LackM
LackM
  • 8
  • 15 514
Sen no Rikyu STORY MODE | Sengoku BASARA 4 Sumeragi (Hardest Difficulty) (WITH ENGLISH SUBS!!)
Sen no Rikyu (1522-1591) is best known for perfecting the Japanese tea ceremony. He served as the tea master of two of Japan's most famous feudal lords, Nobunaga Oda and Hideyoshi Toyotomi.
In Sengoku BASARA, his two ideals, Wabi (satisfaction with simplicity and austerity) and Sabi (satisfaction with imperfection) have been split into two identities, Wabisuke and Sabisuke.
Are they two souls inhabiting one body? Who knows.
Join the powerful psychic Rikyu on his journey to find out what his fate will become!
This is by far the biggest and best project I've worked on, and I'm very happy to see it completed! Of course this couldn't have been made without the help of wonderful translators, who worked on the main story translations!
You are the reason why this was possible!
the-tzimisce.tumblr.com/post/150230548509/ok-so-in-actual-2015-i-told-letterblade-that-i
And thank you to the wonderful members, lunar frog, kumon, and krifzeiksl of the Sengoku BASARA Modding and Translation discord!
discord.com/channels/817175572487995432/817380387709517845
Other non-story related stage translations were done by me.
I make these videos because I want to share the love of Sengoku BASARA with others.
It's my favorite game, and I know many people were bummed when the 4th installment didn't get localized.
Hopefully with these videos, I can give you a glimpse of what we could have gotten!
Sengoku BASARA 4 Sumeragi has no official English release as of August 2022, and can be played on the PS4, and does not require a Japanese PSN account to do so.
#capcom #animegames #englishsubtitles #sengokubasara
Переглядів: 6 289

Відео

Katsuie and Nobunaga gameplay | Sengoku BASARA 4 Sumeragi (Hardest Difficulty) (WITH ENGLISH SUBS!!)
Переглядів 1,4 тис.2 роки тому
Katsuie and Nobunaga attempt to take on the the entire Toyotomi Clan. Can they do it? Of course they can, Nobunaga is there. I make these videos because I want to share the love of Sengoku BASARA with others. It's my favorite game, and I know many people were bummed when the 4th installment didn't get localized. Hopefully with these videos, I can give you a glimpse of what we could have gotten!...
Maria and Oichi gameplay!! | Sengoku BASARA 4 Sumeragi (Hardest Difficulty) (WITH ENGLISH SUBS!!)
Переглядів 2,2 тис.2 роки тому
These two women have very unique and intriguing fighting styles. Which one do you like more? Also Matabei is on something for sure. I make these videos because I want to share the love of Sengoku BASARA with others. It's my favorite game, and I know many people were bummed when the 4th installment didn't get localized. Hopefully with these videos, I can give you a glimpse of what we could have ...
Triple SHINOBI BOSS FIGHT! | Sengoku BASARA 4 Sumeragi (Hardest Difficulty) (WITH ENGLISH SUBS!!)
Переглядів 5502 роки тому
Three Shinobi fight under the full moon, with Naotora li interrupting. How will they confront each other? I make these videos because I want to share the love of Sengoku BASARA with others. It's my favorite game, and I know many people were bummed when the 4th installment didn't get localized. Hopefully with these videos, I can give you a glimpse of what we could have gotten! Please enjoy! All ...
Kojuro and Masamune gameplay | Sengoku BASARA 4 Sumeragi (Hardest Difficulty) (WITH ENGLISH SUBS!!)
Переглядів 2,4 тис.2 роки тому
Every Sengoku BASARA fan is familiar with these two. Two dragons that decimate the battlefield! Aww man this was so much fun to make! Lots of cutscenes and good dialogue! I make these videos because I want to share the love of Sengoku BASARA with others. It's my favorite game, and I know many people were bummed when the 4th installment didn't get localized. Hopefully with these videos, I can gi...
Rikyu and Yoshitsugu gameplay | Sengoku BASARA 4 Sumeragi (Hardest Difficulty) (WITH ENGLISH SUBS!!)
Переглядів 4822 роки тому
These two rule the battlefield with their amazing psychic abilities! What do you think about them? I make these videos because I want to share the love of Sengoku BASARA with others. It's my favorite game, and I know many people were bummed when the 4th installment didn't get localized. Hopefully with these videos, I can give you a glimpse of what we could have gotten! Please enjoy! All English...
Ieyasu and Hideyoshi gameplay | Sengoku BASARA 4 Sumeragi (Hardest Difficulty) (WITH ENGLISH SUBS!!)
Переглядів 1,6 тис.2 роки тому
I'M SO HAPPY TO BE MAKING ANOTHER ONE OF THESE! Witness the power of Ieyasu and Hideyoshi in full subtitled glory! I make these videos because I want to share the love of Sengoku BASARA with others. It's my favorite game, and I know many people were bummed when the 4th installment didn't get localized. Hopefully with these videos, I can give you a glimpse of what we could have gotten! Please en...
Character Select with Character Descriptions | Sengoku BASARA 4 Sumeragi
Переглядів 6513 роки тому
All characters in SB4 Sumeragi. The title above each character's name is their 4 kanji translation. Shout to to the Sengoku BASARA wiki for helping me with these. Sengoku BASARA 4 Sumeragi has no official English release as of March 2021, but can be played on the PS4, and does not require a Japanese PSN account to do so.

