Остров сокровищ рашн стайл: 3 сундука на трёх мертвецов
Вставка
- Опубліковано 24 жов 2020
- Существует множество разных экрнаизаций книги Стивенсона. В данном обзоре представлены три примера из отечественного кинематографа, снятые на протяжении 20го века.
Музыка:
Acoustic/Folk Instrumental by Hyde - Free Instrumentals / davidhydemusic
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported- CC BY 3.0
Free Download / Stream: bit.ly/acoustic-folk-instrume...
Music promoted by Audio Library • Acoustic Folk Instrume...
Folk Round by Kevin MacLeod incompetech.com
Creative Commons - Attribution 4.0 International - CC BY 4.0
Free Download / Stream: bit.ly/folk-round
Music promoted by Audio Library • Folk Round - Kevin Mac...
Scheming Weasel (faster version) by Kevin MacLeod incompetech.com
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported - CC BY 3.0
Free Download / Stream: bit.ly/scheming-weasel
Music promoted by Audio Library • Scheming Weasel (faste...
Для желающих поддержать проект -
Патреон: / chtotoschemto
(при регистрации и вообще при использовании Патреона отключайте прокси и VPN, так как может бот забанить)
Кошелек веб-мани: R113438418010
Яндекс-кошелек: 41001417197033
Подписывайтесь на канал и вступайте в группу club51923120 - Фільми й анімація
Борис Андреев в роли Сильвера - это шедевр на все времена. Внушительная фигура и голос, от которого сложно не вздрогнуть. Просто потрясающий образ.
И всё-таки, куда лучше- опасный и обаятельный мастер интриги, которого сыграл Олег Борисов!
Все-таки, моя любимая версия -- это двухсерийный мультфильм.
++++++++++
Синопсис: "...Произойдут передряги, погони, драки, кровь, убийство и обман из-за клочка вот этой вот бумаги (на ней изображен какой-то план)."
За мной пришли.Спасибо за внимание Сейчас,должно быть,будут убивать!Один из любимых моментов в фильме.
Офигеть, настоящий темнокожий в советском фильме, а не очередные покрашенные люди. А если серьёзно, интересное сравнение разных версий. Спасибо за видео.
Тоже ловлю себя на мысли, что современный забугорный кинематограф очень уж напоминает наш годов 30х ))) эх, Максимка, где же твой "Оскар"...
"Я понял, в чём ваша беда: вы слишком серьёзны". по мне, так это касается в определенной мере каждой из экранизаций. Единственной адаптацией, сумевший сломать шаблон, стала та, которую мы в обзоре только видим, но надеюсь, про которую еще услышим)
Вот-вот. Очень уж она западает в душу. Присоединяюсь к тем, кто хотел бы на неё обзор.
Даже не слышала о советский фильмах по "Острову сокровищ", спасибо за просвещения, дорогая Анна)
Как можно не слышать об этих фильмах?
"Чёрная мерка", "чёртова метка". Неееет!!)
С рождения Бобби пай-мальчиком был
Имел Бобби хобби - он деньги любил...
Шанс!
Смотрела первым многосерийный фильм, и, не смотря на то, что не очень много запомнила в силу возраста, в голове намертво засели надрывные крики Бена Гана "пятнадцать человек на сундук мертвеца"...
Огромное спасибо за приятное напоминание о прекрасной, романтической ностальгии. Даже захотелось пересмотреть эти "олдскульные" экранизации.
И да, лично для меня, наиболее удачным экранным воплощение романа является "Планета сокровищ" 2002 года.)
Ну он тоже порядком «переосмыслен», но да, персонажи мне там очень нравятся. Не понимаю, почему его так сдержанно встретили в своё время.
@@ChtotoSChemto Бытует довольно обоснованное мнение, что фильм был намеренно провален в прокате и засужен критиками, чтобы отправить на покой старую гвардию 2D-мультипликаторов. Которые как раз и работали над этим фильмом. Тем самым буквально похоронив, не выгодную в производстве, с коммерческой точки зрения, классическую анимационную школу.
