1933 apparently but the authorities felt it did not promote the "Japanese Spirit" effectively and worked promote the "Song of young Japan instead". See The Dark Valley: a panorama of the 1930s by Piers Brandon in a chapter about the rise of Japanese militarism.
haa... odori odoru nara, choito, tokyo ondo. yoi !! yoi !! hana no miyako no, hana no miyako no mangnaka de. sate !! yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !! yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !! (ah, when you wanna dance, let us do tokyo ondo. yoyee yoyee. at this brilliant tokyo, at the center of brilliant city. yah tona sore yoyee yoyee yoyee. yah tona sore yoyee yoyee yoyee.) haa... tokyo yoitoko. choito, hino moto terass. yoi !! yoi !! kimi ga miizu wa, kimi ga miizu wa amaterass. sate !! yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !! yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !! (ah, tokyo is good place and alike sun shining upon japan. yoyee, yoyee. the strong light of tenno, the light is called amaterass. yah tona sore yoyee yoyee yoyee. yah tona sore yoyee yoyee yoyee.) haa... hana wa ueno yo. choito, yanagi wa ginza. yoi !! yoi !! tsuki wa smida no, tsuki wa smida no yakata bune. sate !! yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !! yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !! (ah, sakura is about ueno. choito, yanagi is about ginza. yoyee, yoyee. the moon is about the boat on smida, yakata boat sailing on smida river. yah tona sore yoyee yoyee yoyee. yah tona sore yoyee yoyee yoyee.) haa... ora ga marunouchi. choito, tokyo no hatoba. yoi !! yoi !! kari to tsubame no, kari to tsubame no nobori ori. sate !! yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !! yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !! (ah, this is our port marunouchi. choito, the boat dock of tokyo. yoyee, yoyee. there are gooses and swallows, and they are flying up, down, up and down. yah tona sore yoyee yoyee yoyee. yah tona sore yoyee yoyee yoyee.) haa... kimi to tami to no. choito, chitose no chigiri. yoi !! yoi !! mussbu miyako no, mussbu miyako no nijubashi. sate !! yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !! yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !! (ah, the promises between us and the god, choito, are the eternal promises, yoyee, yoyee. the promises in the our city, connecting from the nijubashi. yah tona sore yoyee yoyee yoyee. yah tona sore yoyee yoyee yoyee.)
Japanese lyrics (Romaji) [English Translation]
ハァ 踊り踊るならチョイト東京音頭ヨイヨイ
(Haa odori odoru nara choito Tokyo Ondo Yoi Yoi)
[Ha if you're going to dance then do a little bit of Tokyo Ondo yoi yoi]
花の都の花の都の真中でサテ
(Hana no miyako no hana no miyako no mannaka de sate)
[There are flowers in the middle of the brilliant capital city now]
ヤットナソレヨイヨイヨイヤットナソレヨイヨイヨイ
(Yatto na sore yoi yoi yoi, yatto na sore yoi yoi yoi)
[finally it is good good good, finally it is good good good]
ハア 東京よいとこ チョイト 日の本てらす ヨイヨイ
(Haa toukyou yoi toko choito hi no moto terasu yoi yoi)
[Ha Tokyo is a good place that lights up The Land of The Rising Sun yoi yoi]
君が御稜威は 君が御稜威は天照らす サテ
(kimi ga miitsu wa kimi ga miitsu wa Amaterasu sate)
[You are the honorable majesty and Heavenly Light Amaterasu]
ヤットナソレヨイヨイヨイヤットナソレヨイヨイヨイ
(Yatto na sore yoi yoi yoi, yatto na sore yoi yoi yoi)
[finally it is good good good, finally it is good good good]
ハア 花は上野よ チョイト 柳は銀座 ヨイヨイ
(Haa hana wa Ueno yo choito yanagi wa Ginza yoi yoi)
[The flower is Ueno and the willow tree is Ginza yoi yoi]
月は隅田の 月は隅田の屋形船 サテ
(Tsuki wa Sumida no tsuki wa Sumida no yakatabune sate)
[The moon is the houseboat of Sumida now]
ヤットナソレヨイヨイヨイヤットナソレヨイヨイヨイ
(Yatto na sore yoi yoi yoi, yatto na sore yoi yoi yoi)
[Finally it is good good good, finally it is good good good]
ハア おらが丸の内 チョイト 東京の波止場 ヨイヨイ
(Haa ora ga Marunouchi choito Toukyou no hatoba yoi yoi)
[There is our Marunouchi and Tokyo dock]
雁と燕の 雁と燕の上り下り サテ
(Kari to tsubame no kari to tsubame no nobori ori sate)
[There are gooses and swallows going up and down now]
ヤットナソレヨイヨイヨイヤットナソレヨイヨイヨイ
(Yatto na sore yoi yoi yoi, yatto na sore yoi yoi yoi)
[finally it is good good good, finally it is good good good]
ハア 君と臣との チョイト 千歳の契り ヨイヨイ
(Haa kimi to tami to no choito chitose no chigiri yoi yoi)
[You and I have promises of a thousand years yoi yoi]
結ぶ都の 結ぶ都の二重橋 サテ
(Musubu miyako no, musubu miyako no nijuubashi sate)
[In the unifying capital city is the Nijubashi bridge now]
ヤットナソレヨイヨイヨイヤットナソレヨイヨイヨイ
(Yatto na sore yoi yoi yoi, yatto na sore yoi yoi yoi)
[finally it is good good good, finally it is good good good]
I get goosebumps within 20 seconds of first hearing this beautiful song.
