[日記] 體驗美國大學中文課 | Auditing University Chinese Class | 我們的日常

[@كاري-م8ع]

這老師的中文應該是我有史以來聽過最沒有口音的外國人之一了 超強

[@Noneedtoreply123]

天啊,我若這樣學中文,一定沒法學會..........原來英文都學不好,就是這樣.........超有感受的,謝謝你讓我們看了這個中文課程。我還是覺得先從聽故事開始,比較有趣。

[@chengnhailey_life]

這還是比較進階的課程, 如果是101 (1開頭最簡單4開頭最難)的課程也是先從讀音跟單字還有簡單的故事開始

[@徐芝盈]

天哪那老師發音真好

[@妞妞-n4v]

老師教得很好。

[@chengnhailey_life]

謝謝, 我再幫妳跟老師轉達

[@DoUNoHarm]

哇哦~從來沒想到方向補語這種文法的東西用在中文是這樣的~cool

[@alexlovelisa]

哼，終於換你們這樣學中文了吧，想想我們學英文的感受😂😂

[@pan0825]

好有趣喔！把中文句子及片語拆解成這樣的架構好厲害！

[@nealliang8280]

Hailey 的中文老師和我30年前一起在澳洲雪梨工作.已經失聯了好多年了. 有機會幫我跟他打聲招呼吧!

[@chengnhailey_life]

好的, 再幫您轉達

[@moredenmark]

算了！天呀！原來我們的語言也有文法，我還是不要教我兒子“中文”😂 。
讓他習慣講國語就好😊

[@AllCheers]

跟台灣學英文時，文法課老師講句型結構很像
英文母語者一般也不會特別上文法

[@chengnhailey_life]

我也是這樣覺得

[@honeysemi]

要用台灣的ㄅㄆㄇ 教，發音和語調會更正確，中文 同音字太多，用漢語拼音學中文發音，會累死外國人

[@test2test911]

看了几分钟，头疼，同情这帮学生

[@chen-weiyu9563]

也不好說，你對前任應該”放下”😂 可能還是看使用情境會比較準確吧～

[@moonoom8576]

呃。。。要是在路上突然被問這個中文的詞是什麼詞的話，我大概會無法回答😅

[@wingyamJornsen]

才发觉其实作为母语者，很多语法我自己都不懂欸。

[@chengnhailey_life]

真的, 講習慣真的不太會去注意這些😅

[@lunastyboy9205]

片頭的小插曲，聽到去你的Chinese Class 😂，很有趣的小夫妻，就像教授說的老婆上課總是充滿自信👍

[@chengnhailey_life]

謝謝支持:) 我到現在才注意到我在片頭這句話的雙關涵義🤣

[@lunastyboy9205]

@ 沒事，聽到會頓一下罷了😂

[@5471chan]

老外學中文原來這麼困難😂所以我學不好英文，也是理所當然❤

[@Jordanthecarti]

只要有心都能學好

[@文旦李]

原來是這麼教的啊~看過教學內容後突然覺得中文好難喔!這位老師的中文發音還真是標準,應該也是有學注音的,講起話來比我的台灣國語標準多了

[@YUYU-hm8kr]

老師好漂亮

[@HeberHensley]

第一次看教授中文課，不可思議的方法。念背誦課文，圈造詞，寫造詞是我們的方法；日文小學生學句子分節的意思。向+上下左右 東西南北 DC，什麼規則定義左右😂？東西南北才是方向古人智慧~影子

[@tunglinchien]

中文被列為最難學的語言還好生下來就是母語，不過母語人士通常不知道自己講話中用了哪些文法，考文法考試大概我會零分

[@anselhuang9303]

還想知道長恨歌丶滕王閣序丶岳陽樓記丶琵琶行怎麼教

[@kenmhsc]

學語言必須回歸小孩（母語）而非成人的方式（文法）

[@TheVivienne1990]

I am absolutely stunned by my native language 😂😂😂

[@user-zj3kj7ll3r]

辛苦了，外國人學中文應該比我們學英文還要辛苦吧，不過語言真的是不斷的接觸就會進步了！

[@eeeyeechen]

老外應該不會知道.....
去你的chinese class 有時候有另一種含意,hahahaha~~~
雖然他沒這意思XD

[@jwng279]

想不到外國人是這樣學中文的, 學而時習之, 不亦樂乎.學習一種語言, 要每日每天都拿他出來聽一聽說一說, 學習英語也是一樣.

[@chengnhailey_life]

認同:)

[@無名-y6v3x]

他用英文邏輯思維去講解中文，外國人會學的好。母語者會很累，中文抽象概念更多😢！英文更有邏輯！

[@zenonlai3100]

看他們如何學文言文

[@dasing2]

1:38 【放到】可以啊!
看怎麼用...
例:
1. 他把水果放到盤子裡
2. 你暑假放到幾月幾號?

