💬 Tutorial de Captionator para Final Cut Pro: Transcripción y Títulos Animados
Вставка
- Опубліковано 8 січ 2024
- En este tutorial te explico cómo utilizar Captionator junto a Final Cut Pro para transcribir audio a texto y generar títulos animados en FCP.
🔴 Si quieres comprar Captionator → apps.apple.com/es/app/caption...
⚡️ Mis PLUGINS para Final Cut Pro, GRATIS y de pago → motionfx.es/plugins-para-fina...
🎬 Curso de Final Cut Pro (23 horas) → motionfx.es/b/curso-de-final-...
🚀 Curso de Motion 5 (11 horas) → motionfx.es/b/curso-de-motion-5
🖥 Listas de reproducción de Final Cut Pro y Motion 5:
● Títulos, Transiciones y Efectos para Final Cut Pro → • 🎬 Títulos, Transicione...
● Tutoriales de Final Cut Pro → • Tutoriales Final Cut Pro
● Tutoriales de Motion 5 → • Tutoriales Motion 5
💥 Sígueme en:
● El Podcast de motionfx.es → anchor.fm/motionfx-es
● Date de alta en mi newsletter → motionfx-es.eo.page/newsletter
● Mi Blog → motionfx.es/blog/blog-de-moti...
🔥 Otros enlaces de interés:
● Mi ordenador → amzn.to/3StYxRH
● Una semana GRATIS en Envato Elementos (músicas, video de stock, plantillas y mucho más) → 1.envato.market/mgmRm7
● Neat Video, el mejor plugin de reducción de ruido → bit.ly/3wadNdW
● Algunos de los mejores Plugins para FCP → motionvfx.sjv.io/kjqgd0
#FinalCutPro #finalcutprotutorial #fcpxtutorial #FCP #FCPX
En casa del herrero, cuchillo de palo: por no revisar correctamente la transcripción, se me han colado un par de errores en ella. A ver quien los detecta 🤔
🔴 Si quieres comprar Captionator → apps.apple.com/es/app/captionator-for-final-cut/id1627843786?mt=12
⚡ Mis PLUGINS para Final Cut Pro, GRATIS y de pago → motionfx.es/plugins-para-final-cut-pro
🎬 Curso de Final Cut Pro (17 horas) → motionfx.es/b/curso-de-final-cut-pro
🚀 Curso de Motion 5 (11 horas) → motionfx.es/b/curso-de-motion-5
🖥 Listas de reproducción de Final Cut Pro y Motion 5:
● Títulos, Transiciones y Efectos para Final Cut Pro → ua-cam.com/play/PLWdHlI4mk4sBOHoppo54i5ZJFb1uWV4Yd.html
● Tutoriales de Final Cut Pro → ua-cam.com/play/PLWdHlI4mk4sB8FHCyh4t0HJAGtzWshBnP.html
● Tutoriales de Motion 5 → ua-cam.com/play/PLWdHlI4mk4sDNzOnqib7vCE_vrn0F6ka3.html
💥 Sígueme en:
● El Podcast de motionfx.es → anchor.fm/motionfx-es
● Date de alta en mi newsletter → motionfx-es.eo.page/newsletter
● Mi Blog → motionfx.es/blog/blog-de-motionfx-es
🔥 Otros enlaces de interés:
● Mi ordenador → amzn.to/3StYxRH
● Una semana GRATIS en Envato Elementos (músicas, video de stock, plantillas y mucho más) → 1.envato.market/mgmRm7
● Neat Video, el mejor plugin de reducción de ruido → bit.ly/3wadNdW
● Algunos de los mejores Plugins para FCP → motionvfx.sjv.io/kjqgd0
Genial, como siempre! ❤
Muy buen vídeo, Jesús. Esperamos la segunda parte con textos customizables 🙂
Muchas gracias
Gracias maestro
Genial
Gracias señor Jesús..
Hola Jesús, gracias por el Tutorial, me parece que funciona bastante bien , yo utilizo Transcriber de FX Factory, lo compré ya que me pareció bastante bueno y efectivamente cumple con lo que ofrece. ¿ lo conoces y cual es to opinión en comparación ?, gracias por ayudarnos a simplificar el trabajo.