Не знала про 2 описанных фильма. А вот фильм 82го года смотрела в детстве с удовольствием ) Как всегда очень интересно.
Вряд ли Джимму меньше, чем 16-17. Вспомните момент угона Испаньолы, когда он выбрасывает тело взрослого мужчины за борт "как мешок с отрубями"
На самом деле ему 13. Столько лет было его прототипу, Сэмюэлю Ллойду Осборну, пасынку Стивенсона, на момент выхода романа в свет.
@@sergeyzagrodskyА на самом-самом деле - лет 19-20! Да-да!! Но фокус в том, что с этого возраста уже наступала уголовная ответственность за сокрытие найденных сокровищ от Его Величества! И Джим (а вся эта история известна нам с его только слов)) - убавляет себе лет 5-6, на всякий случай:)) Читайте расследование: "Остров без сокровищ".
@@user-tv2nn6pc3h , читать конспирологическую версию Точинова, при всей её занятости, мне как-то не очень хочется, а вот то, что Сэмюэль Ллойд Осборн был очень близким к Стивенсону человеком и, что вполне логично, послужил прототипом Джима, - это так!
@@sergeyzagrodskyЕму 15
@@user-Stephany-Pink , у Стивенсона нигде в романе возраст Джима не оговорён, а Сэмюэлю Ллойду Осборну на момент выхода первой, журнальной версии романа ("Корабельный кок") было 13 лет.
вот смотрю я на "соцреализм" в виде первой экранизации, и кажется, что термин "соцромантизм" выражал бы особенности этого направления куда точнее.
Лучшая характеристика этого направления - приспособленческая фальшивка!
Ты единственная обзорщица, на которую я подписан ) У тебя отлично получается! )
Не везёт Трелони в экранизация в отличие от Смоллетта.
В книге Трелони никакой трусости не проявлял, его даже открыто несколько раз назвали лучшим стрелком. ("Кто у нас лучший стрелок? Мистер Трелони, без сомнения! ". "Мистер Трелони, вы лучший стрелок, - берите вместе с Греем северную стену"). А вот Смоллетт стрелял отвратно ("... А мы с тобой, Хокинс, никуда не годные стрелки. Мы будем заряжать мушкеты и помогать всем"). И вроде бы всё логично. Трелони - богатый помещик, он часто выезжал на охоту, вот и натренировался, а Смоллетт как капитан занимается в основном руководящей работой.. Но не может же какой-то аристократ быть круче матёрого морского волка. Так что Трелони приписывают кучу отрицательных качеств, а Смоллетт становится настоящей машиной для убийств.
И это не только в наших экранизациях прослеживается, но и в зарубежных.
У Смоллета, скорее, от природы плохие способности к стрельбе. А в рукопашной он не смог себя проявить, так как в начале боя маслину поймал.
Мораль: читайте книгу!
Соглашусь с вами.
По мне, так более близкая к книжной «версия» Трелони - это, опять-таки, из 1971. Он там отнюдь не трус, не глупец и не все такое прочее. Разве что хвастлив немного, но этого и в книге у Трелони не отнять)
Мне тоже версия 1971 года больше всех нравится. В детстве, конечно, любил мини-сериал и мультфильм, хотя, по-моему, первым, что я из этого увидел была версия из 30-тых - тоже забавляло.
Но сейчас однозначно выбор делаю в пользу Фридмана - красивая музыка (чего стоит одна трагическая песня "Ах бедный мой Томми"), прибалтийские актёры, которых я очень люблю, из наших, конечно же, Борис Андреев - просто бомба. Да и вообще вся эта история воспринимается как-то более комплексно. Соглашусь, однако, с тем, что 1 часть фильма неудачная вышла - не очень интересная завязка.
Но во всяком случае - любая из наших версий гораздо лучше западных. Вот уж где точно развернулись - у меня до сих пор валяется диск с версией, в которой Смоллет был трусливым жеманным модником, на острове были какие-то летающие мутанты, Бен Ганн решил убить Сильвера, но старый пистолет взорвался у него в руках и т.д. Полный треш, как сейчас любят говорить.
