[THAISUB] Who's Got You Singing Again - PREP แปลเพลง

[@mylifechanel6052]

ท่อนนี้น่าจะลองตรวจสอบดูอีกทีนะ อาจจะคลาดเคลื่อนไปนิด
That thing you had; I wish it'd come back with the right line
As you threw down the blind
With just a manner of time
Threw down the blind - เปิดเผยสิ่งที่เป็นความลับ ถ้าแปลตามตัวมันก็น่าจะแปลประมาณว่าขว้างความมืดบอดทิ้งไป ก็คือบอกความลับ/ บอกความจริงซึ่งจะไปสอดคล้องกับท่อนแรกที่บอกว่า Just tell me the truth
just a manner of time - ในเวลาที่เหมาะสม

[@dntfallinlove]

ขอบคุณมากๆเลยค่า ทีแรกลองเสิร์ชความหมายประโยคนี้ดูแล้วแต่ก็ไม่เจอเลยลองแปลเอง ไม่ค่อยมั่นใจในความหมายเท่าไหร่เหมือนกันค่ะ พออ่านของคุณแล้วก็เข้าใจมากขึ้น งั้นเราขออนุญาตปักหมุดความคิดเห็นนี้นะคะ เพื่อนๆคนอื่นจะได้เข้าใจมากขึ้น ขอบคุณอีกครั้งค่าาา 💛💛

[@mylifechanel6052]

ยินดีจ้า มีอะไรสงสัยปรึกษาได้นะ ยินดีช่วยเสมอ
ถือว่าแบ่งปันความรู้กันเนอะ :)

[@hanibaheyi4303]

สรุปมันคือเพลงที่แฟนกำลังจะนอกใจหรือเปล่าคะ ดนตรีร่าเริงแต่เนื้อหาเหมือนจะเศร้า

[@packpai5818]

Y

[@Jianattapon]

Never Knew how much I was missing ด้วยครับ
ในบริบทนี้น่าจะแปลว่า "ไม่รู้ว่าฉันพลาดอะไรไปบ้าง" (พลาดในการอัพเดทชีวิตเธอไปมากขนาดไหน)
ปล.ความเห็นส่วนตัวนะครับ ถ้าผมผิดผมขอโทษด้วยจ้า

[@MrSO3D]

เคยยอมแพ้และหันหลังให้กับการร้องเพลง เพราะตอนนั้นเราร้องเพลงเป็นงานในทุกๆวัน เมื่อความชอบกลายเป็นงานประจำที่แสนน่าเบื่อ เราเลยเลิกและไม่ได้ร้องเพลงอีก จนมาเจอเพลงนี้ พอฟังแล้วน้ำตาซึมจริงๆ มันทำให้อยากจะกลับไปร้องเพลงอีกครั้งเลยอ่ะ
ตอนนี้รู้แล้วว่าใครคือคนที่ทำให้เราอยากร้องเพลงอีกครั้ง “
P R E P ยังไงล่ะ “

[@dntfallinlove]

อยากให้ทางprepได้รู้เลยค่ะะ เป็นกำลังใจให้อีกแรงนะคะ!

[@octxbleu0985]

ขอบคุณที่แปลเพลงของPREPนะคะ หายากมากเลย😭❤️

[@untdfgjkhfgakergp836]

แค่บอกความจริงฉัน ใครกันที่เธอร้องเพลงถึงอีกครั้ง ใครกันที่ทำให้แววตาเธอกลับมาเป็นประกาย ฉันหวังว่าเธอจะกลับมาในเส้นทางที่ถูกต้อง เช่นเลิกปิดหูปิดตาด้วยเหตุผลเรื่องเวลา

[@phumjaifilm56]

โครตดี​ ความหมายลึกซึ้งมากก​ ขอบคุณที่ทำให้เข้าใจมากขึ้นนะครับ

[@passudapornm.7117]

สไตล์เพลงเดียวกันเลยย 💗

[@dntfallinlove]

แชร์เพลงบ้างง

[@bbiiebxmm]

ในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้ ชอบมากกกก

[@ciel2119]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ บางเพลงหาซับยากมากๆ บางเพลงก็ได้เพิ่มเข้ามาในเพลย์ลิสต์ใหม่เลยค่ะ

[@ออโรร่าขอลาไปนอน]

พึ่งเห็นว่ามีซับเพลงนี้ด้วย เราชอบเพลงนี้มากๆเลย ❤️❤️❤️❤️

[@dntfallinlove]

เราก้ชอบมากๆเลยเราหาไม่เจอเลยแปลเองเนี่ย555

[@Gimleng07]

ชอบซับช่องนี้มากมันคือดือออออ่ะ

[@suwapreeyakeawsri9341]

ขอบคุณที่แปลเพลงเพราะๆให้ฟังนะคะ

[@copter2986]

PREP ชอบมากและก็รักช่องนี้มาก

[@dntfallinlove]

ทางนี้ก็ชอบprepมากเช่นกันน

[@sappayaponnarong7195]

ในทีสุดก็มีคนแปลเพลงวงนี้ เยิ้บบบบบ🧡💛

[@cake9040]

ขอบคุณที่ทำซับน่ารักๆแบบนี้นะคะ!

