- 118
- 5 337 884
*juju*
Приєднався 15 бер 2013
SEVENTEENを中心に、好きな音楽を韓国語の勉強として和訳した物を、記録として残しておく為に動画にしてます。
（2018年3月より、セブチ以外の曲は同名の別のUA-camアカウントで上げています）
現在インスタ（韓国語勉強アカウント）のみです。
名前と、私の推しの誕生日で検索すると即見付かると思います★☺︎★
/////
韓国語には、一つの単語に沢山の意味があるので、同じ曲でも違う訳になって当然なんです。
人それぞれ捉え方が違うので、どれも間違いなんかじゃないんです(Ü)💓
/////
仕事と家事があるので、のんびりペースです。
それでも私の動画や字幕が好きと言って下さる方、本当にありがとうございます♡
（2018年3月より、セブチ以外の曲は同名の別のUA-camアカウントで上げています）
現在インスタ（韓国語勉強アカウント）のみです。
名前と、私の推しの誕生日で検索すると即見付かると思います★☺︎★
/////
韓国語には、一つの単語に沢山の意味があるので、同じ曲でも違う訳になって当然なんです。
人それぞれ捉え方が違うので、どれも間違いなんかじゃないんです(Ü)💓
/////
仕事と家事があるので、のんびりペースです。
それでも私の動画や字幕が好きと言って下さる方、本当にありがとうございます♡
Відео
EXID-We are 日本語字幕
Переглядів 3,3 тис.5 років тому
意訳含みます┏○))ﾍﾟｺｯ 多忙につき、アルバム曲全部やるかは分からないので、リクエストあればコメント下さい😊
10月10日ホシの日 Special Movie（2018ver）
Переглядів 3,5 тис.5 років тому
愛が重すぎてスミマセン（土下座） 今年もたくさんの愛と、トキメキをくれたホシ君。 これからも沢山、夢の中でイチャイチャさせて下さい(*´σｰ｀)ｴﾍﾍ 出演▶ホシ、SEVENTEENのみなさん 歌▶Hoody(후디)feat.박재범(Jay Park) “Your Eyes” 編集、日本語訳▶じゅじゅ 2017ver→ua-cam.com/video/v5jUj5g1sJU/v-deo.html 2018birthday→ua-cam.com/video/p1WM-s6Ons4/v-deo.html
ホシ（SEVENTEEN）-9월12일 日本語字幕
Переглядів 8 тис.6 років тому
비(Rain)のカバー。“9月12日”の和訳です。 半年以上前から、この日を待っていました。
SEVENTEEN-어쩌나(Oh My!) ゆるSTAGE MIX 日本語字幕
Переглядів 27 тис.6 років тому
SEVENTEEN 5th mini album“You make my day”より“どうしよう”のステージミックス&和訳です。 すみません、一度上げたんですが、失笑のコメントを頂く程の間違いをしていましたので訂正させて頂きました。 ご指摘ありがとうございましたm( _ _ )m 他の方のコメント読まずに動画を消してしまいました。ホントにすみません｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡ 私の好きな所ばかり詰め込みました♡ 可愛い衣装ばっかりで、素敵なステージミックスになり幸せです(*´˘`*) 8月の初めには出来ていましたが、作業出来る休みの日が週一しか無いので遅くなりました(；´ω｀) 訳は私の解釈です。 意訳含みますm( _ _ )m
SEVENTEEN - A-TEEN 日本語字幕
Переглядів 11 тис.6 років тому
SEVENTEENのジョシュア、ホシ、ウジ、バーノン、ディノによる“A-TEEN”の和訳です。 これで最後ですm( _ _ )m 別の場所で細々とやっていきます。
SEVENTEEN-우리의 새벽은 낮보다 뜨겁다 ゆるSTAGE MIX 日本語字幕
Переглядів 63 тис.6 років тому
SEVENTEEN 5th mini album“You make my day”より“僕らの夜明けは昼より熱い”のステージミックス&和訳です。 いくつかのステージが短縮バージョンだったので、中盤から極ゆるMIXです。 （次の動画はもう出来てますが、まだステージありそうなのでもう少し待機します。） 訳は私の解釈です。 意訳少し含みますm( _ _ )m
SEVENTEEN-holiday 日本語字幕（訂正版）
Переглядів 7 тис.6 років тому
SEVENTEEN 5th mini album“You make my day”より“holiday”の和訳です。 歌詞の英語のスペルを間違えているとご指摘を受けましたので、幸い素材が全て残っていましたので作り直させて頂きましたm( _ _ )m 以前の動画は限定公開となっていますので、高評価orリストからは見る事が出来ると思います。 ちなみにあと2曲上げましたら、“このチャンネルでの”活動を停止させて頂きます。 短い間でしたが、沢山の愛を下さりありがとうございました♡ 以下同文です パート聞き分けは私一人の耳で行なっておりますので、間違っていたらスミマセン…💦 冒頭は、どう聞いても私にはウジくんに聞こえたので、アンケートを取らせて頂いて、やっぱりウジくん派が多かったのでウジくんにしてます。 後半の「ホリホリホリデー」の声は、もう訳がわからなくてお手上げなので、ヒポチで回しましたm...