Правда, была неплохая зарубежная версия, года 2016 что ли - более-менее близкая сюжету. Классическое средне бюджетное игровое кино.
Кстати, коль уж начали эту тему - может осветите западные версии? Там не меньше интересного. Начал сейчас вспоминать - была ещё какая-то, где Сильвер выглядел как Питер Смол в исполнении Шакурова в Сокровищах Агры. Любопытно было бы сравнить весь этот венигрет между собой
А разве песня в исполнении Владимира Воробьёва из фильма 1982 гола не чудесна? Она, можно сказать, является камертоном всего фильма...
Как же здорово! Новый обзор! И, как всегда, в Вашем духе, остроумно, мило и очень интересно! Спасибо! ☀️
Обажаю мульт двух серийный, в детстве мне не очень заходил, а сейчас я считаю шедевром!
Книга про Бена Гана мне понравилась этакий приквел😊 Острова сокровищ.
Свистать всех на верх!!!
Кстати, собственно...с возвращением, от вас обновления целую вечность не падали :( зато потом есть что посмотреть познавательного. Обзоры-сравнения адаптаций и /или экранизаций редкий зверь, особенно редкий хорошо изученный и поданный зверь. Не планируете ли подобный Гостье, Аленькому цветочку и Острову обзор на "Приключения Электроника", у которого тоже имеется первоисточник?
Можно, тем более книгу я читала
@@ChtotoSChemto бьіло бьі очень круто😍
Удивительно, но ни на одну из этих экранизаций в детстве не натыкался!
такие разборы в срезе разных годов очень много дают понять, почему и от чего картину поставили так, а не иначе, очень интересно! на волне разбора фильма 1937 года внезапно вспомнился фильм "Иван Грозный" 1946 года с последующими переосмыслениями в 1991 и 2009 годах. тоже было бы интересно когда-нибудь увидеть на них обзор!
А сериал про Грозного видели?
Предложение:
Сравнить две мультадаптации, нашу и диснея
Было бы неплохо, но они просто слишком разные. Вряд ли там будет какой-то иной вывод кроме "у каждой версии свои достоинства и свои недостатки".
@@Pafehizd сравнить не обязательно значит определить что лучше, что хуже. Было бы интересно, как по мне.
Нее, это абсолютно несравнимые вещи
Единственная советская экранизация кроме мультфильма, о которой я знал, то это фильм 1971 года.
Спасибо за информацию!
А есть ещё интересная американская экранизация - "Остров сокровищ Маппетов", который, не смотря на всю абсурдность, прекрасно создаёт атмосферу морских приключений. А из Тима Карри получился прекрасный Сильвер.
ваши обзоры как бальзам на душу
Спасибо)
Урааааа, обзооооор!🙃
Слышал конечно о экранизация острова, но что их ТАК много....интересно было послушать. Спасибо)
Какой длинный пролог к обзору одной из лучших экранизаций "Острова..." :)
О, как приятно и интересно было смотреть это видео)) Спасибо большое!)
Не знаю почему, но в футажах из экранизаций, где нашлось место даже "Планете сокровищ", мне крепко не хватало мультсериала, где все персонажи были какими-нибудь зверушками (в 90-е по ящику крутили такой, страну-проиводителя не помню). И Джим там вполне...удачный, кстати, да и возраст вроде выдержан в границах 11-12 лет. Кстати, вот что пришло на ум: а если бы в условной советской версии Джима бы играли, например, Егор Дружинин или Владислав Галкин? Хулиганский vibe имеет место быть :)
Из предложенных же адаптаций хорошо помню две: периодически появляющийся мультфильм Черкасского и сериал из 80-х. Бог с ней, с инфантильностью фильма и с тем, что там филлеры и "хотьбаааа!" (ТМ), но Олег Борисов ван лав
скорей всего мультсериал с антропоморфными зверями - "Легенды Острова сокровищ
" от британской студии Filmfair.
@@GalaktionAmfiloheev наверняка именно они🤔
ОЛЕГ БОРИСОВ ВАН ЛАВ🤝
Джиму 15, алло!
