You put me on a pedestal and tell me I'm the best Raise me up into the sky until I'm short of breath (yeah) Fill me up with confidence, I say what's in my chest Spill my words and tear me down until there's nothing left Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah But what if I, what if I trip? What if I, what if I fall? Then am I the monster? Just let me know And what if I, what if I sin? And what if I, what if I break? Yeah Then am I the monster? Yeah Just let me know, yeah, yeah, yeah, yeah I was 15 when the world put me on a pedestal I had big dreams of doin' shows and making memories (yeah) Made some bad moves trying to act cool, upset by their jealousy (uh-uh) Lifting me up (lifting me up), lifting me up (yeah) And tearing me down (down), tearing me down (down, down), yeah I'll take responsibility (ooh) for everything I've done (yeah) Holding it against me (yeah) like you're the holy one, yeah I had a chip on my shoulder, had to let it go 'Cause unforgiveness keeps them in control I came in with good intentions then I let it go And now I really wanna know What if I, what if I trip? Oh (oh) What if I, what if I fall? (I fall) Then am I the monster? (Am I the monster?) Just let me know (let me know) And what if I, what if I sin? (oh) And what if I, what if I break? Yeah (ooh) Then am I the monster? (Am I the monster?) Just let me know Oh, please just let me know, yeah Baby, what if I fall down? Please don't let me fall Oh, please don't let me fall 🔥🌷
ท่อน holding it against me like you're the holy one หมายความว่า ผู้คนยังคงเอาความผิดพลาดของจัสตินมาทำร้ายเขาราวกับว่าคนพวกนั้นเป็นนักบุญที่ไม่เคยผิดพลาด มากกว่านะคะ
![[THAI SUB] Ghost - Justin Bieber (แปลไทย)](/img/n.gif)
ความหมายของเพลงที่แท้จริงได้ปรากฎ
น่าจะช่วงอายุ15 ที่จัสโดนP diddy 🥹
เก่งมากที่คุณไม่กลายไปเป็นปีศาจอีกตัว เก่งมากที่รักษาตัวเองได้ขนาดนี้ แม้แตกสลายอยู่ข้างใน
โชคดีแค่ไหนแล้วที่จัสไม่คิดสั้นจบชีวิต เป็นบางคนจบชีวิตตัวเองไปแล้ว
ฟังแล้ว สงสาร Shawn กับ Justin มากๆเลย คงเจออะไรมาเยอะมาก ชีวิตที่เป็นของทุกคนบนโลก ทำอะไรก็เป็นที่จับตามองตลอด จนจะไม่เหลือความเป็นตัวเอง กว่าจะดังได้ตลอดนี้ มันต้องแลกมาจริงๆ
ท่อนของจัสติน คือเล่าชีวิตตัวเองได้เศร้าจริงๆ เข้าใจเลยว่าคนที่เขาดังมากๆ มันก็ไม่ได้มีความสุขนะ มันต้องแลกอะไรๆมาเยอะมากๆ
,
หื้มมม ชอนว์กับจัสออกผลงานด้วยกันปฏิหาริย์มาก55555
เขาอยู่ค่ายเดียวกันค่ะ