КОМЕНТАРІ

  • @XianLiaIII
    @XianLiaIII 2 місяці тому

    Heaven Difficulty can defeat you easily if you take the damage head-on. but it's challenging.

  • @mysticneo4328
    @mysticneo4328 4 місяці тому

    Ur videos make me want to buy the sumeragi game, I wanna try out Maria so badly LOL! 😭😭

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 19 днів тому

      You should!

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 19 днів тому

      I got my disc from playasia, for ps4. It’s a blast to play!

  • @eveflash733
    @eveflash733 4 місяці тому

    What is going on here? It's all so cryptic. Matsunaga last poem about "a song loved by one child." Does he talking about himself? Somewhere in Utage he calls himself a child with one of his most famous lines is, “A nameless street, and a nameless, solitary child…in order for him to be satisfied, you must, please, die.” There is indeed a certain childishness to his wanton behavior, and he refers to himself as this child again in 4. “So high up…even the child has stopped crying, everything is so lovely and calm.” Tsuruhime has also called Hisahide a child in Utage: “I know, you’re a great big child, crying and crying because his stomach is empty.” But what about this soul and treasure that is the root of man?

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 4 місяці тому

      I like your analysis and connection to sb3, but you’re guess is as good as mine 😊 Keep in mind I didn’t make this translation myself, I just pasted it into the gameplay

  • @Casualgaming763
    @Casualgaming763 5 місяців тому

    Where you get the english subtitles? I got the japanese version and although I have an idea of how to do the basics level up swords and stuff I would like to actually understand what it says

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 19 днів тому

      All the English subtitles, I translated the text and edited into the video. It’s just for entertainment

  • @Casualgaming763
    @Casualgaming763 5 місяців тому

    I have kenshin maxed out and is boring to play as him unless I'm trying to level up other characters.

  • @hakimzaaba7782
    @hakimzaaba7782 9 місяців тому

    We need more Sengoku Basara Story Mode like Date Masamune Sanada Yukimura Ishida Mitsunari Tokugawa Ieyasu and more chracters with English Sub You have an excellent English Sub for hardworking

  • @gtasanandreas684
    @gtasanandreas684 9 місяців тому

    Do you have some kind of in depth tutorial that explain the combat in this game, seeing all your videos make me want to replay the game

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 19 днів тому

      Hi, sorry for the late reply Not really, I think the best way to learn the games combat is to just play the character and get a feel for their moves! 😅

    • @gtasanandreas684
      @gtasanandreas684 19 днів тому

      @@alecfongy3175 thx for the replies, I've been scrolling through game faqs and wiki for months ago regarding this game because i couldn't understand Japanese, i guess you right tho, i have to keep grinding to get good at this game

  • @whiteraven1992
    @whiteraven1992 10 місяців тому

    What is that unique "Kan" element used by Sen no Rikyu even supposed to translate to?

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 9 місяців тому

      Im not really sure. All I know is that hitting enemies with it causes a higher chance to create a psychic bubble.

    • @qq5847
      @qq5847 Місяць тому

      If i remember correctly, Kan means 'feeling', which is still weird. 😂

  • @qq5847
    @qq5847 Рік тому

    If only i could integrate your translation into my copy of the game :v

  • @MYusri-xk9re
    @MYusri-xk9re Рік тому

    Wow. The battle cutscene between Sen no Rikyu and Ashikaga Yoshiteru look so awesome and poetic. You should continue making every character story mode with eng subtitle. I know it will take a long time to translate but I will be grateful for your effort.