[@dntfallinlove]

เริ้บๆๆ

[@rinnn2801]

ติดตามช่องนี้ค่าา ที่แปลมาโดนใจทุกเพลงเลยยย

[@dntfallinlove]

แหง่ะ เขิน

[@ramitain9637]

ขอบคุณที่ทำเพลงนี้นะคะ have a good day! ค่าบ

[@dntfallinlove]

เช่นกันนะคะะ

[@mildlymild1344]

กรี๊ดดดดด เพลงโปรดอีกแย้วววว❤️💚💛💙

[@สุทดา-พ7อ]

ขอบคุนสำหรับเพลงเพราะๆนะคะ ชอบช่องนี้มากกกก

[@phreaploynamuangruk1404]

ขอบคุณที่ทำเพลงนี้นะคะะ ชอบมากๆเลยค่า

[@paweesudasa-ing9804]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ให้ค่ะ 😊

[@ve88rdbutterva71]

เพลงโปรดอีกแล้ว ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ;-)💘

[@jjobjob]

สุดยอดดด ขอบคุณที่แปลให้นะครับ
อยากให้แปลเพลง Paris in the Rain - Lauv ด้วยครับ เพราะมากเพลงนี้

[@annparin]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ ✊🏻📦💛

[@cutekodloy2864]

เเปลเพลงได้ดีมากครับชอบมาก👍🏼👍🏼

[@dntfallinlove]

ขอบคุณมากค่า

[@Oyasumikhan]

อยากให้มีเพลย์ลิสท์จังง

[@dntfallinlove]

Kunya Empire มีในspotify ค่าา open.spotify.com/user/21temexhzc2hotwyakoerhfuq/playlist/4elwpVu7XcEMPKEwfjH0zU

[@Oyasumikhan]

💖

[@jamxxqmithchhy1249]

เพลงเพราะมากเลยแง💛///กดตุ่มเพิ่มเข้าเพลย์ลิสต์

[@timbaston1870]

อร้ายยยยยรักช่องเน้ แปล cold fire ด้วยจะดีมัก

[@fridaenightwemet]

รับเพลง Robbers - The 1975 ไว้พิจารณาด้วยค่าา 💘💖

[@amponoi3824]

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ชอบเพลงนี้มากเลย ขอเพลง Cold Fire ด้วยนะคะ พลีสสสสสสส

[@coldbrew5756]

my favourite song 😻

[@MADGUY2526]

งานดีเหมือนเดิม แปล cuco - lover is a day ทีครับบบ

[@rosesdark924]

Don'tmakemefallinlove. ด้วย

[@TheLittlemenz]

PREP 🧡

[@PiyatidaPhueakfak]

ดีทุกเพลงเลยยย

[@imnotreadyforluv3665]

รัก💛💛

[@khunty3645]

ดูเหมือนว่าเราจะไม่สามารถผ่านจุดนี้ไปได้..😶

[@tinynekomeow]

แวะมาส่งใจค่ะ💖💖💖💖💖💖💖💖

[@YOKKIEA-dr3so]

แปลแล้วปวดใจเลย 55555

[@telewizwiz6569]

ขอ cheapest flight ด้วยได้มั้ย ;____;

[@copter2986]

Telewiz Wiz ขอด้วยครับ

[@SH2sunie]

เราชอบเพลงนี้

[@raksanaleethongta]

ซับมาแล้ววว เย้

[@dntfallinlove]

เม้นเร็วมากก มาเอาขนมเร็ว55555

[@jellymyw654]

อยากให้แปลเพลง cheapest flightด้วยจังค่ะ

[@The13east]

ชอบจางงง❤️

[@dntfallinlove]

เยยย่

[@why1927]

ขอเพลง rex orange county untitled หน่อยครับ ติดตามมาพักนึงล้ะเป็นกำลังใจให้ครับ🤗😍🤘

[@fiixfk4815]

อารมณ์เพลงนี้มันเป็นแบบไหนอะให้กำลังใจงี้ใช่ปะ

[@hasanah436]

