Lara Fabian - Je suis malade [traducere română]

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 7 лют 2025
  • Traducerea Cristian Ţîrlea (@Cristian Sanzach)

КОМЕНТАРІ •

  • @taniab5697
    @taniab5697 2 роки тому +8

    Incredibila melodie si voce , o interpretare fantastica si un text ravasitor de dureros ! Lara Fabian interpreteaza aceasta melodie cu mult patos si simti fiecare cuvant pana in ultimii pori ai corpului ! Iubirea este frumoasa, dar produce si multa durere....o boala fara leac, fara vindecare ! Multumesc ! 👍😘❤

  • @ynytaco5009
    @ynytaco5009 7 років тому +3

    Unica Lara cântă și se contopeste cu piesa...fiecare cuvânt cântat efectiv ii trece prin măduva,prin sânge...și transmite exact cum canta...cred că este unicul artist pe care îl văd trăind atât de adânc o piesă...nimeni nu poate cânta piesele ei așa!!!!!

  • @valicreanga9632
    @valicreanga9632 11 років тому +18

    ma trec toti fiorii cand ascult piesa asta.este unica,exceptionala,o valoare a muzicii internationale.

  • @ileanacalinoaia9048
    @ileanacalinoaia9048 7 років тому +39

    Nu pot să-mi dau seama ce e in capul celor care dau dislike unei asemenea melodii si unei asemenea interpretări, cei care fac asta sunt bătuți în cap, n-au inima în fata unei melodii așa sensibile sau sunt afoni în toată regula cuvântului!😑😏😒

    • @mamaiedelafetesti2595
      @mamaiedelafetesti2595 6 років тому +2

      Ileana Calinoaia, nu merita sa-ti bati capul. Aia sunt doar niste manelisti.

  • @ghineamonica4539
    @ghineamonica4539 3 роки тому +2

    Totul la superlativul absolut! Meriti sa iubești,sa suferi din dragoste,sa speri,să ierți...merita sa fii om!

  • @Gabby199010
    @Gabby199010 11 років тому +18

    Plang :(( parca traiesc si eu prin vocea ei....prin emotiile transmise de vocea ei...Superb

    • @asanacheflorentiu6588
      @asanacheflorentiu6588 7 років тому +2

      Si nu esti singura care plange cand o aude(indiferent ce melodie)

  • @romeoburlacu5524
    @romeoburlacu5524 11 років тому +2

    Pot sa mai spun ceva la toate cele ce s-au spus? Emotia e imensa, inima imi tresare. Orice as spune, ar fi de prisos. Iti multumesc Lory! Iubiti-va mult si nu lasati nicio clipa sa treaca fara a spune persoanei iubite ceea ce simtiti. Timpul va trece si regretele nu isi vor mai avea rostul. Va iubesc pe toti! , cei care iubiti si care traiti astfel de momente.

  • @liarodam8216
    @liarodam8216 9 років тому +35

    Superb! Numai când fluturii iubirii ţi se aşează pe trandafirul inimii, înţelegi cu adevărat frământările sufletului. Valeria Mahok

  • @tamarajunc6879
    @tamarajunc6879 11 років тому +1

    Frumoase cuvinte, Romeo!!! Intr-adevar nu mai poti vorbi, asculti, vibrezi, traiesti emotia si iti pare rau cand se termina melodia si magia acestei voci minunate! Eu cred, ca cei ce traiesc emotiile acestei melodii si fiinta lor mai vibreaza inca de iubire, mai au o sansa in aceasta viata! Asa cum spune Romea, iubiti-va mult, clipa de clipa, viata este foarte scurta si nu o risipiti pe lucruri marunte! cu mult drag tuturor celor ce au ascultat si s-au emotionat sau nu

  • @taniaelena5163
    @taniaelena5163 4 роки тому +1

    04:06.... inima mea tocmai a părăsit corpul. Efectiv ma omoară acel “ râs “ de durere. Aceasta femeie e din alt univers, nu are cum sa fie din lumea asta. Nu are cum.

