מאות של האזנות לשיר המופלא הזה וכל פעם מחדש כאילו הפעם הראשונה. איזו צמרמורת, איזו כתיבה, איזו יצירה נהדרת. שיא הרגש, כל מילה נוגעת. אהוד אתה נדיר מכל הבחינות.
שיר מרגש עד דמעות , השתמשתי בו כסטודנט לעבודה סוציאלית לתמוך באדם שהתגרש ודי איבד (לא פיזית אבל פסיכולוגית) את ביתו , היום כאבא אני כלכך מבין אותו , הקשר בין אבא לבת זה דבר חזק ואהוד המלך הצליח בשיר להעביר את הקשר המיוחד הזה .
17 years ago my wife and i heard this song together for the first time. she asked me to translate it for her this song was our strength for a while. last year my ria passed away,and i found this song again. it breaks my heart to hear it again. i love you ria.
This is the good things we have in songs.. They taking us back to a good memories.. Sorry for your loss.. Remember the good memries from her and stay strong friend!
מה אביא ילדתי הקטנה מה אביא לך מתנה מה אביא ילדתי הקטנה מה אביא לך מתנה אביא לך שיר אוהבים אביא לך אור כוכבים אביא לך רוח של ים אביא לך את כל העולם אביא לך צחוק ילדים שיבהיל את כל הפחדים אביא לך בשתי ידי אביא לך את כל חיי את הדרך אלייך אהפוך לתמונה ואביא לך אותה במתנה את הדרך אלייך אכתוב לתוך שיר ואביא לך אותו בבוקר בהיר כל הדרך אלייך אכתוב את השיר ואביא לך אותו בבוקר בהיר
שיר יפה כל כך- "מה אביא ילדתי הקטנה לך מתנה ? אביא לך שיר אוהבים אביא לך אור כוכבים אביא לך רוח של ים אביא לך את כל העולם אביא לך צחוק ילדים שיבהיל את כל הפחדים אביא לך בשתי ידי אביא לך את כל חיי את הדרך אלייך אהפוך לתמונה ואביא לך אותה במתנה את הדרך אלייך אכתוב בתוך שיר ואביא לך אותו בבוקר בהיר. ..
What will my little boy bring? What will I bring you? What will my little boy bring? What will I bring you? I'll bring you a love song I'll bring you starlight I'll get you a sea breeze I'll bring you the whole world I'll get you a laugh That would startle all fears I'll get you both hands I'll bring you my whole life The road to you will become a picture And I will give it to you as a gift I'll write your way into a poem And I'll bring it to you on a clear morning All the way to you I will write the song And I'll bring it to you on a clear morning.
What will I bring you my little girl? What will I bring you as a gift? What will I bring you my little girl? What will I bring you as a gift? I'll bring you a love song I'll bring you stars light I'll bring you wind from the sea I'll bring you the whole world I'll bring you children's laughter that will scare off all fears I'll bring you with my both hands, my whole life I'll turn the road to you, into a picture And will bring it to you as a gift I'll write the road to, into a song And will bring it to you, in a bright morning Throughout the road to you, I'll write the song And I will bring it to you, in a bright morning
shlomit yossef Thanks you so much, you made my day! I was walking on the street and I got your notification. So i stopped in my way and started reading your comment, the translation what you've written here. It's very beautiful, i was isolated from my surroundings when i was reading this. thanks once again, take care :)
בזמן האחרון כולם אוהבים לדבר על מי נאמן ומי לא... מי יהודי ומי לא.. אז בפעם הבאה שמישהו מדבר אתכם על נאמנות ללא תנאי, תשלחו אותו לבית העלמין הדרוזי בבית ג'אן. הדרוזים אוהבים את המדינה הזו הרבה יותר מרוב היהודים שחיים כאן. לא אשקר... עלו לי דמעות, על סף בכי פשוט מעורר הערצה.
![ЛЕБЕДЕВ у ДУДЯ: муху не обманешь 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/E74h5fvVrqs/mqdefault.jpg)
We stand with Israel all the way from the USA abd halage I remember you.