@@chanakanm434 มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายครับ ที่จะมา collab กันได้ง่ายๆ สองคนนี้มีสิ่งเชื่อมโยงต่อกัน Shawn ชื่นชอบและร้อง cover เพลงของจัสตินบ่อยๆ และตอนที่จัสตินโด่งดังมากๆ เคยถูกถามถึง Shawn Mendes ว่ารู้สึกยังไงก็น้องใหม่ที่กำลังโด่งดังแบบที่คุณเคยเป็นมาก่อน จัสตอบว่า "ใครคือ ชอว์น เมนเดส?" แบบทำหน้ากวนๆ จนเป็นกระแสมากๆ และทั้งคู่ก็เป็น Canadian เหมือนกัน
@@chanakanm434 หมายถึงประมาณว่าชอนว์เค้าเคยเป็นอะไรกับเฮรีย์อะค่ะปัจจุบันก็เลิกคบกับเฮรีย์ เฮรีย์ก็มาเเต่งงานกับจัสติน อีกคนก็คนรักเก่าอีกคนก็เเฟนปัจจุบันเเล้วมาออกผลงานร่วมกันน่าประหลาดใจมาก5555
นั่นสิ คนนึงกิ๊กเก่า คนนึงสามีคนปัจจุบัน อิอิ
เหมือนจัสติน เคยบอกว่า ชอนว์คือใคร ทำไมผมไม่รู้จัก 🤣🤣🤣 ทีงี้มาด้วยกันซะงั้น
ไม่มีใครไม่เคยทำผิดพลาดหรอก ตอนเราเป็นเด็กเป็นวัยรุ่นเราผ่านความรู้สึกนี้มาแล้ว แต่สิ่งหนึ่่งที่เราทำไม่ได้คือย้อนกลับแก้ไขไม่ได้ เอาไว้เป็นบทเรียน เมื่อเราโตขึ้นเราจะเข้าใจชีวิตมากขึ้น
ตอนถึงท่อนของจัส
เราคือจี๊ดตรงหัวใจมาก
อ่ะเหมือนจัสได้ระบายผ่าน
เพลงให้ให้คนที่ฟังได้รับรู้ถึงชีวิตชื่อเสียงของจัสว่ามันก็เคยผ่านจุดลำบากนั้นมา
ถึงจะมีบางครั้งที่ทำตัวไม่ดีเเต่เชื่อสิ้ทุกผลงานเพลง
จัสเเต่งขึ้นมาเพื่อเล่าเรื่องราวชีวิตของจัสทั้งนั้น
#iloveyoujustin
ตอนสมัยจัสเป็นเด็กร้อง cover ใน youtube ชอบมากๆๆ ตามตลอด ตั้งแต่ตอนนั้น จนพอเริ่มดังและเข้าสู่วัยรุ่น เริ่มทำตัวไม่ดี ไม่แคร์โลก เพราะรวยและดัง ตอนนั้นบอกตรงๆว่าเกลียดไปเลย เกลียดมาตลอด เรียกนางว่าเด็กเปรตด้วย เหมือนผิดหวังในตัวเด็กคนนี้ไปเลย แต่ก็ยังติดตามผลงานเพลงแบบห่างๆนะ ยอมรับว่างานเพลงดีมาตลอด จนนางเงียบหายไปหลังจาก Sorry จนแต่งงาน และ comeback มา Yummy คือรู้สึกว่านางเปลี่ยนไป นิ่งขึ้น โตขึ้น ดูเป็นผู้ใหญ่ มาเพลง Stuck with you กับอริ คือชอบอีกแล้ว ได้เห็นมุมน่ารักๆกับเมีย จนมา Holy คือ กอบกู้ชื่อเสียง กอบกู้ความผิดหวังมาได้หมด จัสติน บีเบอร์ นายโตเป็นผู้ใหญ่แล้วจริงๆ รู้สึกนับถือนะ จากใจเลย นายไม่ใช่เด็กนรกหรือเด็กเมื่อวานซืนคนนั้นอีกแล้ว ตอนฟังเพลงนี้ น้ำตาไหลเฉยเลย สงสารนางนะ ภาพจำตอนนางยังเด็กๆที่เราเคยชื่นชอบมันกลับมา อย่างน้อยจัสตินได้บอกว่าความรู้สึกที่ตัวเองสำนึกกับสิ่งที่เคยทำผิดออกมา นั่นแหล่ะ สิ่งสำคัญที่สุด
อายุมากขึ้นวิธีความคิดเปลี่ยนไปค่ะ แทบทุกคนค่ะ
เราก็เคยเป็นเด็กเปรต เจอเพื่อนแบนมา 2 โรงเรียน สารพัดปากไม่ดี ไม่สนิทกับครอบครัว เคยไม่คุยกับพ่อเกือบ 3 ปี ประชดชีวิตหลายอย่าง จนเข้ามหาลัยปี 1 คบกับแฟนอยู่ปี 4 เป็นผู้ใหญ่กว่า เขามีแม่คนเดียวกับตายาย มีเพื่อนที่รักเขาเยอะ จากนั้นมายเซตเปลี่ยนไปเลย มองย้อนกลับไปคืออยากทุบตัวเอง ทุกวันนี้โทรกลับบ้านทุกวัน ซื้อของให้ที่บ้านกิน พูดดีกับเพื่อนๆ ขอโทษเพื่อน