Hola Rodolfo. No la he probado, pero me da la sensación de que a nivel de animación de texto es más básica. Así que no sé decirte. Como digo en el vídeo, puedes comprar esta y si no te convence, solicitar la devolución. Un saludo
Excelente vídeo. Me gustaría saber cómo incluirle animaciones a los textos. Que se vayan subrayando conforme vas hablando. Que vayan cambiando de color conforme al discurso etc. Espero que pueda grabar más tutoriales explicando esta excelente aplicación. Estuve viendo que hay otras herramientas más sencillas, pero me decanté por esta porque como realizo la edición con final Cut pro, creo que era mejor tenerlo todo integrado.
Tengo esta aplicación desde hace unos meses y no sé utilizarla bien. No he conseguido customizar e incluir animación a los textos.
Otra duda: ¿Por qué cuando hay algún espacio sin diálogo en el vídeo que exporto para ponerle los subtítulos, luego me sale un mensaje de error y después tengo que ir modificando los subtítulos de uno a uno, en cuanto a posición y color? He probado lo de copiar los atributos, pero no me los detecta. No sé si se debe a ese error por dejar espacios en el diálogo.
Espero que me pueda ayudar.
Muchas gracias por su atención.
Saludos.
Hola. Me temo que no te puedo ayudar pq no controlo tanto la aplicación: lo de las plantillas distintas no lo he mirado y no sé qué límites hay. En cuanto a tu duda a mí no me da esos errores. Para cambiar los atributos de todos los títulos en la parte de texto, hay que seleccionarlos todos. Lo de copiar y pegar atributos solo aplica a los parámetros de la sección de vídeo, efectos, etc.
Hola, gracias por tus tutoriales. Estoy probando captionator y cuando llego al paso de generar el texto solo me aparecen unos títulos de musica con corchete en el desplegable de editar. El fichero de FCPX que quiero transcribir solo tiene audio, ni efectos ni música, pero por algún motivo no procesa el texto y no aparece editable. Utilizo un Imac intel actualizado con ventura y la versión de captionator es la 2.0.2. Final Cut pro también está actualizado. Gracias por tu ayuda.
Hola. Pues no tengo ni idea, la verdad. La verdad es que Captionator necesita una actualización para arreglar ese tipo de fallos.
Desafortunadamente por estas funciones muchos nos estamos cambiando a DaVinci, me encanta Final cut pero se esta quedando obsoleto en comparacion de otros programas como Premiere
Como he comentado alguna vez, al final es una cuestión de valorar qué te aporta cada programa y elegir el que más te convenga. Espero que ahora que FCP para iPad está creado, las cosas empiecen a avanzar más rápido. Sino, habrá que buscar alternativas como las que comentas.
hola amigo espero estes bien, no puedo completar el proceso y según yo lo estoy haciendo como indicas, pero justo cuando le apretó "generar". me sale el menú para preguntar donde quiero guardarlo, pero no puedo seleccionar ninguna biblioteca, solo carpetas y si selecciono alguna carpeta si se guardan unos archivos que no se pueden abrir ni meter al Final Cut , intente ponerle la casilla que esta a lado de generar de que se abra al terminar y me salió una ventana que dice "no se ha podido importar el documento XML enviado desde la aplicación Captionator" "no se reconoce la versión de DTD", me puedes decir que puedo estar haciendo mal? ya lo desinstale e instale del Final Cut un par de veces y sigue igual, muchas gracias
Hola. En los ajustes de Captionator puedes bajar la versión del DTD. Prueba con eso.
Me da este error "No se reconoce la versión de DTD". al momento de importar los subtitulos
Ayer preguntó lo mismo una persona: tienes que bajar la versión DTD en preferencias.
