從 10 歲教朋友中文的西班牙人,盼能受到師大認可 回母國教外國人除了「標準北京」之外的中文-「繁體字」和「台灣口音」

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 22 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 330

  • @boy-girl-or-9
    @boy-girl-or-9 Місяць тому +530

    最有感的一句話,你要聽那個人講自己的母語才看得到真正的他

    • @душаТайваньская
      @душаТайваньская Місяць тому +20

      很多阿公阿嬤的母語是台語,但是他們的兒孫輩母語已經變成中文了

    • @katie9271229
      @katie9271229 Місяць тому +32

      這句真的超有感,雖然我的英文不差,但在外國人前我就是比較文靜女生,但和朋友講中文我就是個很活潑三八的人

    • @maggiechen864
      @maggiechen864 Місяць тому +18

      不知道是他因為學中文的關係還是天生的 很會換位思考是個很體貼、包容的人

    • @Bgoodmorning-f4g
      @Bgoodmorning-f4g 29 днів тому +3

      真的 認同

    • @candyhu7595
      @candyhu7595 29 днів тому +1

      一個會站在別人的角度看事情的人,是不是西班牙人的特性?感覺是很貼心的男人

  • @furniturebright4853
    @furniturebright4853 Місяць тому +182

    「教室的核心是學生,而不是老師,在教室應該學生講話60,老師40」👍👍👍

  • @李明仁-p6i
    @李明仁-p6i Місяць тому +210

    這位西班牙老師對教育有不錯的看法。

    • @滋苡王
      @滋苡王 23 дні тому +1

      感覺會是個好老師

  • @yugiraffe2290
    @yugiraffe2290 21 день тому +28

    大學修過Hector老師的課 每堂課都很充實都會練習到口說 教材也是老師自己編的 所以可以感受到老師很清楚自己想要教學生什麼 想如何引導學生認識西班牙文 希望學生可以學到什麼樣的程度 雖然課程只有兩學期 還是讓我對西班牙文有初步的了解 即使兩年過後的現在已經顯少接觸西班牙文 但是還是記得課堂上的部分內容 是大學期間讓我獲益良多 很喜歡的老師🥰🥰

  • @user-fh395hn3s4
    @user-fh395hn3s4 Місяць тому +151

    木明志一定是個非常好的老師 聽他講話心裡充滿熱忱
    很開心聽你們分享一切台灣可以進步的地方

  • @dennischeng329
    @dennischeng329 Місяць тому +134

    真的很會主持,很有一種讓對方講出內心的話的能力,看得非常流暢。 來賓都是真情流露。

  • @spark3631
    @spark3631 Місяць тому +57

    全程中文對談,而且語句完整、發音清晰,真是不容易!

  • @郭薈蕙
    @郭薈蕙 Місяць тому +115

    訪客帥哥的中文真的很不錯
    以外國人中文程度來說,他的中文用語是精確且帶點典雅(正式化)
    而且也能用中文非常妥切的聊正經的話題,並且用中文精確選用詞來對外傳達他的思想與推論。
    真的是讀《中文翻譯系》的帥哥~
    語言翻譯其實也是一件用腦力的工作,很佩服他的中文程度是可以深刻話題交流的程度~