Я ещё помню мультсериал по ОРТ "Легенды острова сокровищ", где в главных героев играли антропоморфные звери. И хотя он был детей, но он был жутким. Крыса Старый Пью со светящимися глазами, разная нечесть на острове и конечно же жуткое завывание волков в конце каждой серии. И там было аж 2 сезона по 13 серий. В википедии пишут что его даже на родине, в Великобритании, не стали выпускать ни кассетах, ни на DVD.
Фильм 1971 смог куда лучше передать атмосферу книги , что не получилось у следующего фильма 1982.
Доминика советую прочитать Остров без сокровищ. А обзор как обычно - супер. Кстати первый лайк мой был)
Ураураура! Новый обзор от Доменики! Сперва лайк, потом просмотр, потом анализ. Не обижайтесь, для меня анализировать ваше шоу - часть общего удовольствия))
Со второй минуты по третью. Вот требуется тут хоть одна шутка. Вы говорите сведения, которые не интересны и у вас голос незаинтересован. (Мне кажется, вы меня люто ненавидите XD Но остановиться давать советы никто не может).
Я на 6.32. Всё очень неплохо, но не хватает анализа. Вспоминаю крайнюю немецкую "Красавицу с чудовищем", там сразу привлекает внимание слово "рациональная", которое вы несколько раз повторяете. Кинообзоры мы смотрим ради того, чтобы посредством обзорщика посмотреть новое кино. И анализ, который помогает взглянуть с иной стороны, тут очень в помощь. Пока интерес вызвал "бестия Трелони" из первого фильма. Пересказ - очень нужная вещь, но многие обзорщики им пренебрегают (я зачастую у некоторых обзорщиков не могу понять сюжета фильма) именно потому, что акцент делается на анализе или шутках - это то, чего ждёт зритель.
Имхо, в версии 80-х годов сделали Ливси главным героем. И он меня бесил! Он меня до сих пор бесит. Все эти "глаза, исполненные мудрости", "лидерство патамушта главный".
Что очень понравилось? Анализ во второй части. Анализ отношений между Джиммом и Сильвером. Насколько я понимаю, это всё приквел к будущему обзору мульта. Потому вы вынесли в этот обзор те мысли, которые будете разбирать там. Что не очень понравилось? То, что вы дали определение каждому из трёх фильмов - через аудиторию, но не через новый взгляд.
Понравились монтаж и то, что вы действительно делаете анализ. В общем, удачи и жду обзора на мульт, явно, что озор будет бомбическим (тут в голову пришло, что вы специально не шутили в этом обзоре, чтобы сделать контраст с главным обзором). Кстати, советую прочитать "Остров без сокровищ" (я как-то на ЛЛ рецензию на книгу писал). Но только после обзора))) Теория в книге - полная чушь, но смотреть прежними глазами на сюжет уже будет сложно))
Ещё раз поздравляю с новым обзором и попытайтесь меня не ненавидеть слишком сильно, не могу не анализировать чужой контент. А у вас контент просто развивается в таком шикарном направлении (анализ+new viewpoint), тогда как очень многие обзорщики утеряли этот скилл и ушли в шутейки. что не могу молчать)) Но если неприятно, скажите, я замолчу :)
*а вот на "Вия" сам мечтаю сделать когда-нибудь обзор. Фильм 2014-го - в любимых, от сиквела я орал во всех негативных смыслах слова...*
@@bookkittenz2622 спасибо, интересно было почитать) Про начало согласна. Однако ничего оригинального в голову не пришло, а вымучивать не хотелось. Остров без сокровищ читала частично, понравилось, как всё ладно у автора сложено, хоть и не со всем согласна. А продолжение Вия... думаю, отношение понятно даже по тому краткому синопсису, что я дала в обзоре. На редкость винегретистый фильм.
@@ChtotoSChemto , присоединяюсь к остальным и жду обзор)) Удачи вам: побольше хороших шуток, лайков и просмотров и адекватных комментаторов))
Я стараюсь российские фильмы не смотреть, чтобы не нервничать. Но тут было три фильма разом, которые задели меня практически лично. "Эбигейл" - стимпанк, "Девятая" - про медиумов и девятнадцатый век, "Печать дракона" - продолжение обожаемой версии "Вия". Шок вызвали все три. Хотя легче всех воспринялась "Эбигейл" (просто клон ЯА), а кошмарнее всего - "Девятая".