Just read about this song in a history book. A big hit in mid 1933 apparently but the authorities felt it did not promote the "Japanese Spirit" effectively and worked promote the "Song of young Japan instead". See The Dark Valley: a panorama of the 1930s by Piers Brandon in a chapter about the rise of Japanese militarism.
This song was very popular with Japanese soldiers and sailors during WW2....
I love this song ❤❤❤
Thank you for posting such an old version 💗. Wow
haa...
odori odoru nara, choito, tokyo ondo.
yoi !! yoi !!
hana no miyako no, hana no miyako no mangnaka de.
sate !!
yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !!
yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !!
(ah, when you wanna dance, let us do tokyo ondo. yoyee yoyee. at this brilliant tokyo, at the center of brilliant city. yah tona sore yoyee yoyee yoyee. yah tona sore yoyee yoyee yoyee.)
haa...
tokyo yoitoko. choito, hino moto terass.
yoi !! yoi !!
kimi ga miizu wa, kimi ga miizu wa amaterass.
sate !!
yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !!
yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !!
(ah, tokyo is good place and alike sun shining upon japan. yoyee, yoyee. the strong light of tenno, the light is called amaterass. yah tona sore yoyee yoyee yoyee. yah tona sore yoyee yoyee yoyee.)
haa...
hana wa ueno yo. choito, yanagi wa ginza.
yoi !! yoi !!
tsuki wa smida no, tsuki wa smida no yakata bune.
sate !!
yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !!
yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !!
(ah, sakura is about ueno. choito, yanagi is about ginza. yoyee, yoyee. the moon is about the boat on smida, yakata boat sailing on smida river. yah tona sore yoyee yoyee yoyee. yah tona sore yoyee yoyee yoyee.)
haa...
ora ga marunouchi. choito, tokyo no hatoba.
yoi !! yoi !!
kari to tsubame no, kari to tsubame no nobori ori.
sate !!
yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !!
yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !!
(ah, this is our port marunouchi. choito, the boat dock of tokyo. yoyee, yoyee. there are gooses and swallows, and they are flying up, down, up and down. yah tona sore yoyee yoyee yoyee. yah tona sore yoyee yoyee yoyee.)
haa...
kimi to tami to no. choito, chitose no chigiri.
yoi !! yoi !!
mussbu miyako no, mussbu miyako no nijubashi.
sate !!
yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !!
yaa to naa, sore, yoi !! yoi !! yoi !!
(ah, the promises between us and the god, choito, are the eternal promises, yoyee, yoyee. the promises in the our city, connecting from the nijubashi. yah tona sore yoyee yoyee yoyee. yah tona sore yoyee yoyee yoyee.)
Thank you I'm here after watching Olympics games and closing ceremony
Evil Mickey Attacks Japan brought me here...
盂兰盆中元节快乐 哇哈哈。8月25日。
Türkiye'den tek izleyen benim galiba.
Yoo tek sen değilsin :D
Kesinlikle tanışmam lazım bu arada. Müzik zevkin buraya kadar uzanıyorsa entelektüel bir yapın olduğuna eminim
:)) .bellO :)))
sounds like.music an izakaya crowded of samurais and geishas having a big dinner and a lot of sake before going to a savage war and bloody battles.
Beautiful! Where are the other tracks?
+felipe salvador arias poco a poco
@@Danoninoz grazie
すほい👘 🥁 🎤
Lyrics?
I don’t have
Yeaa ☝