התחתנתי השנה עם השיר המדהים הזה!
תודה לך אהוד בנאי ❤
מאות של האזנות לשיר המופלא הזה וכל פעם מחדש כאילו הפעם הראשונה. איזו צמרמורת, איזו כתיבה, איזו יצירה נהדרת. שיא הרגש, כל מילה נוגעת. אהוד אתה נדיר מכל הבחינות.
זה בין הלחנים שאני הכי אוהבת!!!
וכמובן שיר אדיר♥️
שיר מרגש עד דמעות , השתמשתי בו כסטודנט לעבודה סוציאלית לתמוך באדם שהתגרש ודי איבד (לא פיזית אבל פסיכולוגית) את ביתו , היום כאבא אני כלכך מבין אותו , הקשר בין אבא לבת זה דבר חזק ואהוד המלך הצליח בשיר להעביר את הקשר המיוחד הזה .
17 years ago my wife and i heard this song together for the first time.
she asked me to translate it for her this song was our strength for a while.
last year my ria passed away,and i found this song again.
it breaks my heart to hear it again.
i love you ria.
ידפנ
Sorry 💙❤
It's good to see there are still a lot of empaths out there 🙏
Sorry for your loss pall. God loves is always ♥️
Sorry for your lost 🙏. Bless your ❤️ and Hope you will find peace 🙏
השיר הכי יפה בעולם שאבא יכול לכתוב לבתו.
I keep hearing this song ❤️ loved the one who gave it to me.
אחד משירי האהבה הגדולים שיש עד כאב
איזה ענק אהוד בנאי זכינו לשמוע אותו ולהנות ממנו
כמה מוכשר האיש הזה, כותב ומלחין בחסד.
איזה שיר של גאולה , איזה חיים טובים שבהם הדס הנגינה , אהוד בן השירה לשיר אוהבים , תודה הבאת לי , אור של קדים.
נשמע כאילו העולם נגאל מהחשיכה,
וקרני הנצח האירו את העולם המהיר שלנו.
הקידוש האמיתי...
תודה לך על השיר הזה שמשרה כזו שלווה ורוגע. בטחון אינסופי במילים כלים ומנגינה שמלטפים את נימי הנשמה. שילוב של הבטחה לאהבה עם שיר ערש מנחם. תודה
ככה כותבים שיר אמיתי! יצירת מופת
השיר שגורם לי לבכות כל פעם שאני שומע...
אחד השירים הכי יפים שלו אדיר!
אחד השירים העבריים הגדולים ביותר !!!
אחד השירים הכי מדהימים שיכולים להיות
המילים, המנגינה, הקול......הכל!!!!!!
מדהים כל פעם מרגש מחדש
שיר מדהים במיוחד הנמגינה, משתמשים במנגינה הרבה בכל מיני פתיח של תוכניות
היה הסלואו שלנו בחתונה!!
שיר מהמם יכולה לשמוע אותו בלי סוףףףף
"את הדרך אלייך אהפוך לתמונה, ואביא לך אותה במתנה, את הדרך אלייך אכתוב לתוך שיר, ואביא לך אותו בבוקר בהיר.."
המשפט הכי יפה בשיר!!!
מקדיש את זה לבנות האהובות שיהיו לי
My friend translated this for me, beautiful, beautiful. God bless you guy's.
השיר הזה גרם לי לבכות על הילדה שלי המון שהיתה בבית חולים
נכנסתי עם השיר הזה לחופה
גם אני :) רק עם המוזיקה,בלי המילים
חזקקקק
אחד השירים האהובים עליי ביותר
אבישג ב אוהב אותך
פשוט תודה על העונג הצרוף שיש בשיר הזה ....
שיר מדהים ומרגש נכנסנו איתו לחופה שלנו
גם אנחנו
הגדול והנפלא מכולם במוסיקאי ישראל.אהוד היקר
שיר שאותי מרגש כל פעם מחדש...
אחח...איזה שיר...מזל שיש את אהוד הגאון הזה
מוקדש לביתי היחידה המדהימה המופלאה !יארין שלי אוהבת אותך עד אינסוף -בכל כוחי ! הלאה וקדימה !
