SEVENTEEN-What's Good 日本語字幕

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 18 вер 2024
  • SEVENTEEN ヒップホップユニット曲 “What's Good”の和訳です。
    ※クプスの歌詞の『忍の字』というのは、韓国のことわざで、“忍の字が3つあれば殺人も避ける”というのから来てると思われます。
    訳は私の解釈です。
    少し意訳含みますm( _ _ )m

КОМЕНТАРІ • 23

  • @user-saichi
    @user-saichi 6 років тому +39

    びっくり〜、え〜、びっくり〜、気づかないうちに全チーム上がってた〜、ほんと早くて私たちは助かりますが適度な休息入れてくださいね!
    そしてやっぱりいい歌だった!!ありがとうございます!

    • @juju773
      @juju773  6 років тому +2

      ありがとうございます♡
      次の曲(holiday)は構図が全く浮かんでないのと、休みが無いので、しばらく空くと思います。゚(゚´ω`゚)゚。
      ちょっとゆっくり作ります!(浮かんだら即やると思いますが←)

    • @user-saichi
      @user-saichi 6 років тому

      *juju* いやいや!ゆっくりでいいですよ!待ってるので!好きなタイミングでお願いします♡

  • @junjun-uh4jk
    @junjun-uh4jk 6 років тому +22

    連続全チームUPありがとうございます😊
    ヒポチは英語もあるし大変でしたよね💦
    、、、しかしこのスンチはやばい

    • @juju773
      @juju773  6 років тому +1

      ヒポチは毎回ボノニに苦戦します…💦
      でもスラングとか訳して、意味が繋がった時ホントに嬉しいので(๑´`๑)
      ヒポチは(も)ホントに写真が良いので、枠無しにしてみましたー!

    • @junjun-uh4jk
      @junjun-uh4jk 6 років тому

      *juju* ヒップホップの訳が出来るとか本当にすごいです!(*゚∀゚*)

    • @juju773
      @juju773  6 років тому +1

      めーっちゃ辞書とにらめっこですよ_φ(❐_❐✧

  • @Bisulli_fe
    @Bisulli_fe 6 років тому +11

    英訳もあってとても助かります😭
    三夜連続お疲れ様です!また、ありがとうございます!

    • @juju773
      @juju773  6 років тому +1

      昨日一日で2曲仕上げました(◍ ´꒳` ◍)
      holidayは構図が浮かばないので、いつになるかわかりませんんん_:(´ཀ`」 ∠):_

    • @Bisulli_fe
      @Bisulli_fe 6 років тому

      いい構図が思い浮かぶ時まで待ってますよ!笑

    • @juju773
      @juju773  6 років тому +1

      ありがとうございます(*´ཫ`*)
      次の休みまでゆっくり考えます✨

  • @candylion39
    @candylion39 6 років тому +7

    今日あがると思って楽しみにしてました!!
    本当にいい曲ですよね!大好き💕

    • @juju773
      @juju773  6 років тому +1

      え、私の休み把握してらっしゃいます?Σ(*゚д゚*)ドキッ←
      コメントありがとうございます♡

  • @ho_oh-wu5pk
    @ho_oh-wu5pk 6 років тому +3

    編集技術がどんどん上がってて本当に尊敬です!

    • @juju773
      @juju773  6 років тому

      今回は曲に合わせて遊んでみましたー( *´ω`* )/

  • @klove968
    @klove968 6 років тому +3

    ヒップホップチームの和訳すごいですね!✨尊敬
    韓国語わかる時点で尊敬(´。✪ω✪。`)
    これからの動画も楽しみにしています!

  • @m.t6500
    @m.t6500 6 років тому +3

    毎回毎回有難うございます( ; ; )♡!!

    • @juju773
      @juju773  6 років тому

      こちらこそ見て頂いてありがとうございます💕

  • @FeenUsa3
    @FeenUsa3 6 років тому

    うぽつです!!この曲カラオケで歌えたら楽しそう😊
    ミンギュの15で辞めると思ってたって言うのは本当何でしょうか…🤔

    • @juju773
      @juju773  6 років тому +1

      私の解釈なので、訳が事実と違っていたらすみません…
      あくまでも歌詞ですので…

    • @FeenUsa3
      @FeenUsa3 6 років тому

      *juju* 返信ありがとうございます🙇🏼‍♀️
      そうなんですね!TRAUMAの時にバーノンが中2で自主退学と言っていたのが衝撃で、ミンギュも何かあるのかなと思っただけです💦翻訳して下さりありがとうございます😊

    • @juju773
      @juju773  6 років тому +5

      辞めたい気持ちなら他のメンバーも色々ありましたよね。
      ジョンハンもそうですし。
      皆きっと、沢山辛い事を乗り越えて今があると思います(*^^*)
      辞めたい時もあったけど、無我夢中で走ってきて、気が付いたらもう22歳だっていう意味で、私はとらえました✨

  • @user-zo5qx7gh4i
    @user-zo5qx7gh4i 5 років тому +3

    顔面偏差値たかすぎぃ!