Спасибо. Лучшее, конечно, впереди.
Интересно, а какаду один на всех трех Сильверов? Просто они обычно живут долго.
Аааааа!! теперь ждать разбор мульта!! очень хочу его от Доминики)
Можете закидать меня тапками, но лучший Джон Сильвер - Армен Джигарханян. Как и вся мультфильмоэкранизация от "Киевнаучфильма".
Потому я её и вынесла отдельно, у остальных вообще бы не было шанса)
@@ChtotoSChemto И за это отдельная благодарность)
7:33 забавный факт: монолог о морском дьяволе взят из другого произведения Стивенсона, повести «Весёлые молодцы». О морском дьяволе своей дочери и главному герою рассказывал дядя.
Лучшая экранизация 1971 г. с лучшим Д. Сильвером - Борисом Андреевым.
Эх! Теперь ждать обзор на мульт. :)
Браво! Очень интересно и познавательно.
Спасибо за видео! Утро началось хорошо))
Советский фильм 1930-х мне очень нравится. Наконец то благородства во всё это предприятие добавили. Теперь они отправляются за золотом, для нужд Ирландского восстания. А не для того, чтобы попилить бесхозное золотишко обогатившись, и обеднев одновременно. Вторая, любимая экранизация (лучшая экранизация вообще) это фильм 1971 года с великолепными Борисом Андреевым в роли Сильвера, Витаутасом Томкусом(Джордж Мери), Альгимантасом Масюлисом (Сквайр Трелони), Юозасом Урмонавичусом (капитан Смоллет), Лаймонасом Норейкой (Доктор Дэвид Ливси) и
17 человек на сундук холодца
Йо-хо-хо и ботинки гнома.
Благодарю!🌞
Тысячный лайк - мой! Спасибо!!!
Чёрт,я незнал что были ещё и фильмы,я думал есть только мультфильм,ой как я ошибался
Спасибо! Это какой-то праздник...
Спасибо за видео) С нетерпением жду продолжения, про ту самую мультверсию.
Это очень странно, но первый посмотренный мной фильм в кинотеатре был "остров сокровищ" 1937 года 😁
А чего странного? Его в советских кинотеатрах крутили вплоть до самого конца советских кинотеатров. Я его в году 87-м или типа того увидел, на продлёнке нас в кино водили.
Если фильм Фридмана отправился "на полку" на 20 лет, то как я умудрился посмотреть его в начальной школе (конец 70-х)?
Насколько я поняла, он впал в немилость не сразу, а спустя какое-то время. Хотя критики изначально отнеслись к нему очень прохладно.
@@ChtotoSChemto Ну да, хронометраж явно не соответствует материалу. Зато там самый адекватный Джим Хокинс. А уж великолепный Борис Андреев в роли Сильвера (со всей мощью своей актёрской харизмы)...
После мультфильма ни одну из экранизаций всерьёз не воспринимаю.
++++++++++++
Олег Борисов сыграл Сильвера с интонациями Достоевского, кто видел его роль Версилова, в "Подростке", не даст соврать. Это производит мощное впечатление и местами превращает пародию на военно-морские романы (как задумывал свою повесть сам Стивенсон) почти в психологическую драму.
Спасибо за видео! люблю тебя
Олег Борисов в роли Сильвера напоминает мне Петира Бейлиша Мизинца из "Игры престолов". И внешностью, и изворотливостью.
Спасибо за видео! Раньше знала только про м/ф
6:44 Откуда инфа что фильм "отправился на полку по идеологическим соображениям"? Да и что в точности подразумевается не очень понятно - фильм явно прокатывался.
Фильм имел успех ! Песни и музыка из фильма вышли на ,,виниле,,.
Спасибо за познавательный ролик!