@@lylywu9305 กอดๆๆ
เรามาฟังเพราะไบร์ทร้องในคอน LOL ตอนนี้ก็น้ำตาไหลเหมือนกันค่ะ ... 🥲
ยายอ่านแล้วตื้อแน่นไปหมด
เทพแห่งแคนาดา มาคอลแลปกัน5555
แปลเร็วมากเลยค่ะ เพลงนี้ดีมากๆๆๆจริงๆ จัสตินคิลเราหนักมากกกกก ร้องกรี๊ดเลย🥺
ไม่เคยรู้จักเพลงนี้ จนมีคนโพสต์ลง tiktok ในกระแส diddy พอมาฟังแล้วตกใจมาก น้องพยายามจะบอกมาตลอดว่าเกิดเรื่องขึ้น แต่พูดออกมาไม่ได้ เพราะจะถูกสั่งเก็บ
ไม่คิดว่าจะเศร้าขนาดนี้ร้องไห้เลยง่ะ ตั้งแต่จัสเข้าวงการมาก็โดนด่า โดนบูลลี่มาตลอดเลย โดนทุกแพลตฟอร์มบนโลกใบนี้ ขนาดรูปที่ใช้ทำข่าวคนยังเอารูปตอนที่จัสเป็นโรคมาทำข่าวอยู่เลยอ่ะ ยิ่งวันนี้ตอนจัสlive ก็ยังมีคนตามไปละลาน ตอนจัสค้นรูปตัวเองในกูเกิ้ลคือมีแต่รูปนางตอนป่วย ใจติ่งคือไม่ไหวแล้วอ่ะ สงสารนางมากรู้ว่านางเคยทำผิดนางก็ได้รับผลมามากเกินพอแล้วอ่ะ ทำไมถึงยังไม่หยุดไม่เลิกจงขุดอดีตกันก็ไม่รู้
ส่วนชอว์นก็โดนบูลลี่มาตั้งแต่ไฮสคูล
ไม่เข้าใจว่าทำไมคนเราถึงใจร้ายกันได้ขนาดนี้😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
😭😭😭😭😭
ร้อง กอดๆ
จัสเคยทำผิดเรื่องอะไรหรอคะ พอจะเล่าให้ฟังได้มั้ย พอดีเราตามแต่ผลงานของศิลปิน เรื่องส่วนตัวไม่เคยได้ตามข่าวเลย ดราม่าต่างๆเลยไม่รู้เรื่องเลย 😅
ตัวตนจริงๆ จิตใจนางเป็นคนดีมาก อ่อนไหวมากด้วย ตามมาหลายปีมากๆๆๆแล้ว เข้าใจจัสทุกอย่างเลย สงสารมากโดนแบกรับหลายอย่าง
@@latalata2051 ใช่ค่ะ ร้องไห้มาหลายรอบมากๆสงสารนาง เมื่อไหร่คนอื่นจะเลิกทำแบบนี้กับจัสสักทีก็ไม่รู้😭😭
Justin Shawn เปิดเพลงทั้งวัน ❤️❤️
มันดีมากเพลงนี้ จัสตินกับชอน ตอนแรกที่ทีเซอร์ออกแบบ ตกใจมากก ไม่ค่อยได้ตืดตามงานของพวกนาง2คนนาน
เสียงเพราะทั้งคู่ มาฟีทกันคือดี
ก่อนจะเริ่มเพลงก็ลงมาอ่านหลายคนบอกจะร้อง 5555 พอถึงท่อนพี่จัสตินน้ำตาเริ่มคอ
เพลงนี้เป็นเพลงที่ อาฮยอนเบบี้มอนเตอร์ ใช้ออดิชั่นตอนอายุ15 แล้วทำป๋าหยางน้ำตาซึม จากนั้นฉันก็กลับไปดูเอ็มวีและความหมายของเพลง ทั้งจัสตินและอายอนถ่ายทอดเนื้อหาได้กินใจมาก การเป็นคนดังแต่ต้องแลกมากับอะไรหลายๆอย่าง เบื้องหลังไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ ทุกคนคือมนุษย์ที่สามารถทำผิดพลาดได้ทุกคน
ไม่มีใครที่ไม่เคยทำผิด
แต่ก็หวังว่า
สักวัน มันจะดีขึ้นกว่าเก่า
วันรุ่งขึ้น
มันจะดีขึ้น
เนื้อเพลงมีหลายท่อนที่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษ อาจจะแปลพลาดไปบ้าง แต่ความหมายรวมๆแล้วดีอยู่จ้า 😊
เพลงนี้ส่งให้คนที่เคยทำผิดพลาดในชีวิตให้รู้จักปล่อยวางและเริ่มต้นชีวิตใหม่ๆเรื่องเก่าๆทิ้งไปให้มีแต่เรื่องใหม่ๆเข้ามาในชีวิต.😇😊 ชอบค่ะ 😊😇ทำต่อไปนะค่ะน้องส่งกำลังใจให้พี่ทุกวันเลยคะสู้ๆๆค่ะ😁💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘😁
