Nadia primero que todo mucha gracias por sus videos y ayudarnos a comprender mejor el italiano. Por otra parte le dejo una lista de otros falsos amigos que recuerdo en este momento, me imagino que hay más Bravo= enojado, Bravo= bueno Cerca= próximo o vallado, Cerca= busca Chivo= macho de la cabra, Cibo= comida estos se escriben diferente pero se oye igual. Dona= pastelillo con forma de aro, Donna= mujer Estero= pantano, zona encerrada del mar, Estero= extranjero Fino= delicado, elegante, Fino= hasta, hasta que Grillo= insecto, Grigio= color gris en este caso suenan igual Hidráulico= relacionado al agua, Idraulico= plomero Manso= tranquilo, calmado, Manzo= carne Matita= una planta pequeña, Matita= lápiz Pala= herramienta para excavar, Palla= bola o balón Pasto= cesped, hierba, Pasto= comida Pena= verguenza, Penna= lapicero Piano= instrumento musical, Piano= plan, piso o nivel de un edificio. Gracias nuevamente y saludos desde Costa Rica!!
Hola Nadia!! Estuve un poco atrasada con los vídeos .jajaja!! Ya me puse al día....excelentes las explicaciones y los ejemplos ayudan muchísimo.Grazue mille!! 😘😘😘😘
Ciao Nadia!!!😘😘😘 Estos dos videos me han encantado, ya conocía algunos falsos amigos y como siempre, ha sido un placer aprender con vos algo nuevo... ya me había llamado la atención la facilidad que tenés para pasar de una lengua a la otra, más aún cuando hablas de gramática, pero con estos estás para todos los premios🏆🏆🏆 Brindo por haberte encontrado🍾🥂 eres un regalo 🎁🎁🎁. Estos videos son como un gran trabalenguas... no es por hacer la pelota, dejame que te ponga un 10 felicidades 🎉🎉🎉... que maestra!!! ahh... en Argentina tenemos una polenta instantánea (precocida, de cocción en un minuto) de marca PRESTO PRONTA.... pronto lista...Grazie bella, abbracci!!! 🤗🤗🤗
Hola Fabián. Leer tus mensajes es una alegría para el corazón. Y claramente un chute de autoestima 😄 Yo no sé si es más fácil o más difícil cuando se hablan dos idiomas tan parecidos... Es que a veces conozco el significado de una palabra, pero no sé si es italiana o española 😂😂😂 Ah, y él que inventó la polenta "Presto pronta" es un genio!!! Tanti saluti 😊
Ya me se algunas palabras 1- noche - noce - notte nuez 2-nudo -nudo - nodo desnudo 3-oficina -officina - ufficio taller 4-hombre - ombre Uomo sombras 5-0so -osso Orso huesos . Saludos desde Panamá nadia, he estado prácticando todo el año con usted y he aprendido de manera muy práctica y fácil muy pronto estare en su país ✨✨💫💫.
Disculpe , una duda fuera del tema de los idiomas. Pensaba ir a vivir a Italia en un año . ¿Usted ha visitado Bologna ? ¿Recomienda vivir ahí o Qué ciudad recomendaría para vivir que sea tranquila y no tan turística ? Veo sus videos para aprender el idioma para cuando viva allá.
Hola Carlos. Antes de todo, gracias por escribirme. Bologna es una ciudad muy juvenil y es conocida porque viven muchísimos estudiantes universitarios. Claramente visitar una ciudad durante unos días no es lo mismo que vivir en ella, pero yo te recomiendo ir a visitarla durante 1-2 días y ver qué sensaciones te transmite. En general siempre he escuchado algo positivo de Bologna. Es turística, pero mucho menos que Milano, Roma, Venezia e Firenze. Sería para estudiar o trabajar?