Позвольте, немного не соглашусь, что Джим в фильме 71 не проходит арку взросления. Помню при первом просмотре очень остро почувствовала вот эту сцену ближе к концу, когда Джим вспоминает все, что с ними произошло. И идут кадры: романтические мечты о поиске сокровищ, путешествие, а потом перестрелки, убийства одно за другим вплоть до Джорджа Мерри. Кстати, и цитата из книги была озвучена, что повзрослевшему Джиму не хочется больше вспоминать об острове.
Так что, сколько бы там ни было Хоккинсу на самом деле лет, но мне после этого на версию Стукова с наивными глазками и ангельскими кудряшками просто больно смотреть) Хотя и она имеет место быть, разумеется)
о да сильвер такой добряк капитан так защищал джимми хокингс красота
Вот тут всё про кино говорите, шо-то интересное говорите
Но один фиг экранизацией№1 будет мульт 88 года
"Под парусом черным ушли мы в набег, все семьдесят пять человек..."
Что-то мне кажется, что Марков был бы тоже прекрасным Сильвером.
09:09 К сожалению, информация о том, что квартермейстер - это руководитель абордажной команды, оказалась фейком. Поэтому выходит, Кремень боялся Барбекю не за выдающиеся умения в рукопашной схватке (что, впрочем, не исключает возможности наличия таковых умений), а за ловкость в манипулировании поведением окружающих (что вполне ясно отражено в произведении).
Спасибо, отличное видео. Не знал, что советских экранизаций было аж три (не считая мультфильм). Я в детстве смотрел какую-то из них, скорее всего, 1971 года, и она мне тогда показалась очень тёмной, мрачной и неприятной. А любимая версия у меня диснеевская "Планета сокровищ".
Всё-таки моя любимая версия - это фильм Воробьева. Экранизацию 1937 не смотрела, а версия Фридмана не нравится абсолютно, уж больно она получилась скомканной, скучной и нудной. Кстати, заметила, что многим, по большей части взрослым, нравится фильм именно Фридмана, а вот молодежи, как и мне (а мне 12 лет) - уже версия Воробьева.
Ах даа, мульт тоже офигенный! Но это совершенно другая вещь, неудивительно, что автор сделала на него отдельный обзор. В общем, люблю три вещи:
1) Книга
2) Фильм 1982
3) Мульт 1988
Даже не знаю, что я больше люблю: мульт или фильм 😆
Так версия Воробьева и создавалась для подростков.Мне в детстве она тоже нравилась,а вот сейчас действительно отдаю предпочтение фильму Фридмана.Ну,а м/ф вообще вне конкуренции.
@@user-bu7pf9mg7s, а мне, несмотря на возраст (63 года), больше заходит версия Воробьёва. Версия 1937 мной даже не рассматривается - это чисто конъюнктурная поделка, а версия 1971 года не годится , во-первых, из-за никуда не развивающегося переростка Джима, и, во-вторых, простите, но туповатого громилы Джона Сильвера в исполнении Андреева (не вина актёра, так построен сюжет).
Ничего себе сколько их.
Про отправку на полку версии Фридмана авторша, как говорил другой литературный персонаж "Попросту соврамши." Нельзя же не мазнуть какашечкой по шву. Фильм шел в кинотеатрах в 70х и в 80х и на вхс в середине тех же 80х присутствовал.
Спасибо за настольгию!
Мульт 88 года-❤❤💖💖♥️💋🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
А можете сделать обзор фильмов Затерянный мир - там тоже есть что обсудить)
Для меня фильм Воробьёва роднее...
Омг, жду вашего обзора на мульт!
Ну,все-таки Джим 71 года пододит больше,судя по его действиям на острове,ему и было лет 16-17.
Ему, как и его прототипу, было 13 лет. Прототипом был пасынок Стивенсона Сэмюэль Ллойд Осборн.
Подожде Голивуцкий ремейк, Джим и Сильве любят друг друга. Билибонс сильная независимая женщина негритянка трасвестит и т.д.
Хотела про Арре Лаанеметса возразить, что он самый старый Джим, но да на момент съемок он был постарше Кристиана Бейла😅
Видео не выдаётся в рекомендациях. Оповешаю.
Колокольчик зажат, если что.
