We need more Sengoku Basara Story Mode like Date Masamune Sanada Yukimura Ishida Mitsunari Tokugawa Ieyasu and more chracters with English Sub You have an excellent English Sub for hardworking
Thank you to everyone who was able to make this video possible! Not all the translation in the stages are completely correct, I did my absolute best to fill the gaps and translate all text. Rules for the gameplay video: I cannot use Hero Time/Style Climax. I cannot switch characters. I cannot use the Giga BASARA attack. I must use a 1500 stat weapon, cannot upgrade past that. I must stay on Heaven Difficulty, the hardest difficulty.
Wow. The battle cutscene between Sen no Rikyu and Ashikaga Yoshiteru look so awesome and poetic. You should continue making every character story mode with eng subtitle. I know it will take a long time to translate but I will be grateful for your effort.
@@alecfongy3175 Is that so? That's okay. Nice video by the way. I really hope that someday, Capcom stop focusing on Resident Evil and trying hard to release Sengoku Basara 4 Sumeragi on Steam with English subtitles.
Much appreciation to you for all the hard work putting into this. As a long time Basara fan, when I played Rikyus drama route for the first time I couldn’t make heads or tails of it. This translation has made me understand it all. Also, Hisahide, god damn man
@@Umbrox-57 I’d love to but there’s not much dialogue in that route that has been translated, and there’s no way I can do it by myself If the chance comes, I’d love to 😄
What is going on here? It's all so cryptic. Matsunaga last poem about "a song loved by one child." Does he talking about himself? Somewhere in Utage he calls himself a child with one of his most famous lines is, “A nameless street, and a nameless, solitary child…in order for him to be satisfied, you must, please, die.” There is indeed a certain childishness to his wanton behavior, and he refers to himself as this child again in 4. “So high up…even the child has stopped crying, everything is so lovely and calm.” Tsuruhime has also called Hisahide a child in Utage: “I know, you’re a great big child, crying and crying because his stomach is empty.” But what about this soul and treasure that is the root of man?
I like your analysis and connection to sb3, but you’re guess is as good as mine 😊 Keep in mind I didn’t make this translation myself, I just pasted it into the gameplay
Two words for this drama route: MIND BLOW! Hisahide and Yoshiteru have demonstrated to possess some kind of magic if they can do that to Sen no Rikyuu XD XD Also, BASARA's Hideyoshi is a jerk, indeed. By the way, I like how you translated Hisahide's way to refer to Wabisuke and Sabisuke as "the refined one" and the "pure one" respectively, it makes so much sense.
I KNOW RIGHT!? This is the craziest route ever, that's why I wanted to make a vid on this one! I hope you enjoyed! Also I did not translate that part myself, credit goes to the-tzimisce.tumblr.com/post/150230548509/ok-so-in-actual-2015-i-told-letterblade-that-i who gave me permission to use his translation!
Awesome job man. Btw does Keiji have any "Drama Route dialogue" with Rikyu? It's the secret boss fight in the Matsunaga VS Hideyoshi stage. (Defeat Matsunaga first and then Keiji spawns). Thanks again!! 😁
Great videos as always! I thoroughly enjoyed watching your SB4 gameplay videos with English subtitles. By the way, can I make a request? Can you do dialogues between Nobunaga and all characters? Coz I’ve always wonder what the other characters would say if they meet the Demon King himself. Lol
@@alecfongy3175 No prob. ^^ Actually, I’ve found a video about Nobunaga VS all characters in-game dialogues on UA-cam. Will it be alright if you can provide me your email so that you can watch it and translate em for me? I don’t know why UA-cam doesn’t allow me to post a direct link here.
It's not a mod. I edited in all the subtitles myself. I record my own gameplay footage then submit it into a video editor. Then I overlay text into the gameplay and time it correctly so it looks seamless
@@GD_Osman002 That’s why my vids are top tier, I actually made you think it was a mod! 😅 Sengoku Basara fans are starving, so we make the content we wish we had
@@alecfongy3175 I like to play SB4S but sadly I can't understand a single word nothing from the menu aswell. I've learned everything about all menus honestly since I've tried to play around with it all and use some Google translate.
@@alecfongy3175 if it was possible to have a sumeragi English subtitles on with mod or whatever it would be incredible and a whole new feeling to the game to understand what's going on
![All Cutscene Anime Rute Sengoku BASARA 4 SUMERAGI English Patched [PS4]](/img/n.gif)
We need more Sengoku Basara Story Mode like Date Masamune Sanada Yukimura Ishida Mitsunari Tokugawa Ieyasu and more chracters with English Sub
You have an excellent English Sub for hardworking
Thank you to everyone who was able to make this video possible! Not all the translation in the stages are completely correct, I did my absolute best to fill the gaps and translate all text.
Rules for the gameplay video:
I cannot use Hero Time/Style Climax.
I cannot switch characters.
I cannot use the Giga BASARA attack.
I must use a 1500 stat weapon, cannot upgrade past that.
I must stay on Heaven Difficulty, the hardest difficulty.
Oh I see I shouldn't have given u the tip then before of how to get 3000 Stat. I just thought u didn't know 😅
@@GD_Osman002 Yep, I know. If I kill them too quickly I wont get all the dialouge
@@alecfongy3175 very true!
Appreciate the effort
I must say Rikyu and Ashikaga are the most powerful warriors in the entire series in my opinion.
Wow. The battle cutscene between Sen no Rikyu and Ashikaga Yoshiteru look so awesome and poetic. You should continue making every character story mode with eng subtitle. I know it will take a long time to translate but I will be grateful for your effort.
