● Zbigniew Wodecki - Amazing Grace - Videoclip
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Premiera na UA-cam. Angielska protestancka pieśń religijna (hymn) autorstwa Johna Newtona. Pierwszy raz ukazała się w druku w książce Olney Hymns w 1779 roku. Na przestrzeni lat stała się jednym z najpopularniejszych hymnów patriotycznych w Stanach Zjednoczonych.
Popularność pieśni znacząco wzrosła w latach 60. Wersja instrumentalna, nagrana przez wojskową orkiestrę Royal Scots Dragoon Guards, osiągnęła w roku 1972 pierwsze miejsce na brytyjskich listach najpopularniejszych singli.
W ostatnich latach w Stanach Zjednoczonych pieśń była często wykonywana podczas uroczystości żałobnych po zamachach
terrorystycznych 11 września 2001 roku.
W Polsce Amazing Grace (Cudowna Boża łaska) należy do najpopularniejszych pieśni śpiewanych w Kościołach protestanckich (zarówno ewangelickich, jak i ewangelicznych). Na język polski przetłumaczona została bezpośrednio z angielskiego przez słynną protestancką tłumaczkę -- Adelę Bajko.
W Kościele katolickim do tej samej melodii śpiewa się pieśń Nim świt obudzi noc -- sł. ks Zbigniew Łebka.
Pieśń nagrało, bądź wykonywało na koncertach wielu znanych artystów, m.in. Louis Armstrong, Elvis Presley, The Blind Boys of Alabama, Janis Joplin, Aretha Franklin, Yes, Joan Baez, Johnny Cash, Rod Stewart, czy Victor Wooten.
NO MATTER WHAT LANGUAGE THIS BEAUTIFUL FAMOUS HYMN IS SUNG IT IS HEARTWARMING AND ALWAYS BRINGS TEARS TO MY EYES
Dziękuję Panie Zbyszku ❤
Wersja śpiewana przez Mistrza Zbigniewa (ze słowami Jana Jakuba Należytego) ma tytuł "Wejdź na szczyt". ON był na tym szczycie... i tam pozostanie... R.I.P.
Przepiękny utwór i piękne wykonanie Pana Wodeckiego. Ogromny żal że zmarł. Kultura polska poniosła niepowetowaną stratę.Jego głos był niepowtarzalny. Bardzo współczuję Rodzinie Pana Wodeckiego.
Byłeś zawsze od kiedy pamiętam.Do zobaczenia Panie Zbyszku.Do zobaczenia...
I pnijmy się tego,uczmy nasze dzieci,musimy zachować siebie
Cudna pieśń!
:O) *
Oto jaki talent i koi dusze
... Piękne.... :)
CUDNY KLIP..DZIEKUJE:))))
Polski pan wodecki zaspiewal to jak aniol
Dla wielu to przeróbka, ale mnie dodawała tego czegoś co trudno opisać słowami tj. harmonię która przenosi w odległe miejsca i pociąga za sobą swymi słowami, aby unieść wysoko. Dziękuję.
Sebastian Władyka To nie jest żadna podróbka. To jest pieśń kościoła katolickiego.
@@rbal76 Zainteresował mnie ten utwór z powodu bogactwa swej semantyki i piękna kompozycji ujętej genialnie w słowa przez Jana Jakuba Należytego. Słowo 'przeróbka' może i użyłem niezbyt fortunnie, chodziło mi bowiem o kwintesencję tekstu w języku angielskim, która w naszym ojczystym języku ma swe odniesienie do gór i swoistej bliskości ze Stwórcą w obcowaniu z pięknem jakim pozwalają nam się cieszyć. Szczyty pociągają za sobą swym majestatycznym powabem i to, że ktoś tu wspomina o braku w wersji polskiej odniesienia do Boga jest jakimś nieporozumieniem - w moim osobistym odczuciu co do tej pieśni. W górach jest się bliżej nieba.
@@rbal76 to nie jest pieśń KRK, to podróbka AMAZING GRACE. Uwielbiam Zbyszka Wodeckiego, ale ta wersja tekstowa to marna podróbka oryginału. CUDOWNA BOŻA ŁASKA ✝️❤️🙏
@@rbal76 tu masz oryginał : ua-cam.com/video/8YB-bKVFgcE/v-deo.html
@@raffaellorb Zgodzę się z tym, że wywodzi się z kultury anglosaskiej, ale w KK jest również oficjalną pieśnią religijną.
Dla Mojej Mamy
Żegnaj Panie Zbyszku..:-(
No... piękna pieśń, piękne słowa pięknie wyśpiewane. Tyle, że... ani słowa o Bogu. Więc tytuł powinien być inny. Tak uważam.
hannajan1, standard "Amazing Grace" nie ma w tytule Boga... O co Ci chodzi ? :) To nie jest piosenka kościelna :)
To jest pieśń z kościołów protestanckich i tak się składa, że w oryginalnym tekście angielskim jest bardzo wiele o Bogu, chociaż w tytule rzeczywiście wprost Boga nie ma. ;) W bardziej popularnych polskich tłumaczeniach jest więcej o Bogu niż w tym śpiewanym tutaj. Warto przeczytać opis filmu, a potem się wypowiadać. ;)
Nieobecność Boga jest zaletą tego przekładu.
cala ta elita muzyczno aktorska to ludzie bez BOGA ,,takie lewicowo liberalne,,zastanawiam sie dlaczego ,,moze ze diabel byl takze artysta w niebie
Wersja muzyczna piekna ale slowa sa zupelnie niezgodne z oryginalem, nie mozna tego nazwac tlumaczeniem, to zupelnie inna tresc. Oryginal jest autorstwa Johna Newtona i mowi o ratunku, ktorego doswiadczyl w zyciu dzieki cudownej Bozej łasce. Ten utwor jest wykorzystaniem przepieknej chrzescijanskiej melodii i podlozeniem pod nią calkowicie innych slow i innej tresci, niezgodnych z oryginalem i zamiarem tworcow tej piesni.
zgadzam się zupełnie
Nawet, jeśli jest to inna treść to i tak jestem zachwycona tą wersją. Przepiękna.
Słabe to. Oryginalne słowa tej pieśni wypłynęły wprost ze zmienionego serca autora, wcześniej mordercy niewolników który pod wpływem Bożej łaski uwierzył w Jezusa.
TYLKO AMAZING GRACE : słuchajcie oryginalnego tekstu. Prawdziwy przekaz ma oryginał! : ten tekst jest zmieniony na potrzeby KRK zafałszowuje przekaz tej pieśni o Cudownej Bożej Łasce, o zbawieniu, które jest darem Boga.
Tu macie przykład oryginału :
ua-cam.com/video/8YB-bKVFgcE/v-deo.html
ten tekst niczego nie wnosi
Średnie to.
Zostaw swoją uwagę dla siebie.
@@karinawajman6113 wyrazilem opinię nikogo nie obrażając w miejscu do tego przeznaczonym .Twoj infantylny wpis swiadczy o autorze
@@piotrfret562 Mało mnie obchodzi twoja opinia.
Świecki tekst, ale piękny i proszę się nie czepiać. Pan Zbyszek Nadzwyczajny!!! 👍🌷🌹🐿️
@@elzbietachojnicka zgadzam się z Panią. Jestem oczarowana tym wykonaniem, a tekst jest przepiękny.