ติดตามมากเว่อออ อยากให้แปลเพลงของ clario ด้วยอะค่ะ

[@Nicetomeetyou]

☀️🌙

[@itxscream]

ฝากเเปล whitney สักเพลงนะครับ เพลงไรก็ได้ ขอบคุนมากครับ

[@peachh.7128]

อยากให้เเปล Around-Niki ค่าาา

[@minnie.r6806]

แปลเพลง Sweet Marie - the walther หน่อยค่า💘

[@eakbmw]

รบกวนช่วยแปลเพลง Marsandaras(M*A*R*S) - Spring Time Blues ให้ด้วยครับ ของคุณครับผม

[@biubitbo0]

แปลเพลง flaming hot cheetos หน่อยค่ะ ไม่มีคนแปลเลยฮืออ :-(

[@nongjedai_lnwsus5708]

ดีที่ล้านน

[@dntfallinlove]

ด้านที่ลี

[@iamaomzi965]

ออกมาจากความเงียบนั้นนะ

[@mmhaveacuteday]

💛💛💛💛

[@dntfallinlove]

แอบฟังcoverอยู่นะคะะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

[@mmhaveacuteday]

ฮือ เขินเลย ขอบคุณนะคะ ทางนั้นก็สู้ๆ เช่นกันค่า รักแชแนลนี้น้า! ♡✊

[@yada-twenty8324]

อยากให้แปลของ Gus Dapperton จังง 😂

[@thanyaratsrivichean551]

ช่วยเเปลเพลง valley-honors หน่อยได้ไหมคะ;-;

[@ntb8038]

หารูปแบบปกคริปจากไหนหรอครับ

[@dntfallinlove]

pinterest เลยงับบบบ

[@phetladap.8505]

cheapest flight ด้วยย ;-;

[@hiiimudboy1145]

ฝากแปลmichuul-duckwrth ด้วยครับ

[@muntanamingmongkol5763]

❤🌻

[@dntfallinlove]

💛

[@mol3mao_32]

💚💛

[@dntfallinlove]

เลิฟฟฟ

[@xbiohazardx7312]

💜🐱

[@portalkey1609]

เพลงนี้โคตรชอบเลยครับ

[@pomeylo]

💛

[@dntgdm4454]

Thx

[@reps_nasa6402]

อยากได้ วาป คนเล่น mv มากๆเลย มีใครมีมั้ยค้าบบบบ

[@dntfallinlove]

จริงง เราอยากรู้เหมือนกัน

[@reps_nasa6402]

@@dntfallinlove น่ารักใจจะขาด55555

[@foreveralways628]

Is that it ? แปลว่า “มันจบแล้วใช่ไหม” นะครับ

[@cookiejar711]

💘

[@ploynoi__]

💞

[@Giannarubieseight]

#💛

[@nkpuifai]

💫💫💫

[@callmesub8330]

❤️🌘

[@k.thitsada]

*** lyric *** เนื้อเพลง ***
It happened so easy at the start
Got too used to bein' understood
Then one day I caught you looking down
Couldn't reach you like I thought I could
I never knew why you gave it all up
Is that it, was there something I missed in the silences
That we couldn't seem to break through?
Should've known I needed more than this
To hold on to you
Just tell me the truth
Who's got you singing again?
Who put that light back in your eyes?
Who's got you singing again?
That thing you had
I wish you'd come back with the right line
That you threw down the blind
It was just a matter of time
I know, that you've been a little restless
And you're not the type to let it lie
While I'm here counting what I still got left
Was in a daze when you gave it all up
Is that it, was there something I missed in the silences
That we never seemed to break through?
Should've known I needed more than this
To hold on to you
Just tell me the truth
Who's got you singing again?
Who put that light back in your eyes?
Who's got you singing again?
That thing you had
I wish you'd come back with the right line
That you threw down the blind
It was just a matter of time
Who's got you singing again?
Who put that light back in your eyes?
Who's got you singing again?
That thing you had
I wish you'd come back with the right line
That you threw down the blind
It was just a matter of time
Who's got you singing again?
Who put that light back in your eyes?
Who's got you singing again?
That thing you had
You got it back
Never seen you move so easy
Never seen you laugh like that
Never knew how much I was missing

[@dxwchtxx1810]

[@iamaomzi965]

คุณไง

[@user-cn2hd1pq8o]

🌜

[@ทักษ์มากสังข์]

คุณคือคนที่ทำให้ผมกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

[@moshimew]

♥️

[@ผู้ชายอบอุ่น-อ7ห]

♡