  • @aureliaroata5655
    @aureliaroata5655 11 років тому +17

    Superba piesa....interpretare, traducere de exceptie!Iubirea este suprema lege a universului: lege misterioasă care guvernează şi orânduieşte totul, de la atomul neînsufleţit până la fiinţele raţionale: de la ea pleacă şi spre ea converg, ca spre un centru de irezistibilă atracţie, toate gândurile şi acţiunile noastre. Gustavo Adolfo Becquer

  • @mariaivanciu7109
    @mariaivanciu7109 10 років тому +9

    Cata pasiune si ce interpretare....................! impresionant, fantastic, !

  • @nelaandrone2612
    @nelaandrone2612 9 років тому +10

    Ador melodia si interpreta, sunt fatastice ambele!! Bravo Lara!!

  • @Andreea-of8vw
    @Andreea-of8vw 10 років тому +4

    Muzica Larei ma face fericita, plang la cele mai multe dintre melodii, ma emotioneaza cum nu a reusit s o faca nici un alt artist pana acum.

  • @tiberiusorinsimion5914
    @tiberiusorinsimion5914 5 років тому +1

    O IUBESC PE VIATA melodia asta...💖💖💖💖💖💖💖Incredibila de FRUMOASA interpretarea 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

    • @ionelagela
      @ionelagela 4 роки тому

      Pe langa interpretare ma ucid versurile. Este fenomenala aceasta fata.

  • @Gabby199010
    @Gabby199010 11 років тому +3

    Doamne ce stare iti poate induce acest cantec ....brrrrr

  • @ditumihai5223
    @ditumihai5223 2 роки тому +1

    FELICITĂRI!!! O interpretare excepțională vă mulțumesc

  • @dokStas
    @dokStas 12 років тому +2

    Superb ... comentarii sunt de prisos .. doar inima palpiteaza iar ochii devin un lac de lacrimi. Multumesc !!!

  • @nicoletavasilescu4365
    @nicoletavasilescu4365 7 років тому +4

    E superba!!! Si oameni buni lasati criticile cu traducerea, ascultati si atat!

  • @mandeza1
    @mandeza1 13 років тому +32

    Sa nu faci femeia sa plinga,pentru ca Dumnezeu îi numara lacrimile.....ea a fost facuta din coasta, nu din picior,sa fie calcata,nu din cap ca sa fie superioara,ci dintr-o parte,ca sa fie egala.......sub mîna ca sa fie protejata si lînga inima ca sa fie iubita…

  • @valericamarinica4935
    @valericamarinica4935 8 років тому +20

    Mii de mulțumiri ,si in mod special pentru traducere in RO .

  • @canalerefelectideviata8275
    @canalerefelectideviata8275 7 років тому +1

    Acesta melodie este forte impresionanta ca facand parte chiar din viata fecarui ins de pe acest pamant . Este ca si cum te-ai regasi in acest poveste trista care te face sa participi in acesta poveste durerosa si adevarata

  • @cristibadiu6174
    @cristibadiu6174 8 років тому +7

    superba melodie o. ascult zilnic macar de 20 ori

  • @AGC2021
    @AGC2021 4 роки тому

    Wow! F rar se intampla sa imi descarc glandele lacrimale, dar melodia asta m-a facut sa plang ca un țânc...

  • @viop65
    @viop65 14 років тому +2

    Ramai mut dupa o asemenea auditie / vizionare ...Va multumesc,pentru emotia transmisa !

  • @mariomanuk
    @mariomanuk 11 років тому

    Felul in care canta,emotiile pe care le transmite....totul,este absolut magnific.Ma seaca melodia asta de fiecare data cand o ascult...