Yo lo compre y lo usaba, pero trabajo para Venezolanos y con el acento que tienen la transcripción era PÉSIMA, tardaba tanto tiempo corrigiendo como si estuviera haciendo yo mismo la transcripción… y en cuando a el aspecto visual de la animaciones siento que se fue quedando muy atrás… ojalá pudieran corregir eso por que me gustaba la integración con Final… actualmente uso otro software que ha crecido bastante y que el motor de transcripción me atrevería a decir que es casi Perfecto… se llama “Captions” comenzó como app para teléfono inteligente pero actualmente ya tiene software para Mac y PC, y ya no tengo problemas con los acentos latinos, es más ni siquiera con audios complicados o con ruido… trabaja muy muy bien, y visualmente es lo que más se está utilizando, incluso incorporando herramientas ya de IA, lo cual se agradece, el único detalle es que hay que exportar el audio y trabajar los subtítulos fuera de final para después regresar e incorporarlos en el video , lo cual entorpece un poco el flujo de trabajo… ojalá Captionator mejorara esos detalles o Final integrará bien un sistema que funcione…
Pues la verdad es que no he probado Captionator con otros acentos más allá del mío o similares, así que no he podido probar lo que comentas. Pero siendo como dices, es una jodienda, está claro.
En lo que estoy totalmente de acuerdo es en que Captions es de lo mejor que hay en la actualidad, porque como bien dices, las animaciones son muy buenas y además el programa es capaz de detectar muy bien y de forma inteligente las palabras importantes.
Los únicos peros que tiene son, lo que comentas del flujo de trabajo y el hecho de que funcione mediante suscripción. Es cierto que al menos ofrecen suscripciones semanales, mensuales o semanales, por lo que sigue siendo una opción válida si tienes que hacer transcripciones puntuales adquiriendo alguna suscripción durante menos tiempo.
Muchas gracias por el comentario!
@@motionfxes totalmente de acuerdo Jesús! Gracias a ti por la respuesta ! Ojalá puedas hacerle llegar estas observaciones a los de Captionator!! Y aprovecho para comentarte que las herramientas que tú desarrollas son una joya y han agilizado tremendamente mi flujo de trabajo!! Soy un gran fan de tus títulos , las animaciones predeterminadas y las herramientas focus, y obviamente de tus tutoriales, así que aprovecho para agradecerte y saludarte desde México! Un abrazo!
@@danacuarios454 El tema es que detrás de Captionator solo hay una persona y me da que debe de andar muy ocupado, pq no me ha respondido a ninguno de los dos últimos correos.
Gracias a ti por tu comentario! Un saludo
Hola tengo un problema, al momento de dar click en "generate" me arroja un mensaje de error que dice no se reconoce la version DTD alguien puede ayudarme por favor
Prueba a cambiar la versión DTD en las preferencias a una más antigua. Es lo que comenta el creador de Captionator en su web en la sección de preguntas y respuestas.
Sí te funciona, ponlo por aquí, por favor, por si le pasa a otra persona, ya que es un error que nunca he tenido y no estoy del todo seguro de que lo solucione.
Vale si, mañana que lo haga les actualizo que sucedió, muchas gracias
Con buenas noticias, funciono a la perfeccion tu consejo, lo baje a DTD 1.10 mi computadora es una MacBoock Pro M1 por si a alguien le llega a suceder, muchas gracias, un abrazo
@@motionfxes
Me alegro!
Que complicado para solo unos subtitles! ya el celuar lo hace mas facil que final cut :/
Lo que no hace tan bien Capcut (que supongo que es a lo que te refieres), es darte la posibilidad de revisar el resultado en un editor de texto, reorganizarlo, etc...
Esas cosas son importantes en muchos casos para aquellos que valoran una buena ortografía y/o retocar luego esos subtítulos, algo que con Capcut es muy lento y pesado de hacer.
Que no digo que esta solución sea perfecta, pero la solución Capcut no me parece mejor tampoco.
Hola Jesús e comprado Captionator lo instalé en mi imac, pero no aparece la opción cuando quiero compartir el audio. ¿que será? espero que me puedas ayudar gracias
Hola. Cuando arrancas el programa, en el tutorial inicial (el cual puedes volver a habilitar en las preferencias de la aplicación si no te sale ya), puedes instalar los destinos de forma automática o manual. A mi me funciona de forma automática, pero tendrás que echarle un vistazo a eso a ver si así se te arregla, porque no conozco otra forma de hacerlo.