รอช่องนี้เลยแปลดี เพลงคือดี รวมกับเสียง2คนนี่แล้วคือ หูบินเลยค่า
ใดๆคือรักช่องนี้ค่ะ แปลเร็วมากแม่ เพลงก็คือแบบรักกกเลย
พึ่งฟังไปตอนบ่าย 3 แปลเร็วมากขอบคุณครับ
🥰🥰🥰
ฉันผู้ตามมาจากออสก้าในchuang2021 พอรู้ว่าเพลงมันหมายความว่าอะไร ทำไมฉันรู้สึกว่าออสเต้นเพลงนี้ให้เย่เทาแล้วก็แฟนคลับเขา😍ฉันคงจิ้นมากไปสินะ❤️
เพลงดีมากค่ะ ขอบคุณแอดที่แปลได้เร็วทันใจตลอดไป😘
เป็นเพลงที่ผมชอบมากอยู่แล้ว และไม่อยากให้เกิดขื้นกับตัวผมเอง (โดยส่วนตัวได้อังกฤษและแปลได้) แต่แล้วมันก็เกิดขื้นกับผมจนได้ ในวันที่ผมล้ม ในวันที่ผมทำผิดแค่ครั้งเดียวในชีวิต และเป็นความผิดครั้งแรกของผม ผมกลับโดนคนอื่นมองว่าผมเลว มองผมไม่ดี แค่เพราะผมติดการพนันจนหมดตัว โดยที่ผมก็ใช้เงินตัวเองเล่น ไม่ได้เดือดร้อนเงินพ่อแม่ หรือแฟนเลยด้วยช้ำ แต่ก็ช่างแม่ง ผมพยายามแก้ไขและคิดละว่าเป็นบทเรียนล้านแพงของผม #ครั้งหนื่งในชีวิตมันต้องมีผิดพลาดกันบ้าง
This too shall pass. เริ่มต้นใหม่ได้เสมอสู้ๆ
เป็นคนชอบฟังเพลงแนวนี้อยู่แล้ว เจอเพลงนี้่เข้าไปโห!โครตชอบ (ยกให้เป็นเพลงที่เพราะที่สุดในปีนี้เลยสำหรับผม)
ผมเปิดฟังฃ้ำๆ เป็น 100รอบ เลยคับเพลงนี้ ชอบมาก
You put me on a pedestal and tell me I'm the best
Raise me up into the sky until I'm short of breath (yeah)
Fill me up with confidence, I say what's in my chest
Spill my words and tear me down until there's nothing left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break? Yeah
Then am I the monster? Yeah
Just let me know, yeah, yeah, yeah, yeah
I was 15 when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doin' shows and making memories (yeah)
Made some bad moves trying to act cool, upset by their jealousy (uh-uh)
Lifting me up (lifting me up), lifting me up (yeah)
And tearing me down (down), tearing me down (down, down), yeah
I'll take responsibility (ooh) for everything I've done (yeah)
Holding it against me (yeah) like you're the holy one, yeah
I had a chip on my shoulder, had to let it go
'Cause unforgiveness keeps them in control
I came in with good intentions then I let it go
And now I really wanna know
What if I, what if I trip? Oh (oh)
What if I, what if I fall? (I fall)
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Just let me know (let me know)
And what if I, what if I sin? (oh)
And what if I, what if I break? Yeah (ooh)
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Just let me know
Oh, please just let me know, yeah
Baby, what if I fall down?