I’m very happy you enjoyed! Sadly, I have no plans to continue, but I’m very glad you enjoyed it
@@alecfongy3175 Is that so? That's okay. Nice video by the way. I really hope that someday, Capcom stop focusing on Resident Evil and trying hard to release Sengoku Basara 4 Sumeragi on Steam with English subtitles.
40 Likes! 2000 views! Thank you Sengoku BASARA fans! You are awesome!
Much appreciation to you for all the hard work putting into this. As a long time Basara fan, when I played Rikyus drama route for the first time I couldn’t make heads or tails of it.
This translation has made me understand it all. Also, Hisahide, god damn man
thank YOU! I'm glad you enjoyed!
@@alecfongy3175 will you be doing a translation of Ashikaga’s drama route next? I’d love to actually know what he was on about lol
@@Umbrox-57 I’d love to but there’s not much dialogue in that route that has been translated, and there’s no way I can do it by myself
If the chance comes, I’d love to 😄
@@Umbrox-57 Dammit autocorrect, messing up my reply’s 😅
@@alecfongy3175 no worries. Was just out of curiosity.
this story, is why Rikyu is my favourite basara character(s) of all time
Him and Ashikaga are the best new characters!
Thank you so much for your translation
Welcome!
It’s cool that Rikyu can fly like Hanbei in Samurai Warriors 4
What is going on here? It's all so cryptic.
Matsunaga last poem about "a song loved by one child." Does he talking about himself?
Somewhere in Utage he calls himself a child with one of his most famous lines is, “A nameless street, and a nameless, solitary child…in order for him to be satisfied, you must, please, die.” There is indeed a certain childishness to his wanton behavior, and he refers to himself as this child again in 4. “So high up…even the child has stopped crying, everything is so lovely and calm.”
Tsuruhime has also called Hisahide a child in Utage: “I know, you’re a great big child, crying and crying because his stomach is empty.”
But what about this soul and treasure that is the root of man?
I like your analysis and connection to sb3, but you’re guess is as good as mine 😊
Keep in mind I didn’t make this translation myself, I just pasted it into the gameplay
Heaven Difficulty can defeat you easily if you take the damage head-on. but it's challenging.
Two words for this drama route: MIND BLOW!
Hisahide and Yoshiteru have demonstrated to possess some kind of magic if they can do that to Sen no Rikyuu XD XD Also, BASARA's Hideyoshi is a jerk, indeed.
By the way, I like how you translated Hisahide's way to refer to Wabisuke and Sabisuke as "the refined one" and the "pure one" respectively, it makes so much sense.
I KNOW RIGHT!? This is the craziest route ever, that's why I wanted to make a vid on this one! I hope you enjoyed! Also I did not translate that part myself, credit goes to the-tzimisce.tumblr.com/post/150230548509/ok-so-in-actual-2015-i-told-letterblade-that-i who gave me permission to use his translation!
@@alecfongy3175 Oh, nice! This one and Nobunaga's drama route are the most mind-blowy ones.
@@azarishiba2559 Yep, I saw nobunaga’s too and man is it weird. I don’t know the context behind it but maybe I’ll look into it in the future
@@alecfongy3175 Looking forward to it!
@@azarishiba2559 no guarantees, maybe if I reeeaally feel like it, these are long projects
Awesome job man. Btw does Keiji have any "Drama Route dialogue" with Rikyu? It's the secret boss fight in the Matsunaga VS Hideyoshi stage. (Defeat Matsunaga first and then Keiji spawns). Thanks again!! 😁
Not that I know of. But he might, I have no idea
Great videos as always! I thoroughly enjoyed watching your SB4 gameplay videos with English subtitles.
By the way, can I make a request? Can you do dialogues between Nobunaga and all characters? Coz I’ve always wonder what the other characters would say if they meet the Demon King himself. Lol
Thank you so much! Glad you enjoy my videos!
Unfortunately as of now it’s unlikely that I’ll be able to make more videos .
@@alecfongy3175 No prob. ^^ Actually, I’ve found a video about Nobunaga VS all characters in-game dialogues on UA-cam.
Will it be alright if you can provide me your email so that you can watch it and translate em for me? I don’t know why UA-cam doesn’t allow me to post a direct link here.
@@runza123 here, alecmunpanthavong102@gmail.com although i can't guarantee i'll do it anytime soon, probably not for months or years
@@alecfongy3175 Thank you Alec. I see, I understand. You can take your time as long as you want. ^^ I’ve sent it to your email already!
If only i could integrate your translation into my copy of the game :v
I wish!
What is that unique "Kan" element used by Sen no Rikyu even supposed to translate to?
Im not really sure. All I know is that hitting enemies with it causes a higher chance to create a psychic bubble.
If i remember correctly, Kan means 'feeling', which is still weird. 😂
Based!
Where can I download this mod with English subtitles? I already have the game and played it for a good amount of time but don't understand a word.
It's not a mod. I edited in all the subtitles myself.
I record my own gameplay footage then submit it into a video editor. Then I overlay text into the gameplay and time it correctly so it looks seamless
@@alecfongy3175 ohhhhhh I wish that was actually in game ;-; like something you could download with subtitles and everything. Well understand able.
@@GD_Osman002 That’s why my vids are top tier, I actually made you think it was a mod! 😅
Sengoku Basara fans are starving, so we make the content we wish we had
@@alecfongy3175 I like to play SB4S but sadly I can't understand a single word nothing from the menu aswell. I've learned everything about all menus honestly since I've tried to play around with it all and use some Google translate.
@@alecfongy3175 if it was possible to have a sumeragi English subtitles on with mod or whatever it would be incredible and a whole new feeling to the game to understand what's going on
Slay !!!!!!!!
Can you also translation for normal route ?
Thank you.
Sorry, but I'm probably not gonna do another one of these for awhile, this is it for now.
Next time Masamune please
Maybe one day
Just subscribe
thank you!