Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
The Cure - Boys Don't Cry (Subtítulos español)
Вставка
- Опубліковано 30 жов 2010
- Nota: Sé que literalmente "Boys Don't Cry" es "los chicos no lloran", pero como en los países hispanohablantes se usa más la expresión "los hombres no lloran" me incliné más por esa traducción.
Les recomiendo encarecidamente a todos los que comentan acerca de la traducción de "boys" por "hombres" que por favor lean el comentario del video.
eso es porque no está usando la palabra "boys" de manera literal y se entiende perfectamente en la letra de la canción
Asi es como debe ser la traduccion. Te felicito
Buena traducción, aveces es bueno no traducir todo tan literal
muy acertada traducción, es asi como se debe traducir, arriba!
Buena explicación, gracias
esta canción me hace llorar. . y no por alguna chica sino por mi padre que hoy se encuentra en el cielo y era una de sus canciones preferidas..herencia del rock
Juan David Hernandez lo siento mucho. Ha pasado tiempo y espero que estés mejor de esa perdida tan dolorosa. También es de las favoritas de mis padres y gracias a dios están vivos. Ahora gracias a tu comentario sé que debo de disfrutar y estar agradecida con dios, la vida por poder estar con ellos.Que buena rola y saludos.
Estoy sintiendo eso en estos momentos🙁
Amigo mío me esta pasando lo mismo, lo estoy escuchando hoy que hace 2 años que dejó su forma física.
Lo siento mucho ):
;(((( que triste
Quien diría que la última vez que llore en esta canción fue para mí padre que acaba de fallecer y me mostró su gustos hacía The Cure. Te quiero papá
Hola, yo soy tu papa, perdón no es para ofender
@@eranodelpum9752 ????
@@israelgranda2954 y que soy tu papá, pibe llevo 2 años muerto y seguis igual de boludo, ahhhh igual te quiero hijo pero ya estoy muerto asique nada
@@eranodelpum9752 no das risa, NIÑO ESTUPIDO.
Antes le temía al fin del mundo pero luego de ver lo q dijo erano lo veo como una esperanza 😔✋
La canción trataba de un chico que perdió al amor de su vida y es demasiado tarde para pedir perdón. Entonces llora, pero intenta no hacerlo recordándose a sí mismo que los chicos no lo hacen, no por que sean machos y fuertes, sino porque es una forma de motivarse a no sufrir por amor.
Esto lo copié y lo pegue, para que no se hagan películas mentales sobre su significado.
Gracias jajajaj
ª
nada que ver xd , es literalmente una critica al dicho " los hombre no lloran " es simplemente eso
@@rominasandoval577 da risa tu comentario, el problema no son los hombres el problema eres tu que no sabe elegir que hombre.
I don't think the same
Eso de sentirse sentimentalmente aplastado, pero levantarse y, con todo el coraje decir: "está bien, estas mierdas les pasan a cualquiera, no lloraré por tonterías..." Pero muy en el fondo sabes que es lo que más necesitas para liberarlo todo...
Ese Joven manos de tijera Rifa :D
Ian Cervantes C mamo 😂😂😂😂👆
Ian Cervantes ajajaj así es mamon
Ian Cervantes c marnat
No es Saul Hernandez? :v
C++
La letra trata de eso pero la gente no lo entienda y lo toma demasiado literal, es una critica al "macho", trata de un tipo muy dolido y con muchos sentimientos pero que se aguanta de expresar sus sentimientos llorando solo porque la gente dice que "los chicos no lloran"
TheDestroller Viendo el video original de la canción entiendo que le dijeron que los hombres no lloran para que no pueda conectarse con su sombra , pero cuando lo hace se conecta entonces con sus sentimientos y su sombra le puede sentir a él entonces , baila , lo puede ver y le trata de decir que esta alli , que no está solo , claro para lograrlo hay que ser niños de nuevo ( por dentro )
Roger Andrés Galindo Ramírez buena observacion los dos. Me encanta que lo hayan aclarado para aquellos que no nos dimos cuenta de los mensajes.
Pues a veces es mejor que se aguante, a las feministas seguramente les encanta ver a tipos llorando por ellas. Mejor tragarse las lagrimas no porque los hombres no lloran, sino para no darles gusto.
Y no creo que sea una crítica al "macho" pues se puede seguir siendo bien macho aunque llores.