Please don't let me fall
Oh, please don't let me fall
🔥🌷
เอาจริง มีใครตามมาจากchaung2021ที่ออสก้าแสดงไหม เพลงฟังแล้วติดหูจนต้องมาหาซับ555
เหมือนกันค่ะเตง
เพลงดีมากก ความหมายก็ดีมากก~💖
ตามมาฟังเพราะอายอนเลย5555
เด็ด ยอมใจเจ้าของช่องเลย thanks.
ม่ายยย รักแกน่า 💕🫂
พึ่งได้ฟังๆละชอบมาก
ท่อนแรกถึงกลางเพลง มันยิ่งตอกย้ำว่าเราไม่คู่ควรกับเขาเลยสักนิด😔
ไวจริงๆครับช่องนี้ไม่เคยพลาด5555 ✌️✌️
เนื้อเพลงดีมาก แปลดีมากเช่นกันค่ะ แปลลื่นค่ะ
หลัวทั้ง2 คือดี และเพลงก้ความหมายดีสุดๆ อย่าคาดหวังกะคนๆหนึ่งมากไปแต่จงใช้ใจและ ไห้เกียติกัน😂🥺👍🏻✌🏻
ความหมายดี ทำนองคือดี
มาที่นี่เพราะตามหาเนื้อเพลงที่ อาฮยอน Baby monster 😈❤ร้องไว้ ทำไมเราร้องไห้
ท่อน holding it against me like you're the holy one หมายความว่า ผู้คนยังคงเอาความผิดพลาดของจัสตินมาทำร้ายเขาราวกับว่าคนพวกนั้นเป็นนักบุญที่ไม่เคยผิดพลาด มากกว่านะคะ
🤗🤗🤗🤗🤗
รวดเร็วมากๆเลย ขอบคุณแอดมากๆค่าา 💗
หดหู่จัด 😢
ตามมาจากไบร์ทวชิรวชญ์ค่ะ^^
ตอนฟังคือ. โคตรติดแล้วอะ. เนื้อหาคือดีมากกกกกกก
เศร้าจัง แต่ชอบมากค่ะ
รออยู่ค่ะคือรักช่องนี้ตลอด แปลเพลงไวมากกก 😘❤️ คือเจ้าของช่องทำคนเดียวแปลคนเดียวแบบไม่ต้องนอนกันเลย .... ขอบคุณจริง ๆ นะค่ะ ติดตามและเป็นกำลังใจให้ช่องนี้ตลอดสู้ ๆ นะค่ะ พักผ่อนด้วยนะค่ะ 🙏🏻✌️
❤️❤️❤️❤️❤️🤗🤗🤗🤗🤗
😭😭สงสารJustin
เเปลเร็วโคตรเลย สมเเล้วที่ผมติดตามช่องนี้🥰
เร็วเกินไป!!