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 Рік тому

      I’m very happy you enjoyed! Sadly, I have no plans to continue, but I’m very glad you enjoyed it

    • @MYusri-xk9re
      @MYusri-xk9re Рік тому

      @@alecfongy3175 Is that so? That's okay. Nice video by the way. I really hope that someday, Capcom stop focusing on Resident Evil and trying hard to release Sengoku Basara 4 Sumeragi on Steam with English subtitles.

  • @jonwootton2142
    @jonwootton2142 Рік тому

    It’s cool that Rikyu can fly like Hanbei in Samurai Warriors 4

  • @Nagakuren943
    @Nagakuren943 Рік тому

    Thanks for these translations:) Helps a lot! Also i don't know if you know that but Ieyasu has a 4th charge level on his Triangle move. His whole body will glow yellow and he will punch a 3rdt time when released. It does not add more charge levels to his other skilss though

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 11 місяців тому

      Yep, it’s very powerful 😮 I didn’t really have a chance to use it here tho

  • @fangmilleret5894
    @fangmilleret5894 Рік тому

    Awesome job man. Btw does Keiji have any "Drama Route dialogue" with Rikyu? It's the secret boss fight in the Matsunaga VS Hideyoshi stage. (Defeat Matsunaga first and then Keiji spawns). Thanks again!! 😁

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 Рік тому

      Not that I know of. But he might, I have no idea

  • @Umbrox-57
    @Umbrox-57 Рік тому

    Much appreciation to you for all the hard work putting into this. As a long time Basara fan, when I played Rikyus drama route for the first time I couldn’t make heads or tails of it. This translation has made me understand it all. Also, Hisahide, god damn man

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 Рік тому

      thank YOU! I'm glad you enjoyed!

    • @Umbrox-57
      @Umbrox-57 Рік тому

      @@alecfongy3175 will you be doing a translation of Ashikaga’s drama route next? I’d love to actually know what he was on about lol

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 Рік тому

      @@Umbrox-57 I’d love to but there’s not much dialogue in that route that has been translated, and there’s no way I can do it by myself If the chance comes, I’d love to 😄

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 Рік тому

      @@Umbrox-57 Dammit autocorrect, messing up my reply’s 😅

    • @Umbrox-57
      @Umbrox-57 Рік тому

      @@alecfongy3175 no worries. Was just out of curiosity.

  • @runza123
    @runza123 Рік тому

    Great videos as always! I thoroughly enjoyed watching your SB4 gameplay videos with English subtitles. By the way, can I make a request? Can you do dialogues between Nobunaga and all characters? Coz I’ve always wonder what the other characters would say if they meet the Demon King himself. Lol

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 Рік тому

      Thank you so much! Glad you enjoy my videos! Unfortunately as of now it’s unlikely that I’ll be able to make more videos .

    • @runza123
      @runza123 Рік тому

      @@alecfongy3175 No prob. ^^ Actually, I’ve found a video about Nobunaga VS all characters in-game dialogues on UA-cam. Will it be alright if you can provide me your email so that you can watch it and translate em for me? I don’t know why UA-cam doesn’t allow me to post a direct link here.

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 Рік тому

      @@runza123 here, alecmunpanthavong102@gmail.com although i can't guarantee i'll do it anytime soon, probably not for months or years

    • @runza123
      @runza123 Рік тому

      @@alecfongy3175 Thank you Alec. I see, I understand. You can take your time as long as you want. ^^ I’ve sent it to your email already!

  • @Zlatirano
    @Zlatirano Рік тому

    I must say Rikyu and Ashikaga are the most powerful warriors in the entire series in my opinion.

  • @fangmilleret5894
    @fangmilleret5894 Рік тому

    Thank you for sharing. I love this game and this series so much. :D

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 Рік тому

      Thank YOU so much for watching and commenting on my video!

  • @mistergremm735
    @mistergremm735 Рік тому

    Based!

  • @randomblackguy218
    @randomblackguy218 Рік тому

    Just subscribe

  • @emsmsmsm9573
    @emsmsmsm9573 Рік тому

    Slay !!!!!!!!

  • @mazafakabitch1113
    @mazafakabitch1113 Рік тому

    Motochika's pirates: This device will hurt you a lot!!! Sen no Rikyu: flies over it Motochika's pirates: *surprised Pikachu's face*

  • @alecfongy3175
    @alecfongy3175 2 роки тому

    40 Likes! 2000 views! Thank you Sengoku BASARA fans! You are awesome!

  • @malameeer001
    @malameeer001 2 роки тому

    Next time Masamune please

  • @RandomCollection04
    @RandomCollection04 2 роки тому

    this story, is why Rikyu is my favourite basara character(s) of all time

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      Him and Ashikaga are the best new characters!