  • @marinaiordachi9319
    @marinaiordachi9319 9 років тому +9

    o interpretare extraordinara!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @denisamariacovaci8724
    @denisamariacovaci8724 3 роки тому +1

    Doamne ce transmite femeia asta!!!🙄👑❤❤❤❤

  • @aurapopescu
    @aurapopescu 11 років тому +7

    Putem sa reinviem sau sa ne imbolnavim din dragoste...dar asta nu intotdeauna o iau oamenii in serios,desi nimic nu este mai deprimant sau mai energizant decat acest sentiment sublim generat in atatea variante ca pare incredibil...

  • @DorEverForever
    @DorEverForever 13 років тому

    O interpretare EXCEPTIONALA!
    Nu am cuvinte sa exprim impresia puternica, emotia resimtita!
    Multumesc, Lara!

  • @elenamantale2334
    @elenamantale2334 10 років тому +21

    Ce mai poti spune sau scrie, dupa ce asculti asemenea melodie ????????? extraordinar !!!!!!!!!!

    • @asanacheflorentiu6588
      @asanacheflorentiu6588 7 років тому +1

      Daca o asculti cand esti bolnav, te faci bine pe loc.

    • @stellamuresan3528
      @stellamuresan3528 7 років тому +2

      formidabila melodia CÂT a tristete reala lara fabian e unica

  • @belghinisleam4549
    @belghinisleam4549 Рік тому

    Mă.tinge drept în inimă!Excepțională interpretare!

  • @canalerefelectideviata8275
    @canalerefelectideviata8275 6 років тому

    O melodie de nota 10 merita asculta de cine interesat de acesta melodie care este inspirata din viata oricui este ntr-o inecrcare cu viata

  • @constantiniordache7594
    @constantiniordache7594 12 років тому

    O interpretare exceptionala...O voce calda doamne o voce de aur....Felicitari!!!!!!!

  • @cornelcornel2537
    @cornelcornel2537 3 роки тому

    Domnu' Țîrlea, mulțumesc.

  • @clarensfoltea5788
    @clarensfoltea5788 11 років тому +4

    oare de ce mor , cind ascult acest cintec , mor si per in cenusa acestui cintec ca un fenix sin acelasi tim ma renasc CA DIN NOU SA MOR ...

    • @CatalinJijian
      @CatalinJijian 11 років тому +1

      frumos comentariu pacat de ortografie.

    • @clarensfoltea5788
      @clarensfoltea5788 11 років тому +2

      daca ai mai incerca si tu sa vorbesti in sase limbi pe saptamina in strainatate ca mine ,si sa ti vorbesti limba odata pe saptamina ,o sa vezi si tu diferenta ortografica ...:)

    • @phanitza
      @phanitza 11 років тому +2

      uivalo Chiar si analfabetii au sentimente. Inima nu tine cont daca stii sau nu sa citesti si sa scrii corect . E foarte usor sa aruncam cu pietre.Fiecare dintre noi are dreptul sa iubeasca si sa sufere. Cel mai corect ar fi sa putem sa-i respectam pe cei din jurul nostru. Melodia si interpretarea sunt la cote inalte.

    • @costade2309
      @costade2309 6 років тому

      Voce adevărată și interpretare impecabila

  • @lawjohn5109
    @lawjohn5109 6 років тому

    Superba Lara ....ne daruieste cu fiecare melodie o bucatica din paradis........

  • @raresboy69
    @raresboy69 11 років тому

    o voce extraordinara...o voce care te patrunde...felicitari LARA FABIAN!!!

  • @clarencefolt5451
    @clarencefolt5451 11 років тому +7

    urasc tot ce am in mine , un singur lucru sper sa pastrez in mine - pe tine ... Fiindca mor
    la fiecare rasuflare ata , picioarele ma dor , cad , si ma inchin la ,picioarele tale ca un rob al iubirii ce tio port , de ce iubirea e durere ne face sa cadem si sa ne ridicam la ca un fenix ....

  • @virgilditescu4954
    @virgilditescu4954 6 років тому

    O voce memorabila!!! Felicitari si multe aprecieri din partea mea!!! J adore le chanteur francais!