ฟังทั้งวัน ฟังทุกวัน❤️
มาเร็วมากรักช่องนี้สุด
ขอบคุณนะคะ ❤️ ทำให้เร็วมาก.. รัก
มาฟังตามยูวิน😚
มาแว้ววว
รักช่องนี้สุดง่ะ
บอกตามตรงนะ แปลประโยคตอนจัสตินร้องไม่ตรงความหมายเลยค้ะ นอกนั้นถูกต้อง โอเค.
😊😊😊😊😊
รอ life goes on จากบ้านนี้อยู่นะคะ💜
กรี๊ดเลย กำลังฟังอยู่ อยากรู้จักร้องให้ใคร😝😝😝
ชอว์นให้สัมฯประมาณว่าเพลงนี้เป็นเพลงเปรียบเทียบตัวเองกับสังคมให้เห็นว่า มีการยกย่องเทิดทูนคนดัง??และถ้าล้มวันไหนก็พร้อมจะเหยียบให้จมได้เสมอ อะไรประมาณนี้ แบบมึงล้มเมื่อไหร่โดนแน่ ประมาณนี้ แล้วเพลงนี้นางแต่งตอนสามปีที่แล้ว ตอนที่กำลังหลงระเริงชื่อเสียงตัวเองไรงี้ เนื้อเพลงมันเจ็บปวดมากนะเอาจริงๆ
ปล.ขออภัยหากเข้าใจผิดเพราะไม่เก่งอิ้งเท่าไหร่พอถูๆไถๆฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง😅
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
i love ❤️❤️
ชอบทั้งสอง
รวดเร็วทันใจมากคร่าาาาา ♥
มาฟังเพราะมาร์คลีเลยงับ
ช่องนี้ไม่เคยทำให้ผิดหวัง
มาเร็วมากเลยแอด 🥰😘😊
เพราะมากค่ะ
อยากให้แปลเพลงของ James Blunt if time is all I have กับ monsters หน่อยครับ
ดันนนนน++
มาตอน1ชั่วโมง
หล่อทั้งคู่ครับ
แปลเร็วมากเลยค่ะช่องนี้แปลเร็วและดีที่สุดแล้ววว
แปลไวมากก
เร็วมว๊ากกก
แปลเร็วมาก 🤣
ขอเพลง play with fire ของ Sam Tinnesz feat Yatch Money ได้มั้ยคะ ซับไทยหายากมากแถมพอมีแปลเคเาแปลแบบกูเกิ้ลค่ะ มันไม่โอเค;-;
ไวมากกก ไอเลิฟ
อยากได้คำแปลเพลงนี้ค่ะ
new day - benji lewis
แฟนเก่าของสามีไหม่แฟนเก่าของแฟนไหม่😂งงในงง แต่กะยังทำงานร่วมกันได้นี่คือฝรั่งมูฟออนก็คือจบ
ขอบคุณครับ
ชอบมาก
ชอบมากเลยคับ55
อร้ายๆๆคือดีมาฟิทกัน
ดีมากกกกกค่ะ
I'm curious about this language that I don't recognize...
อยากให้แปลเพลง krabby step ให้หน่อยค่ะ
ดังช่วงอายุ15เหมืนกัน
คะแนนดิวิชั่น
ชอนว์ จัสติน
นี่มันอะไรกันนี่55
😲😲
ชอบอะ
Love
Unstable - Justin Bieber Please.
มาแล้วว
i like this chanal
จัสกับชอนนี่💞💞
0:13
ขอเพลง Prisoner ของ Miley Cyrus กับ Dua lipa หน่อย
Love so much 🥰🥰👏
ชอบบบบบ
แปลเพลง back to the streets ให้หน่อยได้ไหมคะ plssss💝
Awesome!! Work 🔥🔥🔥
เเอดค่ะเเปลเพลง Coke and mentosให้หน่อยน้าๆๆๆ😭😭😭
ทำยังไงดีฟังคำ what if I ไม่ออก 😭😭😭
มันเป็น linking word ค่ะ อ่านเป็น วอท ทิฟ ไฟ
ขอบคุณค่า