This is the good things we have in songs..
They taking us back to a good memories..
Sorry for your loss..
Remember the good memries from her and stay strong friend!
מה אביא ילדתי הקטנה
מה אביא לך מתנה
מה אביא ילדתי הקטנה
מה אביא לך מתנה
אביא לך שיר אוהבים
אביא לך אור כוכבים
אביא לך רוח של ים
אביא לך את כל העולם
אביא לך צחוק ילדים
שיבהיל את כל הפחדים
אביא לך בשתי ידי
אביא לך את כל חיי
את הדרך אלייך אהפוך לתמונה
ואביא לך אותה במתנה
את הדרך אלייך אכתוב לתוך שיר
ואביא לך אותו בבוקר בהיר
כל הדרך אלייך אכתוב את השיר
ואביא לך אותו בבוקר בהיר
צודק
את הדרך אלייך אהפוך לתמונה ואביא לך אותה במתנה,כמה יפה !!!
אני רואה שמאוד משעמם לך
חחחח.. תביא מדבקות
Abd I always loved you
אהוד בנאי גדול הזמרים 1996
אי שם על נדנדת עץ לפני עשור וחצי , חוף בקוסמוי...
עד היום , עוצמת עיניים וחוזרת לנדנדה...
והמילים
הן נישברו עם הגלים על הסלע..
גיליתי את השיר בקו פאנגן מרחק 40 דקות מעבורת משם כל בוקר פתחתי איתו נחמד לראות שלעוד אנשים הייתה חוויה דומה
שיר מדהים מכל הבחינות
מטורף. אין דברים כאלה. איש מדהים
Love this song...love Ehud Banai!
אביא לך צחוק ילדים
שיבהיל את כל הפחדים......................
שיר חופה הכי אגדי שאני יכול לתאר. איך שהמוסיקה מתחילה חתן וכלה נכנסים
את הדרך אלייך אהפוך לתמונה..יצא בעלי לפגוש אותי ולהוביל לחופה ❤ מדהים ומושלם
המנגינה כן. המילים- קצת גילוי עריות בהקשר של חתונה כמובן. לא?!
שירר שכיף לעצום תעיינים ולהתנהג עליו
מה אביא לך מתנה?
השיר שלי ושל אשתי, מאז שהכרנו היא הביאה לי שתי מתנות שעושות לי אור בנשמה כל יום.
נראה לי שגם אתה תרמת משהו בשתי המתנות האלה..
גאון
שיר אלוהי. עצוב כל כך
למה עצוב? מלא חמלה.
Very touched by this song
First time I hear it from someone very special in my life
And it arrived at the perfect time, like sent from heaven
מדהים האומן המוזיקלי הכי איכותי שקיים היום בארץ.....
אדם שיודע לעשות עם לחן ומילים הרגשה אמיתית
.
למה חמוד זה נכון.....
Maor Kletter
טוב זה קצת מטריד חחח אבל בכיף....
.
ה - שיר של אהוד בנאי
אבא ❤
מה שהשיר הזה עושה לי בלב אי אפשר להסביר
גם לי
שיר יפה כל כך- "מה אביא ילדתי הקטנה לך מתנה ? אביא לך שיר אוהבים אביא לך אור כוכבים אביא לך רוח של ים אביא לך את כל העולם אביא לך צחוק ילדים שיבהיל את כל הפחדים אביא לך בשתי ידי אביא לך את כל חיי את הדרך אלייך אהפוך לתמונה ואביא לך אותה במתנה את הדרך אלייך אכתוב בתוך שיר ואביא לך אותו בבוקר בהיר. ..
אחד השירים
אחד השירים..
מזל טוב עד 120 שנה
שיר מקסים!!(: תודה(:
מדהים. מהמם.
מרגש ביותר
אווח הגיטרה הזאת!!...
אש אהוד-בנאי איכותי ונוגע
לחן ענק
מוששששלם
מה אביא?
- תודה, אבי!!
מילים ולחן: אהוד בנאי
שיר נפלא...