    • @邵雄關屏
      @邵雄關屏 28 днів тому +2

      發音太準

    • @邵雄關屏
      @邵雄關屏 28 днів тому

      不知帥哥有否被石頭記的人物對話搞到抓狂,
      雖然中文是母語,但初讀石頭記幾乎一半以上,感覺像天書°

    • @郭薈蕙
      @郭薈蕙 10 днів тому +1

      @@邵雄關屏 我看紅樓夢時都覺得得憂鬱症。

  • @ryutaro0124
    @ryutaro0124 Місяць тому +144

    你的中文表達真的非常道地,也直指問題核心。

  • @robinhong3599
    @robinhong3599 Місяць тому +94

    確實,對外的中文教學應該要參考更多像木明志老師這樣的想法,我也認同應該把課堂上的60%時間放在學生身上,讓學生有大量練習的機會。

  • @wonderfulheaven88
    @wonderfulheaven88 Місяць тому +86

    這個訪談真的很有深度啊, 期待還有下集啊~~

    • @qqchen3070
      @qqchen3070 24 дні тому

      回答者很有深度的回答😅

  • @addmiki7078
    @addmiki7078 Місяць тому +36

    我姪女在上海工作認識了一位葡萄牙人因為他們兩個人要結婚所以就來台灣見我姪女的父母 結果我姪女的老公他生平第一次來台灣的 竟然説他不回去大陸不想繼續在大陸工作 最厲害的是他自己偷偷的去應徵工作而且錄取在台找到工作 事後才説他比較喜歓台灣他要住台灣不要回大陸 大陸薪水比較高 後来全回台灣 我覺得木明志先生很謙虛也很中肯客觀不會只站在西方的角度也不會只一直誇台灣多好 台灣的交通真的要改善 我一個月前也被摩托事撞 現在看到地上樹葉被風吹到稍徴飄動了一下 我就被驚嚇到出冷汗

    • @i26282
      @i26282 29 днів тому

      去收驚了嗎?

    • @正思維
      @正思維 15 днів тому

      以後看到樹葉飄動當下轉念南無阿彌陀佛或阿彌陀佛,心便能穩定下來

    • @LILIRARA-s9i
      @LILIRARA-s9i 8 днів тому

      台灣交通是有點亂 一句話 上路就要小心 。

    • @addmiki7078
      @addmiki7078 8 днів тому

      @@LILIRARA-s9i 謝謝 謝謝

  • @vrhugo1111
    @vrhugo1111 Місяць тому +22

    他為自己取的名字是“明志”,是明定志向的意思吧,清楚想要什麼,明白事情的因果,活得通透的人生,看訪談他真的就是這樣的人呢,覺得很棒~

  • @benson2460
    @benson2460 Місяць тому +18

    完全可以感受到身為老師的專業,談吐中感受到知識淵博及謙遜的態度。

  • @布魯斯-k2u
    @布魯斯-k2u 28 днів тому +9

    這位西班牙老師好專業啊,很有深度的聊天

  • @貴姬徐
    @貴姬徐 Місяць тому +42

    你真的很認真學習做事的人難怪中文這麼好

  • @hsjncuwkrveyxnwmzhwm
    @hsjncuwkrveyxnwmzhwm Місяць тому +37

    關於中文以及語言學習的討論非常有深度 👍

  • @小夢-g8s
    @小夢-g8s 4 дні тому +2

    錯誤是進步的過程,這句讓我很有感觸。🤔

  • @jerry566sh
    @jerry566sh Місяць тому +56

    木先生很有想法,一定是很棒的中文老師,謝謝分享!

  • @anmin2600
    @anmin2600 Місяць тому +39

    木明志先生真的是一位很好的老師🎉。希望這樣的老師可以多ㄧ點。也希望台灣越來越好。台灣加油!🎉

  • @hhuang4822
    @hhuang4822 Місяць тому +28

    英文是國際語言,一開始,台灣人不知道外國人是否會中文,所以會先以英文溝通。 當知道對方會中文後,就會說中文。 你們的學習態度很令人讚佩, 👍。

    • @elsiejocelyntsai902
      @elsiejocelyntsai902 28 днів тому

      今天正好在跟在德國的國際生同學談這件事!我在臺灣常常被當外國人(我是100%臺灣人😂),臺灣人就算不太會講英文,還是會很努力擠出英文溝通,而且其實並沒有他們想像的這麼「不會講」
      但很多德國人、中國人就算知道或猜測你是外國人,還是硬要跟你講德文、講中文

  • @emmmmio
    @emmmmio Місяць тому +17

    非常認真而且有深入思考的一個老師,很感謝你來到亞洲,也希望你未來的人生目標都能實現!