@@yisus5613 Que estupidez de comentario 😂😂😂
De esas rolas que. Nunca te dejan de gustar
Robin Reenesme si un brasileño leyera esto pensaria q eres gay
La vieja escuela sabes
Después de un tiempo viendo la letra me di cuenta que la canción no habla de que el hombre no llora solamente si no que habla del orgullo que el hombre siempre intenta o tiene
gracias capitan obvio
Descubriste america boludon
No todos y muchas mujeres tienen o intentan ese orgullo y lo he visto más
La NASA te está buscando GENIOOOO
Matt en realidad no si no que dice que trata de no llorar por que siempre existio el estereotipo de los hombres no lloran
Lloraria, pero los hombres no lloran
Mi infancia en una canción...
Kafkaesque fuuuucckkk yyeeaaa
Por que no podemos llorar? Y cuando lo necesitemos?
Darwin Ol. Viste la letra de la música no? :v
jamas!
No importa,los nuevos géneros que surjan,esto es música letras artistas todooo.
Hombres, lloren todo lo que quieran, saquen todo lo que llevan dentro, no se callen, no se aguanten, el llorar es lo más reconfortante, no sigan esos pensamientos de la prehistoria que hacen de este mundo un lugar lleno de personas reprimidas e infelices, dense el gusto de ser quienes quieren ser y sentir lo que sienten en el momento que quieran. No se repriman!! Amamos que sientan y demuestren.
Los hombres no lloran se tenía que decir y se dijo
Carnal, yo te diría que en el contexto en que la estoy escuchando y comentando, no tiene nada que ver el que me sienta muy macho o muy hombre para no llorar...es que se me están acabando las lágrimas para hacerlo. Yo así lo estoy interpretando o traduciendo...como un sarcasmo o un auto sarcasmo. Llegan momentos o situaciones que las sentimos tan jodidas, que nos damos cuenta que al no tener caso llorar es mejor reírnos de nosotros mismos, aunque sea para disimular nuestras lágrimas de dolor entre las lágrimas de risa...
Que recuerdos, fue de las primeras canciones que escuche traducidas y es este mismo video, 10 años pasan volando los amigos también, los buenos y malos momentos más aún...
Les fallé mis brothers, hoy si lloré:(
Y eso no tiene nada de malo,yo también lo hice xd
😔👊
Gei
@@EM-bj5vd wtf
No bro, al contrario está bien que llores, yo respetaría mil veces más a un hombre que llora (porque de hecho es algo valiente mostrar tus sentimientos hacia los demás, no muchos lo hacen) a comparación de un "macho pecho peludo" que no llora por el simple hecho de que es hombre (patético, eso muestra su masculinidad frágil)..
Así que tienes mis respetos bro ♡
2020 y sigue vigente, grande la cura ctm nunca muere
LLOREN,NO TENGAN VERGUENZA,USTEDES SIENTEN Y SUFREN COMO NOSOTRAS!!!!LOS HOMBRES SON LO MÁS HERMOSO DE ESTE MUNDO.
gracias aunque lo último sea mentira
C mamo :v
No, realmente. Históricamente, el mundo ha estado regido (casi) en un 100% por hombres y mira la mierda que es hoy en día : ) Tendríamos que extinguirnos a la mierda.
@@Adennos emm, no. Si el mundo fuera gobernado por mujeres creo que sería peor. Aunque lo que importa es que los hombres si pueden llorar :v
Los hombres han gobernado pero eso no quiere decir que uno de esos no se vuelva loco por una mujer y sea su títere :v
A comparación de muchas personas esta canción es especial para mi, no por q se la dedique a mi novia o me traiga recuerdos de ella, yo dedique este tema a mi padre, nunca nos entendimos y el siempre decía los hombres no lloran me lo enseño tan bien q no lloré el día q se fue, ahora es muy difícil llorar muy difícil sacar sentimientos, gracias padre because Boys Don't Cry
I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind
I try to laugh about it
Cover it all up whit lies
I try and laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
Boys don't cry
I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead whit you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do
So I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
Boys don't cry
I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already
Gone away
Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more
Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry
LA ZARTA gracias ; )
@@a.fernandol.m6138 ha poor idiot
para que lo quiero en inglés si lo tengo en español
Ya! casate conmigo mejor si quieres
Gracias ,te andaba buscando
Una de mis favoritas de aquella juventud tan entrañable
Una prueba más de que la mejor música de los '80 se hizo en Gran Bretaña e Irlanda (Queen, the cure, the smiths, the police, U2, Iron maiden, motorhead, peter gabriel, phil collins, etc...)