  • @svetlana-yn8ir
    @svetlana-yn8ir 8 років тому +2

    ОЧЕНЬ ГОРЬКО НО С ТАКИМИ ЭМОЦИЯМИ ПОЕТ БРАВО ---ДА ГОРЬКО КОГДА ТЕРЯЕШЬ ЛЮБИМЫХ !!!!

  • @marianab.2262
    @marianab.2262 12 років тому +1

    Admirabil! N-o stiam pe Lara... Superba...! La fel si traducerea, +impecabila! Sa traiti! Multumesc, M.

  • @otiliaudila3931
    @otiliaudila3931 11 років тому

    Ce cuvinte adevărate !!!!!! Cata sensibilitate exprima

  • @iem1967
    @iem1967 5 місяців тому +1

    ❤❤❤respect, te iubesc enorm, te ador ,cu mult respect

  • @liviucatalinsacara8121
    @liviucatalinsacara8121 2 роки тому +1

    Câtă trăire ...

  • @vadsuneteaudculori
    @vadsuneteaudculori 12 років тому

    fara cuvinte... si nota 10 pt tot ( interpretare, voce ...)

  • @laurastancu9578
    @laurastancu9578 8 років тому

    Niciodata,,,nici de unde! Superb!

  • @paparuzadrian
    @paparuzadrian 11 років тому +33

    ţi-aş fi putut dărui cuvintele
    aşteptate
    în fiecare dimineaţă
    să mă scald în fântânile
    ochilor tăi
    să râd și să plâng
    sărutându-te până la rădăcini
    aș fi putut să te mângâi
    pe fiecare amintire
    lacrimă
    vis
    să te învelesc
    cu liniştea lunii
    mi-aş fi dorit
    să te sculptez
    cu mâinile goale
    din toate pietrele
    să te crucific pe inima mea
    în fiecare zi
    prin fiecare univers
    și-n toate timpurile
    ţi-am dăruit în schimb
    egoist
    singurătatea
    iartă-mă
    dacă poți

  • @cristinaturcaluca
    @cristinaturcaluca 10 років тому +106

    cine a iubit cunoaste dependenta de iubire boala grea care nu se vindeca niciodata disperarea care apare cand te astepti mai putin doru ce te arde si te stingi o data cu ceea ce scunzi in sufletu tau.......

    • @oanascumpik
      @oanascumpik 9 років тому +1

      cat de adevarat 😢

    • @silviupetrisor4760
      @silviupetrisor4760 9 років тому +1

      mare dreptate ai dar sunt tot singur

    • @cristinaturcaluca
      @cristinaturcaluca 9 років тому +3

      asa e viata n ai cf

    • @gabrielapricop100
      @gabrielapricop100 8 років тому +3

      cristina turca câtă dreptate ai....simți că îți vine să urli...că nu mai scapi de aceasta durere.."iubire, dor...dezamăgire...:(

    • @georgianastefania4239
      @georgianastefania4239 8 років тому +2

      cristina turca ai perfecta dreptate scumpo

  • @ancachirlui5950
    @ancachirlui5950 9 років тому +1

    cea mai frumoasa piesa EVER!!!

  • @anisoaranecula6464
    @anisoaranecula6464 8 років тому

    Geniala interpretare ....superba piesa !

  • @cosmintuchi
    @cosmintuchi 3 роки тому

    Capodoperă!
    Merci!

  • @Codri2009
    @Codri2009 13 років тому

    Foarte frumoasa...as spune ..fara comentarii...bravo Lory.

  • @68TDC
    @68TDC 11 років тому +3

    *si toate vapoarele poarta drapelul tau * -e versul care pe mine ma rascoleste cel mai mult il vad ca esenta acestei minunate capodopere ,acum cand am gasit puterea de-a scrie ceva despre ea,cu mana tremuranda pe tastatura umeda de...lacrimile mele...
    Dan Tudor

  • @RoxanaVaideanu
    @RoxanaVaideanu 12 років тому

    nu am cuvinte sa descriu sentimentele ce mi le transmite aceasta piesa...:(
    je suis malade..

