LAMPE - Dezember (Teenage Fanclub Translation)

Teenage Fanclub - December
written by Gerard Love
released on their album Bandwagonesque 1991
performed by LAMPE
translated by Alexandra North & Tilman Claas
live recording by Julian Heyden & 4-Track Tascam 244 Portastudio
filmed by Tino Bomelino
teenagefanclub.com
lampe.bandcamp.com
------------------------------------------------
I'll take this chance
To tell my friends
What I'm thinking of
On second thought
I'll think some more
And tell you later on
She don't even care
But I would die for her love
My mind is full
Of several things
Resembling a thought
I'll take this chance
To tell my friends
What I'm thinking of
She don't even care
But I would die for her love
I've had this plan
For many years
But now I can't remember
I wanted to assassinate December
I wanted to assassinate December
-----------------------------------------------
Es ist soweit
Ich werd' alles erzählen
Alles was ich weiß
Im zweiten Moment
Brauch ich mehr Zeit
Und sag dir bald bescheid
Es interessiert dich nicht
Sterben würd' ich für dich
Mein Kopf ist voll
mit verschiedenen Dingen
Und kein Gedanke bleibt
Ich bin bereit
Ich werd' alles erzählen
Alles was ich weiß
Es interessiert dich nicht
Sterben würd' ich für dich
Alles wovon
ich immer träumte
Ist jetzt nicht mehr erkennbar
Ich wünsche mir ein Jahr ohne Dezember
Ich wünsche mir ein Jahr ohne Dezember

[@crudolol]

Geiler shice Tillman. Das mag ich sehr!

[@JulianPhilippDavid]

yeah!

[@lokverfuhrer8720]

Endlich neue Songs, war echt cool beim GOA😎

[@theresastark.on.drumsss]

❤️

[@Lotschi]

🧡

[@DeafLine]

[@corvojose]

Ok. But better not