  • @kob5881
    @kob5881 29 днів тому +8

    我喜歡這部影片,有深度,帶我了解一部分長期居住在台灣的外國人的想法,能夠引起我們對我們自己文化上、或是對外國人該如何應對的反思。謝謝Teddy還有木明志!

  • @biancagomez6246
    @biancagomez6246 Місяць тому +21

    木明志的中文超級好!!!! 講述事情非常有條理 好厲害❤

  • @溫智國
    @溫智國 Місяць тому +12

    木明志對教學的看法很棒,完全同意,讚!

  • @chang-wutsao9921
    @chang-wutsao9921 Місяць тому +69

    在台灣的外國人中,不會說中文的人給人的整體印象普遍較差,而會說中文的人素質則普遍較高。雖然這並非絕對,但多年來的經驗讓我感受到,不少不會說中文的外國人因行為失當而影響了整體評價。因此,現在我幾乎不與不會說中文的外國人交流。
    我認為會說中文的外國人之所以給人素質較好的印象,可能在於他們透過學習語言更深入地理解台灣文化,進而表現出更多的尊重。

    • @feliciax.y.47
      @feliciax.y.47 Місяць тому +14

      在當地生活必備當地語言是一種尊重和融入,有很多youtuber 生活三年以上中文基礎會話也不會,十年以上中文莉莉辣辣的也有,懂得都懂是哪位。這種人只是找個適合宜居便利生活的地方,然後靠自己母語他沒其他技能,能有份工作,不是愛台灣,這種人談不上討厭,但也沒什麼好感,不要戴外國人濾鏡,要看行為。

    • @photosalbum7047
      @photosalbum7047 Місяць тому +8

      在澳洲很多从中国来了20多年的人都说不好或根本不说英文,也不会受到影响。不是所有人都有很好的语言能力,尤其是成年以后的人。

    • @minliyoung
      @minliyoung Місяць тому +3

      @@feliciax.y.47 主要還是看行為.... 可能有一些會聽得懂但不會說
      總之主要還是看他都在作什麼為重要

    • @bikaoru
      @bikaoru 27 днів тому +5

      來到別人的國家
      不願意學當地語言、不融入當地的文化、社會,我是不認為這樣的人會多好相處

    • @vincentliu7785
      @vincentliu7785 22 дні тому

      @@photosalbum7047 the issue is whether you put in effort or not. The above you mentioned, they totally have no problem when it comes to claiming benefits in Australia, enjoying public health (demand interpreters of cos) etc.. I reckon its just lazy and selfish; they are happy to enjoy the benefits but reluctant to assimilate in the society.

  • @charlenechen8811
    @charlenechen8811 Місяць тому +8

    我鼓勵我的孩子學中文,主要是因為中文真的很有趣很美麗,但前提是要學繁體。希望更多外國人到台灣學中文,享受另一種的文字的美。

  • @kellychen6861
    @kellychen6861 12 днів тому +1

    很棒的老師

  • @allenfish7892
    @allenfish7892 Місяць тому +24

    一樣泰迪我喜歡的主題節奏 跟收尾。

    • @teddylai886
      @teddylai886  Місяць тому +5

      第一次觀眾稱讚收尾😂感謝~

  • @娟-g7t
    @娟-g7t Місяць тому +13

    這位先生很厲害

  • @Sumire-299
    @Sumire-299 Місяць тому +12

    因為疫情沒工作的時候開始學西班牙文,剛開始是打發時間,後來真的是愛上這一語言還有拉丁美洲的文化! 但是我覺得台灣好的學習西班牙語的機構真的很少,剛開始線上課很多我都要去中國的機構上,有一些真的是教得蠻好的,可是他們的教材都會有一些政治的洗腦的東西吧😂 我不是很喜歡,我希望我們台灣以後也有很好的西班牙專門學習的機構