[@chengnhailey_life]

是的放到是可以的, 但因為第一個舉例"看到"已經用"到"了所以老師希望學生選另一個字

[@GFtsai-l9l]

看他們在學中文，跟我小時後學英文差不多，好難懂啊。

[@MySuper008]

中文老師的中文口音與文法可以說成那樣很不容易，但有些詞彙感覺有點微妙。不知道我們英文說到很好時在外國人耳裡是不是也是這樣。

[@etsai77]

記得小時候就是背課文給小排長聽，寫國字，造句，練習寫作文～然後就會就長大了，從來沒學過他們講的這種，聽起來有夠難的😅

[@chengnhailey_life]

跟英語母語的人一樣, 他們看我們學英文可能也覺得很難😅

[@anhah3543]

開頭直接罵髒話 夠real

[@bryandong]

賓語？受詞吧？

[@marksman158]

我講中文這麼多年從來沒想過這是一門這麼複雜的語言

[@Liam_PRC]

感覺比中國人學的中文還難啊

[@feeareon-q3k]

這個有教中文文法的課本叫什麼書名，出版社？

[@dytfeng]

照此文法確實能獲得初級中文的能力，但是「你的寵物鼠走了，雖然牠陪你好多年，但你也要放下！」
走了是V？、放下 (DC)？
語言還得得靠實地生活

[@Inanna65705672]

老師是教簡體發音標準台灣發音很神奇

[@nathanlin997]

Chinese is very difficult. Geeez~~~

[@lumandy4469]

中文真的不好學,你太太很棒!!我也在學西班牙語(文法也是難呀~)

[@chengnhailey_life]

謝謝:) 西班牙文我也是學了幾句就暈了

[@dimitrichen4879]

慶幸我不用學中文文法.感覺比英文還複雜.

[@Shihhhhhhh]

這口音好強大

[@كاري-م8ع]

看完的我 已經不會說中文了

[@蔡旻翰-f9f]

那...“放下來”是什麼補語？
那“放下心來”是什麼補語？
那“放下去”呢？
那“放下吧”呢？
不是抬槓，這是母語者不會學的文法，純屬好奇？

[@chengnhailey_life]

這個可能要問一下教授

[@郁团子]

相比中文母语学习英文，英文母语学习中文真的要难很多的感觉

[@chengnhailey_life]

真的

[@jhsu8787]

天啊!我的錯覺??怎麼這麼複雜...

[@alvinchen539]

如果教他們文言文，應該會狂爆炸吧

[@mayawu9284]

哈哈，说不定会爆炸。日本人就在中学里学习中国的文言文和古诗。我小时候学过「春晓」、他们也学习「春晓」。记得我学习法语的语法时候，有时也会爆炸。后来在巴黎圣母院看到为圣女贞德平反的文字，替她感到欣慰。学习语言时或许会爆炸，但是如果读懂的时候你就会感到愉悦。

[@小把頭]

早上好 中國
今天我有冰淇淋，我很喜歡冰淇淋🍦

[@chengnhailey_life]

🥶

[@lobstercrepe]

求資訊: 這位中文老師的名字及課程. 謝謝!

[@chengnhailey_life]

嗨, 老師在大學任教. 沒有私下授課. 需要老師同意才能回覆你這個資訊喔

[@mytu8989]

孔子學校出來的老師??

[@henrychen6911]

這樣學中文，比學英文文法還難

[@michaelwilliamson5011]

这位老师有台湾腔诶，在UA-cam看台湾上个世纪的播音腔，觉得台湾国语正音比我们这里的普通话要好听很多

[@林林-i2y]

.....學英文有文法已經讓我痛苦了....
怎麼中文也是有文法的啊......!?

[@李小珠-x9n]

開頭說，去你的，去你的有點像罵人呢

[@chengnhailey_life]

真是抱歉😓有一位觀眾留言也有提到

[@陳昶煬]

跟台灣教中文比，好複雜，感覺他們來台灣學比較快😂

[@緣-w4v]

不能這樣比
我們從小是在完全不懂語言的新生兒
就不斷的在接受認知中文這個語言系統
並且透過每天大量的聽&說
建立起語言邏輯
其實英語母語者也是這樣
並非使用我們現在常見的英語學習方式
而是如同我們
以大量的聽&說先建立語言邏輯
接著是學習字母、組合單字成平常口說的英文
最後才是書寫練習

[@phoebewang4199]

看完我觉得中文很难😢😢

[@chengnhailey_life]

中文真的學問很深😎

[@erinchiu370]

他教的方法有問題吧？什麼是＂得比＂，應是＂吃飯－吃得－比－小華快，把中文困難化了。

[@chengnhailey_life]

得 跟 比 單獨看, 不好意思字幕可能稍微誤導

[@李小珠-x9n]

從小就講中文根本不懂什麼叫文法

[@lili811029]

突然覺得中文好難...

[@chengnhailey_life]

尤其還中英混著學 😅

[@CottonH4rvester]

去你的 chinese calss?

[@chengnhailey_life]

脫口而出絕對沒有貶義🫠 英文轉中文轉得太直接

[@明治天皇-n2t]

不會說吃飯吧,只會說吃得比誰快

[@chengnhailey_life]

我覺得比較像是口語省略, 說英文的時候也有這樣的情形. 聽(得)懂應該就行啦哈哈

[@jing-yichen3709]

什麼。。。東西😂

[@小米-z6s]

原來中文用文法的上課方式這麼難～

[@Sammy-uq8hg]

第一次覺得中文好難

[@donaldhou]

Weird, weird, weird.

[@akatsuki-h5s]

中文好難

[@chengnhailey_life]

我也這樣覺得🤯

[@WOW-iTW]

教成京片子兒👀

[@test2test911]

学什么中文课，去中国教几年英语，钱赚了，中文也会了

[@chengnhailey_life]

剛好大學有中文課讓太太去旁聽:) 平常在家有自主練習

[@AllenChu-k9k]

？？？？？這樣教中文？？？？？

[@chengnhailey_life]

跟學英文有點像

[@你大爺-k8t]

喔買尬😅😅😅