  • @rtyhvd
    @rtyhvd 13 років тому +1

    cele mai frumoase versuri !

  • @pusaconstantin9837
    @pusaconstantin9837 11 років тому

    plang si ascult e superba si felul an care o canta e minunat

  • @alinn1111
    @alinn1111 12 років тому

    o voce divina nu exista cuvinte pentru oa o descrie

  • @otiliaudila3931
    @otiliaudila3931 12 років тому

    Superba melodia!!! Ne lăsa fără cuvinte

  • @kostakorsaru5332
    @kostakorsaru5332 10 років тому +2

    Tot ce vezi şi auzi în acest clip , este la SUPERLATIV

  • @cristican94
    @cristican94 10 років тому

    cand ascult beau si plang este superbaaaaa!!!!!!!

  • @florentina-constantaarseni2484
    @florentina-constantaarseni2484 8 років тому +1

    melodia este superbă , dar cuvintele descurajante , o dragoste bolnavă...nu este dragoste...e orice altceva, furie, gelozie, invidie, autoflagelare . Oricum recunoaste că este bolnavă , pentru că iubire vindecă și nu înbolnăvește !

  • @meryaslan8014
    @meryaslan8014 9 років тому +8

    Extaordinar!!

  • @violetamarin5424
    @violetamarin5424 11 років тому

    Excepțională melodia, excepțională interpretarea.

  • @marinelaparvan6785
    @marinelaparvan6785 11 років тому

    Frumos.!! Minunat.! Emotionant.! Multumim.!!!

  • @vetybalas4056
    @vetybalas4056 9 років тому

    Genial, extraordinar, superb Laura Fabian este unica.

  • @mariasylver3063
    @mariasylver3063 10 років тому

    Superba interpretare !!!!

  • @MrBasilin
    @MrBasilin 11 років тому

    magnifica ca de altfel orice melodie a ei :)

  • @rfltigeiftdf2866
    @rfltigeiftdf2866 9 років тому +5

    КЛАСС !!! БРАВО !!!

  • @pasalandavidnustienimica9716
    @pasalandavidnustienimica9716 6 років тому

    Câtă emoție! superbă piesă.

  • @thekingleomessi8224
    @thekingleomessi8224 7 років тому

    sunt multe artiste incredibile dar acesta melodie este unica prin emotia ei

  • @costicarusu2719
    @costicarusu2719 8 років тому +1

    Frumoasa melodia;multumesc!

  • @soniageorgescu90
    @soniageorgescu90 8 років тому +11

    cea mai frumoasa vocea tresari cand o auzi

  • @TheVmaxiste
    @TheVmaxiste 8 років тому +1

    Magnifique rien à dire, le talent 👌🏼

  • @lizetaprata1761
    @lizetaprata1761 5 років тому

    Et moi aussi, je suis malade..tu es merveilleur, Lara!💙💜💙

  • @MrZargon79
    @MrZargon79 12 років тому

    pfffffffffffffffffffffffffffffffff superba

  • @alex75569
    @alex75569 10 років тому

    este superba, dar parca tot mai frumos si patrunzator o canta ''mama'' acestei melodii , DALIDA !!!!!!!!

    • @floroman
      @floroman 9 років тому

      +staniloiu alexandru E chestie de gust, dar mie unu mi se pare ca "pe ce pune mana" Lara, se transforma in...nu am cuvinte

    • @elenacsepregi5039
      @elenacsepregi5039 7 років тому

      Da acesta se numește intr -adevăr talent , care ridica parul

  • @pescarudecrap
    @pescarudecrap 12 років тому

    Emma esti sublima in descrierea femeii, atatea particularitati intr-un singur suflet, simt ca te caracterizeaza intrucatva, in special sfarsitul descrierii... Imi doresc sa cunosc pe cineva atat de...stimulant pentru un barbat.