ענק ענק ענק
יצירת מופת!!
אהוד בנאי המילים לא יספיקו... האמן האדם היהודי ישראלי והשיר
What will my little boy bring?
What will I bring you?
What will my little boy bring?
What will I bring you?
I'll bring you a love song
I'll bring you starlight
I'll get you a sea breeze
I'll bring you the whole world
I'll get you a laugh
That would startle all fears
I'll get you both hands
I'll bring you my whole life
The road to you will become a picture
And I will give it to you as a gift
I'll write your way into a poem
And I'll bring it to you on a clear morning
All the way to you I will write the song
And I'll bring it to you on a clear morning.
🙏❤️
i fell in love over this song , he just never knew.
@@lydiaanello6208 who never knew?
אני שומע את זה ב20 לתישע בלילה טובבבבבב רצחחחחח😘😘😘😍😎😍😍😘 אהוד אתה מלךךךךךךך העולםםםםםםםם
כל מילה מיותרת
זה היה קצת מיותר מה שכתבת עכשיו
זין
תוף פרסי
צריך לקום, לכתוב לך שיר או לצייר אותך. שיבוא הבוקר כבר! אני רוצה להביא לך
i feel terribly sorry for your loss, friend...
if you want to talk, we are all here for you...
יהי זכרה ברוך R.I.P
אהודד חייב קריוקי שיר מדהים!
magnifique chanson
מלך!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
This song is a piece of beauty, soulful. Can anyone kindly translate the lyrics in english for me?
What will I bring you my little girl?
What will I bring you as a gift?
What will I bring you my little girl?
What will I bring you as a gift?
I'll bring you a love song
I'll bring you stars light
I'll bring you wind from the sea
I'll bring you the whole world
I'll bring you children's laughter that will scare off all fears
I'll bring you with my both hands,
my whole life
I'll turn the road to you, into a picture
And will bring it to you as a gift
I'll write the road to, into a song
And will bring it to you, in a bright morning
Throughout the road to you, I'll write the song
And I will bring it to you, in a bright morning
shlomit yossef Thanks you so much, you made my day! I was walking on the street and I got your notification. So i stopped in my way and started reading your comment, the translation what you've written here. It's very beautiful, i was isolated from my surroundings when i was reading this. thanks once again, take care :)
shlomit yossef toda raba ...so nice of u
shlomit yossef muchas gracias....
kaviraj singh thanks to ask this is awesome
זמר ענק,
אני בעיקבותך!
השיר הזה בגיל שלי
יפה מוכשר מן אמיתי
@paul demi
Respect from jerusalem.
מוסיקה אתנית נפלא
גאונות ... אושר...
אביא לך בשתי ידי, אביא לך את כל חיי...
שיר מהמם!!!! - למישהו יש את ההופעה שלו?
עם השיר הזה...
Nick Cave in outback Australia
בזמן האחרון כולם אוהבים לדבר על מי נאמן ומי לא...
מי יהודי ומי לא..
אז בפעם הבאה שמישהו מדבר אתכם על נאמנות ללא תנאי,
תשלחו אותו לבית העלמין הדרוזי בבית ג'אן.
הדרוזים אוהבים את המדינה הזו הרבה יותר מרוב היהודים שחיים כאן.
לא אשקר... עלו לי דמעות, על סף בכי
פשוט מעורר הערצה.
+Sagi Master ריגשת.
+Sagi Master תודה יאח ריגשת
כל הכבוד לעדה הדרוזית
כל כך צודק...מצדיעה לעדה כולה.
אח שלי
דמעות
"אביא לך צחוק ילדים
שיבהיל את כל הפחדים
אביא לך בשתי ידי
אביא לך את כל חיי "
נעמי שלי,
אהובה שלי.
כל כך אוהב אותך ילדה מושלמת שלי.
Abd hailage I loved you more than you could ever imagine and still love you, I would have followed you to the ends of the world.
אביא לך like
...
עופר לוי המלך עשה לייק
בחופה שלי בעזרת השם
נירוונה
❤
חזק
געגוע לילדה
@iritdot אכן כן