Perdón hno,pero los u2 son de Irlanda,de donde surgió también la diosa Sinead O Connors
La escuché en la mañana en la radio y no me pasó por la mente fuera The Cure. Buscaré ahora un poco más de ellos.
Es una gran banda ;)
Busca just like haven
hoy me pasó lo mismo, también buscaré más de ellos
escucha Pictures of you
Cuando las canciones relatan parte de tu vida... *Que temazo!"*
Jajajajaa posta que también te gusta the cure ? Naaaa jaajja estás en todos lados , siempre te cruzó en los vídeos de rock nacional jeje , aguante sumo , los redo , soda y los cure amigo ! Grandes de verdad !
Aguante snot!
esta canción ayudo a definir un asunto importante de mi vida, marca una gran estapa de mi existencia, cierra con broche de oro el encuentro de mi identidad, que nostalgia
jamas podra existir una version mejor que esta la original..!!!
Me da verguenza admitir que conoci este tema por Peterpunk
Gaspi Trepá Estamos igual :"u
JAJAJAJA yo también
yo también. :v/
Yo tambien we
lo peores pensar que ellos hicieron la canción me siento tan mierda :,u y estúpido a la vez
Uno de mis mejores amigos se acaba de suicidar y esta canción me hace llorar mucho
Espero que este en paz
Que mal. :c
Noo pibe...
Por Dios que le paso 😱 😥
@@yackelineflores1053 Se suicidó 😐
Gracias por traducir esa clásica rola 💖.
UNAS DE MIS CANCIONES FAVORITAS ... GRACIAS THE CURE . Y BUENO LOS HOMBRES NO LLORAN.
the cure la mejor banda pos-punk de los 70-80 son geniales, les escucho desde esa época e si no fuera por ellos mi vida no tendria tanto significado.me ensenaron
cosas maravillosas atraves de su musica.siempre seran mis favoritos.fascinantes.
Recuerdo que esta canción era una de las tantas que escuchábamos en las salidas por carretera que teníamos con mi padre y me gustaba sin saber que decía en realidad, las vueltas que da la vida , hoy la escucho recordando aquellos tiempos extrañándolo y sabiendo que es una herida que nunca lograre sanar y diciéndome a mi mismo se fuerte boy’s don’t cry 😞😞
trato de reírme estoy cubriendo todo con mentiras , trato de reírme de esto escondiendo las lagrimas en mis ojos
META X 30 hola amigo estaba viendo los comentarios mientras veía la letra de la canción y justamente lo que tu escribiste lo estaba viendo al mismo tiempo de la cancion
Edder Chai Eso es sincronización pura y dura jajaja.
Edder Chai me pasa MUCHAS veces también con los vídeos
Me pasó hace unos días.
Quería ocultar todo riendo pero sabía que estaba mal :(
Alv pinche calvo
Ojala se tomaran el tiempo de buscar la película... y vean la mierda por lo que paso Teena Brandon. BOYS DON´T CRY. Un buen tema... para el soundtrack de una excelente pelicula.
Qué película? 😅
Elaiza Escurra, donde viste la película?, llevo muucho tiempo buscándola...
Elaiza Escurra como se llama la peli?
Elaiza Escurra yo vi la pelicula... muy buena pelicula
Muy buena película y el final es algo que deja marca
Yo me acuerdo cuando tenia 5 años y mi papá y yo escuchabamos esta canción y otras de los 80 90 o 70 extraño eso tiempos.
esos*
Nosotros Los hombres no lloramos ....solo que aveces se nos mete basurita al ojo
o en la vida T_T
Jajajajaja naaaaa, si lloramos como de que no 👏👏
Ricardo Sueros me entró una lágrima en el ojo
Eres macho chiyon
@@israelvelazquez3530 creo que no estas entendiendo el mensaje
Descubrì este grupo hace 4 dias, tremendos temas, conocia la mayoria pero de saber el nombre lejos, mi galeria musical con 19 años, The cure, Pet shop boys,Phil Collins, Tina Turner, Cher, y unos cuantos mas!! Increibles son
Amo a The Cure, son los mejores de mundo.
Vamo a deprimirno :C ♥
haria todo porque regreses pero se que ya es demasiado tarde pero .. los hombres no lloran ♫ ♫ .. :C
mila sanchez rios x 2
😫😥💪🔪
mila sanchez rios Emma watson
Qué va...jajaja
Que temazo por dios...