  • @WackyModder84
    @WackyModder84 2 роки тому

    How much as the english patch of this game progressed, exactly? This is the first time I saw actual translated dialogue between characters in this game. It really looks like it's coming along! Great gameplay to showcase it, btw!

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      This is not related to the English patch, this is my own separate project that I did by myself, manually translating and editing in the subtitles. Thank you, I’m very happy you enjoyed the vid

  • @GD_Osman002
    @GD_Osman002 2 роки тому

    This is my main character I use alot. I would say changing the button style for this character would be... X button to hold in fist to power up and throw many strong punches. □ button to combo / spam button O button to jump Makes a easy and perfect combination for Ieysasu. Not just that getting used to all this makes every other character easy to use aswell. X for basic combos □ for special tricks/combos

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 Рік тому

      Yes! Ieyasu is awesome, and the setups you can do can be devastating

  • @GD_Osman002
    @GD_Osman002 2 роки тому

    Where can I download this mod with English subtitles? I already have the game and played it for a good amount of time but don't understand a word.

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      It's not a mod. I edited in all the subtitles myself. I record my own gameplay footage then submit it into a video editor. Then I overlay text into the gameplay and time it correctly so it looks seamless

    • @GD_Osman002
      @GD_Osman002 2 роки тому

      @@alecfongy3175 ohhhhhh I wish that was actually in game ;-; like something you could download with subtitles and everything. Well understand able.

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      @@GD_Osman002 That’s why my vids are top tier, I actually made you think it was a mod! 😅 Sengoku Basara fans are starving, so we make the content we wish we had

    • @GD_Osman002
      @GD_Osman002 2 роки тому

      @@alecfongy3175 I like to play SB4S but sadly I can't understand a single word nothing from the menu aswell. I've learned everything about all menus honestly since I've tried to play around with it all and use some Google translate.

    • @GD_Osman002
      @GD_Osman002 2 роки тому

      @@alecfongy3175 if it was possible to have a sumeragi English subtitles on with mod or whatever it would be incredible and a whole new feeling to the game to understand what's going on

  • @GD_Osman002
    @GD_Osman002 2 роки тому

    Is it possible to download the English subtitles of Sengoku basara 4 sumeragi on ps4? If so do you have a link to it?

  • @GD_Osman002
    @GD_Osman002 2 роки тому

    Pro tip if u didn't know this. You have 1500 in everything on your 1 sword. If you want it to get up to 3000 you have to use 5000 coins as u tap L1 on your controller. Then go combine that weak weapon as u take the thing it has and combine it with your own sword and put it in your strong sword. Then it will allow you to surpass 1500 limit up to 3000k

  • @azarishiba2559
    @azarishiba2559 2 роки тому

    Two words for this drama route: MIND BLOW! Hisahide and Yoshiteru have demonstrated to possess some kind of magic if they can do that to Sen no Rikyuu XD XD Also, BASARA's Hideyoshi is a jerk, indeed. By the way, I like how you translated Hisahide's way to refer to Wabisuke and Sabisuke as "the refined one" and the "pure one" respectively, it makes so much sense.

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      I KNOW RIGHT!? This is the craziest route ever, that's why I wanted to make a vid on this one! I hope you enjoyed! Also I did not translate that part myself, credit goes to the-tzimisce.tumblr.com/post/150230548509/ok-so-in-actual-2015-i-told-letterblade-that-i who gave me permission to use his translation!

    • @azarishiba2559
      @azarishiba2559 2 роки тому

      @@alecfongy3175 Oh, nice! This one and Nobunaga's drama route are the most mind-blowy ones.

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      @@azarishiba2559 Yep, I saw nobunaga’s too and man is it weird. I don’t know the context behind it but maybe I’ll look into it in the future

    • @azarishiba2559
      @azarishiba2559 2 роки тому

      @@alecfongy3175 Looking forward to it!

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      @@azarishiba2559 no guarantees, maybe if I reeeaally feel like it, these are long projects

  • @courage5199
    @courage5199 2 роки тому

    Thank you so much for your translation

  • @cinakontol_1965
    @cinakontol_1965 2 роки тому

    Ah yes me and my skizo alter seeking help to a certain emperor and his arsonist buddy Hopely you do Hisahide's story aswell

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      Hope you enjoyed! Also, I believe a UA-camr called Aubue had done hisahide’s already, subtitled and all

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      And yes it’s quite strange but I like it 🫠

  • @packerfletcher3432
    @packerfletcher3432 2 роки тому

    Can you also translation for normal route ? Thank you.