Привет! Отличное видео! Человек амфибия советский можно сделать разбор?
👍👍👍
Смотрел все три фильма. Скажу одно: мультфильм нравится больше. :)
Дисней и рядом не стоял, с нашими фильмами.😊👍💛
Ну в диснеевском "острове" есть свой, довольно интересный взгляд на произведение. Как уже сказано в видео, отношения Джима и Сильвера там рассматриваются довольно с интересного угла который упущен во многих других экранизациях.
Вы видели диснеевский фильм 1950 года? :)
@@AKIRANIME-O_O- Я имею ввиду "планету сокровищ" 2002го, которую тоже делала студия Диснея.
-Рашен?
-Совьет..
Сильвер- глава абордажной (призовой) команды.....Совершенно верно.
Из всех советских экранизаций смотрела только мультфильм и экранизацию от Фридмана, где мне понравился только актер, игравший Джима. И да, почему во всех экранизациях Трелони делают таким ничтожеством? Неплохой же персонаж( во всяком случае примерно на одном уровне с другими в книге)
9:56 что это Джон Сильвер
В ранние жизни
Про самую первую картину:ua-cam.com/video/fDtqUxifI1k/v-deo.html
В оригинале прозвище Сильвера - Барбекю, а не Окорок. Перевод Чуковского вообще изобилует сомнительными находками (так абордажные сабли у него превратились в кортики).
Мне понравилась сцена из фильма 37го года, в которой решили буквально изобразить «дуэль» на кортиках. Выглядит и впрямь так себе)
@@ChtotoSChemto Кортик по-английски - dirk. В оригинале у Стивенсона - cutlass. И для чего нужно было выдумывать эту нелепицу?
Народ, почитайте про эволюцию кортика и поймёте, что кортик в 17-18 веке и то что сейчас - очень разные вещи
@@max_fedorov4179 Кортики того времени были в лучшем случае длиннее современных, оставаясь при этом кинжалами. У Стивенсона упомянуты именно абордажные сабли (cutlass), которые выглядят несколько иначе. Кстати, именно они изображены на всех известных английских иллюстрациях романа.
Может быть потому что решил "кортик" у читателя больше ассоцируется с морем, чем "палаш" или "сабля" ¯\_(ツ)_/¯
9:57
Бам балам!
А вот версия семидесятых более талантлива. Жаль, что долго прозябала на полке.
Какой-то непривычный звук в этом видео. Что-то поменялось?
В следующий раз будем слушать "Гротеск"?
Частично, чтобы в пиратстве не обвинили.
как ни странно - версия 37-го года в детстве вообще на ура зашла, а вот 81-го... ну такое. Фильм из 70-х вообще не попадался ни разу, в общем чую надо будет марафон по экранизациям устраивать (включая зарубежные)
Камент для продвижения
Я понимаю, что поздновато, но почему у всех пиратов в фильме 1937 всё шляпы задом наперёд?)))
Ааре Лаанеметсом(Джим Гокинс). Ну и конечно экранизация Киевнаучфильма 1988 года!!!
А по каким, простите, идеологическим соображениям, на, так называемую, полку отправилась версия 1971? Да к тому же на 20 лет, когда ее аж на кассетах в 80е выпускали. Картину в кинотеатрах показали, а критиковали ее за песни типа рокого направления (песни к слову дрянь редкостная, нелепый закос под западный мейнстрим), а остальная музыка отличная к ней вопросов не было
Хм... Я и не знал что есть еще кино кроме 1982 года, но и его я толком не смотрел. Ибо в душе не ебу что за дьявол придумал "советские мини-сериалы"! Я , будучи школотой, если на одну серию наткнусь , то другую скорее всего пропущу. У меня же часов не было - я до темноты гулял!
Что это за разбор, чепуха какая то, всё и ничего толком. Вы прочтите (или послушайте) Остров без сокровищ В. Точинова, вот это разбор так разбор, всё чётко и по делу, с разъяснениями по всем персонжам и событиям. Если бы ещё и режиссер нашелся толковый, который снял бы по нему фильм, вот это был бы самый лучший вариант острова.