Esta canción de amor está entre las más bellas de todos los tiempos, la letra describe a la perfección el sufrimiento que llevan dentro muchas personas cuando termina una relación y la gente más cercana lo ignora
Una cancion tan genial, alta letra que pega. Y vaya que pega! Que buen video
Los hombres no lloran: cuando te das cuenta que no vale la pena insistir en una relación toxica, donde la bardeaste tanto que ya no hay chances de arrepentimientos, ¿para que llorar? mejor ocultar tus emociones y seguir con tu vida....
@@Shotgvn jesi feliz
Como olvidar cuando Caifanes cantaba en Inglés :v
Cesar Sosme inolvidable
c mamo el morro :v xd xd dx
😂
Te la caifanesmamaste
😂😂😂😂😂 buena 👏🏻👏🏻👏🏻
buenisima rolla parcero. saludos desde Oaxaca Mexico.
Excelente . Cuantos Recuerdos :)
esta cancion me trae muchos recuerdos
Amo the cure su música es tan agridulce.
ESTA CANCION ME HIZO LLORAR
rock de culto
Claro que si lloramos. Y a veces mucho.
Los hombres no lloran
Los hombres no lloramos no seas llorica (y ojo las mujeres tampoco deberian)
los hombres no lloran EXCELENTE EXPRESION
en realidad no dice hombres no?
claro no hay que literalizar pero de todas formas....
los cchicoos no lloran
@@alolivares2450 bueno se arrefiere a sexo masculino tengo 13 y desde los 8 años me decian esa frase
@@alolivares2450 incluso antes
@@unile3453 yo acabo de nacer y también me la dicen crack, saludos máquina 👍
@@gritossurcanelcielo2918 ok
Tanto que baile esta canción que hoy después de un año la escucho y la bailo solo en casa pero el recuerdo me hace disfrutarla tanto o más que en el pasado!
2020 estas rolitas si valen la pena oír:')
Gracias,Enrico ...saludos desde Chimbote,PERU
la escuche hace poco y me encanta!!!✨
literal no se me va de la cabeza.
pero que buenos que son con todo el tiempo que a pasado y cada vez que la escucho es un subidon !!!
Lo único malo de está canción es que solo dura 2:36
Y al final dice boys do cry
lo bueno a veces dura poco xd
@@pablitoclavounclavito8052 sierto jajaja
2:36
Crei que era la unica que le parecia muy corta jaja
Esta canción me recuerda tanto a mi niñez, era mi favorita cuando tenía nueve años. Cuánto tiempo sin escucharla! :3
siempre he creído que todo hombre puede llorar cuando lo necesite, pero esta canción me hace pensar lo contrario, deben ser fuertes...
Claro, si no quien seria su soporte emocional, de las chicas xD
Claro que si lloramos. Y a veces mucho.
Solo cuando nadie nos vé o estamos borrachos xD
Exacto, escondemos todo con mentiras pq no nos gusta que nos vean llorar, es como un orgullo raro.
@@carpinchoreduro423 Es porque la sociedad ve como "menos" a los hombres sentimentales
Entonces no eres hombre porque los hombres no lloran jajaja
Ese es el mensaje jajaja. Que sí lloramos pero por la sociedad nos vemos de cierta forma obligados a esconder esas emociones.
Esa es la que biscaba ahi ta que lindos recuerdos GOOOOOOZEEEEENN
Este a sido el peor año de mi vida, murio mi padre mi abuela se enfermo, mi mama también,baje mis calificaciones, nadie me escuchaba y todos hacian de menos lo que me pasaba,
Llego una chica y me escucho por primera vez y la amo tanto.
Hermosa canción 😔 pero me causa tristeza.
🇵 🇦 🇵🇦 *-03/04/2019 - 07:26 a.m.-*
Por alguna razón, esto me hace recordar la vez que mi padre lloró. Quedé completamente impactada porque, claro, "los hombres no lloran". Y allí fue cuando comprendí que los hombres pueden ser físicamente fuertes, pero ninguno es emocionalmente fuerte para soportar un gran dolor o tristeza. Y eso no está mal...
Me da mucho sentimiento esta canción. Mi primer amor, amor de adolescencia, nunca será olvidado.
Que buena traduccion que estupenda rola
NO SABIA QUE ESTE TEMA ESTABA ASOCIADO CON LA PELI QUE LLEVA SU NOMBRE ME SORPRENDII!!!
Cecy Mele yo ni sabia que había una película . ______ .
Cecy Mele Cómo está asociado?...