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      Sorry, but I'm probably not gonna do another one of these for awhile, this is it for now.

  • @alecfongy3175
    @alecfongy3175 2 роки тому

    Thank you to everyone who was able to make this video possible! Not all the translation in the stages are completely correct, I did my absolute best to fill the gaps and translate all text. Rules for the gameplay video: I cannot use Hero Time/Style Climax. I cannot switch characters. I cannot use the Giga BASARA attack. I must use a 1500 stat weapon, cannot upgrade past that. I must stay on Heaven Difficulty, the hardest difficulty.

    • @GD_Osman002
      @GD_Osman002 2 роки тому

      Oh I see I shouldn't have given u the tip then before of how to get 3000 Stat. I just thought u didn't know 😅

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      @@GD_Osman002 Yep, I know. If I kill them too quickly I wont get all the dialouge

    • @GD_Osman002
      @GD_Osman002 2 роки тому

      @@alecfongy3175 very true!

    • @malameeer001
      @malameeer001 2 роки тому

      Appreciate the effort

  • @cinakontol_1965
    @cinakontol_1965 2 роки тому

    its must be a pain to encode and render those subs.You earn my sub

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      Oh it is, but it’s also a lot of fun to see the results, thank you !

    • @cinakontol_1965
      @cinakontol_1965 2 роки тому

      @@alecfongy3175 hope you keep continue doing this,played sumeragi but didnt understand in game dialogues since i cant read japanese

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      @@cinakontol_1965 I sure will, I love doing these videos 😁😁

  • @jacksarrow8215
    @jacksarrow8215 2 роки тому

    Awesome vid, just to add a little bit, so nobody is confused: The "Layers" of Shibata Katsuie don't last forever, so just by comboing it is possible to lose some layers depending of time but it is possible to combo further with your SQUARE (Hold) and extend the layers during a combo! As I said, I can't imagine how hard it is to translate it for you, I am glad that we are all currently working on an english (and more languages?) patch!

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      Yes! THANK YOU SO MUCH 😊 But even though the layers are temporary I think what makes them great is, like you said, having multiple ways to build them. I should have used square more often during combos, but it's alright now. I think I was able to display, to a decent effect, how to use him. I try very hard to translate and be as accurate as possible, I haven't personally contributed to the patch but if my videos are useful to people, that makes me very happy 😁

  • @alecfongy3175
    @alecfongy3175 2 роки тому

    This was by far the hardest video to make so far. Lots of dialogue, and more audio clips. Please like and subscribe if you enjoyed!

  • @azarishiba2559
    @azarishiba2559 2 роки тому

    That finisher on Hanbei XD XD XD

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      wrapped him up and blew a kiss on him 😆😆

    • @azarishiba2559
      @azarishiba2559 2 роки тому

      @@alecfongy3175 Exactly XD

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      @@azarishiba2559 I love playing as Maria she's so much fun

  • @azarishiba2559
    @azarishiba2559 2 роки тому

    Oh, nice translations! With some liberties, but they work so well!

  • @jacksarrow8215
    @jacksarrow8215 2 роки тому

    Thank you! I learned a lot from that video.

  • @TheRoflcer
    @TheRoflcer 2 роки тому

    Wonderful

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      Thank you so much! Check out my other vids if you'd like to see more!

    • @TheRoflcer
      @TheRoflcer 2 роки тому

      @@alecfongy3175 I have

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      @@TheRoflcer Thanks!

  • @XenojinHayabusa615
    @XenojinHayabusa615 2 роки тому

    It's nice to finally know what they're saying 😌 Great gameplay btw! 👌

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      OMG! Thank you so much! I’m glad you enjoyed! 😁😁 If you like what you see feel free to check out my other vids!

  • @alecfongy3175
    @alecfongy3175 2 роки тому

    Some of the dialogue in this stage surprised me! What did you like about this video?

  • @alecfongy3175
    @alecfongy3175 2 роки тому

    Another video! Shorter than my others, but I still think this one is one of my best! These two are so amazing and so much fun to play as. If you could comment on it, what did you think about it? What do you think of these characters?

  • @seido7826
    @seido7826 2 роки тому

    OMG with English subs!! You’re the best!! Now I can enjoy Because I know what they’re saying! I really hope for a BASARA5 tho 🥺

    • @alecfongy3175
      @alecfongy3175 2 роки тому

      HOLY SHIT YOU DON'T KNOW HOW MUCH YOUR COMMENT MEANS TO ME 😊😊 THANK YOU SO MUCH! I'm glad you enjoyed my video! We all will hope for a SB5