National Day for Truth and Reconciliation - Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Advancing reconciliation in a meaningful way requires us to acknowledge the legacy of colonialism and work tirelessly towards creating a territory where Indigenous peoples can thrive. As National Day for Truth and Reconciliation approaches on Monday, I encourage all residents to wear orange, participate in local events, and take the time to read and learn about the significance of this day.
I recognize this may be a painful and difficult time for Indigenous friends, family members, neighbours and colleagues. I hope you are able to find the space-whether in solitude or with loved ones and community-to commemorate this day in the way that you need to so that you can find some healing.
Pour vraiment faire progresser les efforts de réconciliation, nous devons reconnaître l’héritage du colonialisme et travailler sans relâche à la création d’un territoire où les peuples autochtones peuvent s’épanouir. À l’approche de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, qui aura lieu lundi, j’encourage tous les Ténois à porter de l’orange, à participer aux événements locaux et à prendre le temps de lire et de s’informer au sujet de l’importance de cette journée. Je reconnais qu’il peut s’agir d’une période douloureuse et éprouvante pour les amis, les membres de la famille, les voisins et les collègues autochtones. Je vous souhaite de trouver l’espace nécessaire - que ce soit dans la solitude ou avec vos proches et votre communauté - pour commémorer cette journée comme vous en avez besoin, et que vous puissiez guérir à votre manière.