Estefan Pulido si hay una peli que se llama los chicos no lloran o" Boys Dont Cry " es la historia veridica de Tenna Brandon una chica que le gustaban las mujeres y se vestia de hombre y termino asesinada la canción habla algo de esa historia porque tuvo que hacer muchas cosas que hacen los hombres para que le creyeran bueno tendrias que ver la peli esta genial
oscar rodrigo santana campos yo tampoco no se como buscando este tema me salto la peli que se llama Boys Dont Cry y es una historia veridica que cuenta como una chica es asesinada porque le gustaban las chicas pero se vestia y actuaba como hombre tienen que verla
Cecy Mele Sí, conozco la película, aunque no la he visto, pero tengo que verla jaja...
Sin embargo, no creo que la canción esté relacionada con la peli.... La canción fue gravada en el 79 y la película es de 1999; y además el asesinato de Teena ocurrió en el 93... Sólo es coincidencia de títulos.
Roberth Smith dijo que trataba de un hombre que se resigna a perder su amor...
No me canso de escuchar esta cancion
Me encanta tanto el tema
No puedo que creer esto escuchaba de pequeña XD
Nunca había editado a The Cure y me ha gustado mucho esta rola!
La dediqué y me mandó al diablo
Alguien 2019?
aquí:(
X 2
:'v no eres unico
Una más🙌
X5 Me Rechazo Era Lógico 💔
Inglaterra: 🇦🇷🔫🧐☕
Musica de Inglaterra: 😫😇
Yo la conocí por un disco viejo que recapitula algunas canciones como está, Paranoid, África, entre otras, y el disco lo ponían mis papás en el coche cuando salíamos de viaje
Ojalá está música sea recordada una vez más
this takes me back to those bittersweet days of youth Reply 1980 s
Severa Cancion!!!..
Los Chicos no Lloran!!!
Feliz inducción al salón de la fama! ❤🎸🤘
Nunca entendí la letra de la canción,pero no me importaba era joven y feliz y la bailaba como un loco ahora la entiendo y soy viejo y la sigo bailando colo un puto loco
Broo revisa el canal hice la Traduccion en Español
Mejor traducción/sub EVER.
rock de culto
Amo...
Excelente un clásico de esta enorme banda
buena foto y gracias la traducción la canción es muy buena... concuerdo con que la canción es para sentir tristeza y que el dicho esta mal ya que los hombres si lloran aunque aveces sin lagrimas
Ecuador que antes caminaba por la calle con mis audífonos puestos y esta canción sonando,fue lo máximo! Ajjaja que lindos momentos la vrdd.♥🎀💞🌹
2019...aún seguimos sin llorar.
ME ENCANTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
los hombres no lloran, pero cuando lo hacen es puro y sincero.
Es un clásico de mi época lindos recuerdos la música no envejecer 😢😂
The cure, una de mis bandas favoritas del rock
trato de reirme esto cubriendo todo con mentiras , trato de reirme de esto encondiendo las lagrimas en mis ojos
Si de verdad lo tratarás no comentarias cosas como esta :v
Pasé toda mi niñez buscando están canción.
¡He buscado esta canción por años!
La encontré :D
Justo lo que necesitaba.
vida eterna the cure
Soy travesti, no sé si llorar o no
jajajajajajjajajajajajajjjaajjaajajajjaajjjajajajajajajajajajaja
con un ojo si otro no
Pota77 LLORA CON EL OJO DE PAYASO...
Los travestis siguen siendo hombre/o mujer. la biología no cambia, etc.
+Diego Alexis Snow ermafrodita? xddf
Espero algún día veas esto Araceli gracias por todo
Creí que me necesitabas más!
The Cure ........de los mejores del planeta.
Wtf la primera canción que escuché de muy jovencita y de ahí enamorada de the Cure
Que nostalgia 😭
me encantoo..
2017 y sigue sonando ♥
Tengo 18 años soy de otra generacion pero me encanta The Cure, en especial esta cancion
Por que, Los Hombre no lloran
Ahora tienes 26
26 añitos mi amigo, como pasa el tiempo.
9 años ya
Seguis vivo?
Fuaa
muy buena cancion, esta y la de just like heaven son de laa mejores canciones que he escuchado :D
ojala la musica de ahora fuera como esta y no tan "comercial"
buena musica.
Es gracioso porque esta canción también es comercial
@@duzskii estas respondiendo un comentario de hace 6 años xd
@@ratasdebiblioteca6185 ya sé
Muy buena rola. No tiene época ....pasado presente y futuro
Broo revisa el canal hice la Traduccion en Español
Mi cancionnnnnn. Bien triste. Cuando recién me iniciaba la secundaria. Que recuerdos