SEVENTEEN-What's Good 日本語字幕
Переглядів 34 тис.6 років тому
SEVENTEEN ヒップホップユニット曲 “What's Good”の和訳です。 ※クプスの歌詞の『忍の字』というのは、韓国のことわざで、“忍の字が3つあれば殺人も避ける”というのから来てると思われます。 訳は私の解釈です。 少し意訳含みますm( _ _ )m
SEVENTEEN-나에게로 와(Come to me) 日本語字幕
Переглядів 50 тис.6 років тому
SEVENTEEN ボーカルユニット曲 “僕の元へおいで”の和訳です。 最後の(お花)色調補正が難しくて、見辛かったら申し訳ないですm( _ _ )m ※Apple端末で確認したら、私の狙った淡くて優しい色になっているのですが、Android端末では全体的に(字幕も)全然違うドギツい色になってしまっています(；ω；)
SEVENTEEN-MoonWalker 日本語字幕
Переглядів 74 тис.6 років тому
SEVENTEEN パフォーマンスユニット曲 ムーンウォーカーの和訳です。 フォロワーの皆様にパート分け確認して頂いたんですが、間違っていたらスミマセンm( _ _ )m 月灯りを歩く私の名前…(訳:なぜか私の名前があんな所に…💦) ※現在仕事が繁忙期なのと、体調がずっと良くないので、他の曲はかなり遅くなります。 タイトル曲、サブ曲はステージミックスにする予定なので最後になります。
誕生日のあなたへ(2018/6/15)
Переглядів 3,7 тис.6 років тому
↑なんかズレてますが2018/6/15 0:00公開 ホシ君に恋している全ての女の子に共感してもらえたら嬉しいです♥ ホシ君お誕生日おめでとう！ 出演▶ホシ&SEVENTEENの皆様 歌詞、歌▶IU “밤편지” 日本語訳▶じゅじゅ
ホシ(SEVENTEEN)×ハンヘ(phantom)-늑대와 함께 춤을 日本語字幕
Переглядів 8 тис.6 років тому
hoshi×hanhae 임창정の“늑대와 함께 춤을(Dance With wolf/狼とダンスを)”の和訳です。 途中音声が入ってますm(_ _)m 訳は私の解釈です。 誤訳あれば申し訳ないですm(_ _)m
ホシ(SEVENTEEN)-나쁜남자 日本語字幕
Переглядів 36 тис.6 років тому
ホシ(SEVENTEEN)の비(Rain)のカバー“悪い男”の和訳です。 (最後の部分が文字消せてなかったので訂正して再掲します。スミマセン💦 あと画質下げました💦) 訳は私の解釈です。 意訳少し含みますm(_ _)m
クォン•スニョンの2018年(1〜4月)
Переглядів 1,7 тис.6 років тому
長くなりそうなので半年に分けるつもりでしたが、キリ良く4月末(5月初頭含みます)までで纏めました。 完全にリアルタイムでは追えていませんので、順不同ですm(_ _)m ホシ君ソロカットはもちろん多めですが、全体の写真が多めです。 驚きのドギョム率…！ ////////// デビュー〜2017年10月10日→ ua-cam.com/video/v5jUj5g1sJU/v-deo.html 2017年1〜12月→ua-cam.com/video/LGNmvMoLfHo/v-deo.html ////////// ▼使用曲▼ 루이 X 소유 / 너에게만(Monitor Girl) PRIMARY / ~42 ft. Sam Kim, eSNa SURAN / Love Story ft. Crush
ドギョム(SEVENTEEN)-어린왕자(The little prince) 日本語字幕
Переглядів 39 тис.6 років тому
ドギョム(SEVENTEEN)-어린왕자(The little prince) 日本語字幕
M.O.L.A-CHILLIN'(5MOLAs ver.) 日本語字幕
Переглядів 13 тис.6 років тому
M.O.L.A-CHILLIN'(5MOLAs ver.) 日本語字幕
スングァン(SEVENTEEN)-보여줄게(I'll show you) 日本語字幕
Переглядів 141 тис.6 років тому
スングァン(SEVENTEEN)-보여줄게(I'll show you) 日本語字幕
부석순(ブソクスン)-거침없이(just do it) STAGE MIX
Переглядів 15 тис.6 років тому