  • @doina-florinamarinescu4713
    @doina-florinamarinescu4713 8 років тому

    exceptionala interpretare...............

  • @vladanica898
    @vladanica898 7 років тому

    Sunt bolnava.. DOAMNE.. SIMȚI CA SE ORI UNEȘTE LUMEA PESTE TINE.. SIMȚI CA NU MAI AI AER DESTUL CA SA POȚI RESPIRA.. SIMȚI CA TU VREI SA MERGI ÎNTR. O DIRECȚIE.. IAR PICIOARELE ÎN ALTA.. SIMȚI CA EȘTI.. PE DRUMUL.. CARE NU CUNOAȘTE ÎNTOARCERE.. mulțumesc.. Mulțumesc.. Mi. Ați făcut noaptea mai ușor de trecut.. O sa fiu mâine la serviciu :ca noua! FELICITĂRI. FELICITĂRI! ȘI MII DE MULȚUMIRI CA MI. LE. ATI ALES AC MELODII!

  • @marcelcilibiu227
    @marcelcilibiu227 3 роки тому

    Da ,ESTE O BOALĂ CARE NE CUPRINDE PE MULTI DINTRE NOI. SI CUM TE FACI BINE??? DOAR CAUTAND SA FI LANGA CE IUBESTI.

  • @mirelmustafa138
    @mirelmustafa138 Рік тому

    OMG ce voce ❤️

  • @maringabriela7693
    @maringabriela7693 7 років тому

    Super voice, super melodie

  • @CalipsoSarah
    @CalipsoSarah 11 років тому +25

    Arta! Arta! ARTA!!!!!Asta-i arta, fara indoiala!

    • @asanacheflorentiu6588
      @asanacheflorentiu6588 7 років тому +3

      Nu muzica de azi (care numai muzica nu e),ca apar 'artisti' ca ciupercile dupa ploaie.

  • @francineauclair6914
    @francineauclair6914 7 років тому +1

    que des frissons ... merci xx

  • @andreeaferaru3885
    @andreeaferaru3885 8 років тому +1

    cea mai frumoasa melodie de dragoste

  • @ella717
    @ella717 Рік тому

    Multumiri si imbratisari!❤

  • @BrokenArrow91100
    @BrokenArrow91100 11 років тому

    superba melodia si Lara la fel.multumim pt traducere

  • @NeRRoFilm
    @NeRRoFilm 7 років тому

    Intotdeauna iubirea este monstruos de dulce atunci cand o pierzi...

  • @mihaelamocanu7571
    @mihaelamocanu7571 6 років тому

    WOW. WOW. WOW. FORMIDABLEEEE... 👏👏👏👏👏👏👏👏

  • @nutiusorina9910
    @nutiusorina9910 9 років тому +1

    Superba melodie !!!

  • @geena2505
    @geena2505 13 років тому

    superba piesa...

  • @yryanamarya6593
    @yryanamarya6593 11 років тому

    adevarat chiar trece de la o stare la alta chiar traieste ce canta ....

  • @elenanadiraconolache6769
    @elenanadiraconolache6769 4 роки тому

    ❤ Meravigliosa

  • @alexandra6474
    @alexandra6474 11 років тому

    Ma trec fiori prin tot corpul... impresionant!! :((

  • @teodorinaspiridon540
    @teodorinaspiridon540 12 років тому

    superba melodia :):X:X

  • @sandel192000
    @sandel192000 10 років тому

    super interpreta(are).

  • @rosellaguerriero1261
    @rosellaguerriero1261 6 років тому

    Bravissima.trasmetti emozioni.❤❤

  • @biancastancu3881
    @biancastancu3881 10 років тому

    multumesc din suflet pt tradudere

  • @lidialamarca4652
    @lidialamarca4652 8 років тому

    sublime sublime sublime 💝💝💝