@@AprenderItaliano2021 hola , gracias por responder. Me gustaría ir a Italia pero lo que busco es andar ese año conociendo varios lugares de Italia, conocer todas las ciudades de Italia y también de ahí ir a los países aledaños ( Francia, Suiza , Holanda , ) el chiste es en ese año recorrer lo que se pueda en ese tiempo. Y siento que Bolonia al estar cerca de la frontera se me hace buena opción ( usarlo como punto neutral) Igual estaba entre Parma , Bolonia o alguna ciudad que esté cerca de Milano para poder ir a ver el calcio . Un saludo y gracias por contestar. Seguiré estudiando con sus videos. De hecho se me ha hecho muy útil los vídeos que subió hace un año de cuentos en italiano con traducción . Soy de México
@@AprenderItaliano2021 hola, aún no. Pienso ir hasta el año que entra , por ello estoy estudiando mucho para cuando vayas y viva allá ( mi plan es vivir 1 año en Parma o Bologna y conocer los países cercanos también ) excelentes videos :)
Jaja clásico error llegar a un pais y decir la palabra equivocada,. Aca en Chile la loteria le llaman la polla gol. En latinoamerica hay muchas palabras que entre ellas las pueden tomar como groserías porque tienen distintos significados. Guagua en cuba es bus y en chile es bebe. Gracias por aclararlas Nadia
Hola Felipe. Sí, es verdad. Hay palabras que pueden resultar groseras en otro País. Lo primero que me viene a la cabeza es "coger" 🫢. Intento siempre decir "agarrar" o "tomar", según la nacionalidad de la persona con la que hablo. Gracias por tu comentario 😊
JAJAJJA SÍIIIII...TOMÉ UN BUS EN SIENA Y LE PREGUNTÉ AL CHOFER "¿ME DEJA BIEN EN LA ESTACIÓN?" Y ME RESPONDIÓ..."SÍ SEÑORA, SALGA" YO PENSÉ "ME ESTÁ DICIENDO QUE SÍ Y AL MISMO TIEMPO ME PIDE QUE ME BAJE".
😂😂😂 Escuché una historia parecida, de una chica española, que entró a un edificio, preguntando por una oficina y le dijeron que tenía que "salire al terzo piano". Y ella super confundida 😂 Son historias muy divertidas!!! Gracias, Marita 😘
pronomi personale lui no é lo stesso che Luis, il primo é un pronome , il secondo e´ un nome in spagnolo, Loro il papagallo in spagnolo, in italiano terza persona del plurale
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Graziee 💙
Gracias Maestra 👍😃
🥰
¡Muchas gracias! Esto es muy útil para mejorar mi español.
Perfecto!!! Enhorabuena para tu habilidad para aprender idiomas 🤩
Nadia primero que todo mucha gracias por sus videos y ayudarnos a comprender mejor el italiano. Por otra parte le dejo una lista de otros falsos amigos que recuerdo en este momento, me imagino que hay más
Bravo= enojado, Bravo= bueno
Cerca= próximo o vallado, Cerca= busca
Chivo= macho de la cabra, Cibo= comida estos se escriben diferente pero se oye igual.
Dona= pastelillo con forma de aro, Donna= mujer
Estero= pantano, zona encerrada del mar, Estero= extranjero
Fino= delicado, elegante, Fino= hasta, hasta que
Grillo= insecto, Grigio= color gris en este caso suenan igual
Hidráulico= relacionado al agua, Idraulico= plomero
Manso= tranquilo, calmado, Manzo= carne
Matita= una planta pequeña, Matita= lápiz
Pala= herramienta para excavar, Palla= bola o balón
Pasto= cesped, hierba, Pasto= comida
Pena= verguenza, Penna= lapicero
Piano= instrumento musical, Piano= plan, piso o nivel de un edificio.
Gracias nuevamente y saludos desde Costa Rica!!
Muchísima gracias por tu aportación 😊🙏
Nadia, no serás profesora pero eres muy didáctica. Muchas gracias por enseñarnos este precioso idioma. Por favor, sigue así.
Hola Ángel!!! Muchísimas gracias por tu comentario 😊
Hola Nadia!! Estuve un poco atrasada con los vídeos .jajaja!! Ya me puse al día....excelentes las explicaciones y los ejemplos ayudan muchísimo.Grazue mille!! 😘😘😘😘
Hola Ani!!! Muchísimas gracias, como siempre 😘😘😘
Ciao Nadia!!!😘😘😘 Estos dos videos me han encantado, ya conocía algunos falsos amigos y como siempre, ha sido un placer aprender con vos algo nuevo... ya me había llamado la atención la facilidad que tenés para pasar de una lengua a la otra, más aún cuando hablas de gramática, pero con estos estás para todos los premios🏆🏆🏆 Brindo por haberte encontrado🍾🥂 eres un regalo 🎁🎁🎁. Estos videos son como un gran trabalenguas... no es por hacer la pelota, dejame que te ponga un 10 felicidades 🎉🎉🎉... que maestra!!! ahh... en Argentina tenemos una polenta instantánea (precocida, de cocción en un minuto) de marca PRESTO PRONTA.... pronto lista...Grazie bella, abbracci!!! 🤗🤗🤗
Hola Fabián. Leer tus mensajes es una alegría para el corazón. Y claramente un chute de autoestima 😄
Yo no sé si es más fácil o más difícil cuando se hablan dos idiomas tan parecidos... Es que a veces conozco el significado de una palabra, pero no sé si es italiana o española 😂😂😂
Ah, y él que inventó la polenta "Presto pronta" es un genio!!! Tanti saluti 😊
Ya me se algunas palabras
1- noche - noce
- notte nuez
2-nudo -nudo
- nodo desnudo
3-oficina -officina
- ufficio taller
4-hombre - ombre
Uomo sombras
5-0so -osso
Orso huesos .