부석순(ブソクスン)-거침없이(just do it) STAGE MIX
부석순(ブソクスン/SEVENTEEN)-거침없이(just do it) 日本語字幕
Переглядів 42 тис.6 років тому
부석순(ブソクスン/SEVENTEEN)-거침없이(just do it) 日本語字幕
スングァン(SEVENTEEN)-어떤 사랑(kind of love) 日本語字幕
Переглядів 18 тис.6 років тому
スングァン(SEVENTEEN)-어떤 사랑(kind of love) 日本語字幕
KANTO ft.WOOZI(SEVENTEEN)-요즈음(YOSM) 日本語字幕
Переглядів 11 тис.6 років тому
KANTO ft.WOOZI(SEVENTEEN)-요즈음(YOSM) 日本語字幕
配音滿分😂😂😂 歌聲滿分❤❤
😮
この歌をフルで歌うと、リョウクの凄さを改めてわかるなぁ… ドギョムくん、よく頑張った❤
ここ数日でイ・ホンギさんにハマり、調べていたら。。 ぶーちゃんと一緒だぁーーーー！ しかも、ウリホシくんもウリドギョマも居るー！！ これはホンギさんのラジオにお邪魔してるのかな？ ぶーちゃんがめっちゃ喜んでて一緒に嬉しくなりましたー！ ホンギさんも素敵ー！！
ほんっっとに格好いい
リョウクの高音にもグッときたけど、ドギョムは本当に歌がうまい。感情を声にのせるのもすごい器用！
I MISS THEM
Not me discovering live version of this song after many ages 💀 Btw ailee have magical voice 💖
바래って Wishなの？Hopeじゃなくて？？
they CAN SING in live
1:59 ホシくんノリノリなるの好きすぎるww
スングァン大好き最高❤❤❤
個人的にタートルネックぎゅが刺さる
I love how playful they can get heree ♥♥♥
صوت هوشي يصلح للاغنية😢❤
この曲は誰の何というタイトルですか？
歌うま！
このディノ氏 ハマった。 このダンスとこのテンション。 全てのメンバーのローテーション素晴らしい❤
女の私でもこの歌しんどいのにほんとすぎょい
回されてるだけのウジくん可愛いwww
ガチのコラボですか！？
AILEE I LOVE YOU
god shes so cute!!!!! i hope shes always happy
世界一レベルで訳し方が好き...この動画ほんとに何回も見てる
マジでこの曲真面目にカバーして欲しいwww
この曲ってサブスク公開してますか？？
最初ジョッシュなの最高なのと、ミンギとジョンハン組ませたのはさすがに運営オタク心わかりすぎてる
ホンギはバンドのボーカルの歌い方って感じ。声出さないとかき消されるし
雨に降られた時必ずこのミンギュのパートが頭に浮かぶ
パクス期のクプスやばすぎる。 普段はバブいのに。
めっちゃいい。凄い自然体で、音楽を心から楽しんでるのがよくわかる。 クプスかわいいし❤️
今でも聴いてます
Wonu voice<3
O h my ❤️❤️❤️❣️❣️💗💗💗
Moonwalker ❣️😍Jun
我非常喜歡這首歌❣️❣️❣️
ホシの服に書かれている言葉 『完全に消え去り、二度と見つからない方法』
YO! Love the bass line in this song!! I haven’t heard it this clearly before. 😂
Ailee姉さん好きすぎる
乾いた笑い声は大体ボノニだと思ってる。すき＾＾
ブソクスンが集まると面白い以外ないwww
社内お見合い見てから好きになりました。
偉大な誘惑者みててその頃セブチにもはまっててＶlive見てたらこの曲流れてて、なんか聞いたことあるなって思ったら偉大な誘惑者の曲でドギョムが歌ってたってもう運命？（黙れ
小学生の時からホンギが好きでした。 本当に歌上手いし、声量凄い！
まじブーちゃん最高
エクスプスめっちゃイケメンン〜
ジョンハンはねぇ，Vと仲良いんですゥ〜ジョシュアとも仲いいですゥ〜でもエクスプスとはァ〜
この曲めっちゃひさびさに聞いたァ〜めっちゃテンポよくてオーライィ〜
この曲めっちゃ好きですゥ〜
恋するレモネードの子やったんや それにしても恋するレモネードよかったなぁ。泣けたし。
NU'EST確か練習生で、セブチと同じダンススタジオ使ってた気がするその時は、サミュエルくんもいたよなぁそれに、フェイスて曲に、セブチメンバーいたし、それに、練習生だかN'UESTとのダンスも踊ってる動画もあったよ！！その時から推してるから嬉しい