Saludos desde Panamá nadia, he estado prácticando todo el año con usted y he aprendido de manera muy práctica y fácil muy pronto estare en su país ✨✨💫💫.
Muchísimas gracias!!! Es un placer para mi 😊
❣❣👍👍👍👍👍👍👍👍💋💋
😊😊😊
Disculpe , una duda fuera del tema de los idiomas. Pensaba ir a vivir a Italia en un año . ¿Usted ha visitado Bologna ? ¿Recomienda vivir ahí o Qué ciudad recomendaría para vivir que sea tranquila y no tan turística ? Veo sus videos para aprender el idioma para cuando viva allá.
Hola Carlos. Antes de todo, gracias por escribirme.
Bologna es una ciudad muy juvenil y es conocida porque viven muchísimos estudiantes universitarios.
Claramente visitar una ciudad durante unos días no es lo mismo que vivir en ella, pero yo te recomiendo ir a visitarla durante 1-2 días y ver qué sensaciones te transmite.
En general siempre he escuchado algo positivo de Bologna. Es turística, pero mucho menos que Milano, Roma, Venezia e Firenze. Sería para estudiar o trabajar?
@@AprenderItaliano2021 hola , gracias por responder.
Me gustaría ir a Italia pero lo que busco es andar ese año conociendo varios lugares de Italia, conocer todas las ciudades de Italia y también de ahí ir a los países aledaños ( Francia, Suiza , Holanda , ) el chiste es en ese año recorrer lo que se pueda en ese tiempo. Y siento que Bolonia al estar cerca de la frontera se me hace buena opción ( usarlo como punto neutral)
Igual estaba entre Parma , Bolonia o alguna ciudad que esté cerca de Milano para poder ir a ver el calcio .
Un saludo y gracias por contestar. Seguiré estudiando con sus videos. De hecho se me ha hecho muy útil los vídeos que subió hace un año de cuentos en italiano con traducción .
Soy de México
@@carloslindero4890 Hola Carlos!!! Qué tal estás? Has podido viajar a Italia y conocer alguna ciudad? 🙂
@@AprenderItaliano2021 hola, aún no. Pienso ir hasta el año que entra , por ello estoy estudiando mucho para cuando vayas y viva allá ( mi plan es vivir 1 año en Parma o Bologna y conocer los países cercanos también ) excelentes videos :)
Jaja clásico error llegar a un pais y decir la palabra equivocada,. Aca en Chile la loteria le llaman la polla gol. En latinoamerica hay muchas palabras que entre ellas las pueden tomar como groserías porque tienen distintos significados. Guagua en cuba es bus y en chile es bebe. Gracias por aclararlas Nadia
Hola Felipe. Sí, es verdad. Hay palabras que pueden resultar groseras en otro País. Lo primero que me viene a la cabeza es "coger" 🫢. Intento siempre decir "agarrar" o "tomar", según la nacionalidad de la persona con la que hablo.
Gracias por tu comentario 😊
Casillas è una talpa e Mbappé è un topo... Mi piacciono i falsi amici!
😄😄😄
JAJAJJA SÍIIIII...TOMÉ UN BUS EN SIENA Y LE PREGUNTÉ AL CHOFER "¿ME DEJA BIEN EN LA ESTACIÓN?" Y ME RESPONDIÓ..."SÍ SEÑORA, SALGA" YO PENSÉ "ME ESTÁ DICIENDO QUE SÍ Y AL MISMO TIEMPO ME PIDE QUE ME BAJE".
😂😂😂 Escuché una historia parecida, de una chica española, que entró a un edificio, preguntando por una oficina y le dijeron que tenía que "salire al terzo piano". Y ella super confundida 😂
Son historias muy divertidas!!! Gracias, Marita 😘
pronomi personale lui no é lo stesso che Luis, il primo é un pronome , il secondo e´ un nome in spagnolo, Loro il papagallo in spagnolo, in italiano terza persona del plurale
Hola Pablo. Si, tienes perfectamente razón 🙂