  • @詠祥林-m3d
    @詠祥林-m3d 12 днів тому

    主持人和受訪者都很優秀掌聲鼓勵

  • @Mmshsala
    @Mmshsala 23 дні тому +2

    修過Hector老師的西班牙文課,非常認真的老師~

  • @weihungliu9667
    @weihungliu9667 Місяць тому +82

    1623年西班牙🇪🇸人已經來臺灣建城 聖薩爾多城

    • @aniketk8689
      @aniketk8689 Місяць тому +16

      西班牙 荷蘭 日本 是臺灣不可分割的一部分,加上西班牙國王是羅馬帝國最後的繼承者,所以英國法國德國奧地利捷克瑞士盧森堡比利時葡萄牙希臘中南半島埃及摩洛哥以色列黎巴嫩土耳其都是我們臺灣不可分割的一部分。

    • @啊喵很讚喔
      @啊喵很讚喔 Місяць тому +9

      來不來台灣建城跟這沒啥親近關係 這是殖民史
      要用現代觀念來說 台灣教的還保留道德觀 與中國的左傾不相同
      不過現在可能漸漸變質化也說不定 畢竟白左當道(民主化資本左傾) 一些道德觀與價值觀也開始變化

    • @midnightstars1997
      @midnightstars1997 Місяць тому +7

      西班牙統治的時間相當的短只有16年

    • @душаТайваньская
      @душаТайваньская Місяць тому +6

      ​@@midnightstars1997而且只統治北台灣,相當於現在的台北、新北、基隆及部分宜蘭、部分桃園

    • @l9548083
      @l9548083 Місяць тому +4

      應該是三貂角吧 SA Diego

  • @柱子-b6c
    @柱子-b6c 29 днів тому +4

    木老師!你比全台85%以上的教師,還要清楚自己要什麼耶❤❤❤❤

  • @ISenSen-u3o
    @ISenSen-u3o 20 днів тому +1

    很喜歡木先生的觀點
    而且希望能夠相互借鏡並且成長

  • @clair2853
    @clair2853 Місяць тому +18

    是的,台灣要越來越國際化,才會更安全。

  • @Brenda_hahaha
    @Brenda_hahaha Місяць тому +5

    謝謝 木志明對中文的熱愛 期待你研究新的教學方式 讓更多人可以輕鬆學中文

  • @stevehuang5897
    @stevehuang5897 Місяць тому +7

    這個外國人的中文非常流利並且沒有明顯其他地方的口音🎉🎉🎉

  • @liujoe7759
    @liujoe7759 Місяць тому +9

    中文語法、用法與字彙完全正確,比我還標準

    • @play005517
      @play005517 28 днів тому

      正確,但仍有進步空間,少數地方不太自然還是能看出來是用西語邏輯在講中文而不是用中文邏輯在講中文。

  • @劉卓真
    @劉卓真 Місяць тому +5

    謝謝!

  • @wayway4592
    @wayway4592 Місяць тому +20

    極高智慧的人

  • @DaYiLe
    @DaYiLe 22 дні тому +2

    中文說的超好。條理分明用字精準。

  • @yipeiliu7765
    @yipeiliu7765 14 днів тому

    超愛穆老師!很高興大學是他當我的西班牙文啟蒙老師,要去西班牙交換也很支持、幫忙我🙏🏻

  • @diegocheng8079
    @diegocheng8079 24 дні тому +1

    很棒!台灣有您們真好!

  • @jackchen7869
    @jackchen7869 Місяць тому +13

    從外國朋友的觀察,感覺可以讓台灣更了解自己,感謝西班牙朋友寶貴的分享

  • @sisqosnew
    @sisqosnew Місяць тому +5

    感謝分享對於語言教學的建議,很受用

  • @何晴-f7j
    @何晴-f7j Місяць тому +5

    受訪者將來一定是很棒的中文老師

  • @陳宜-b8u
    @陳宜-b8u 27 днів тому +1

    很喜歡這個訪談 謝謝你的挑戰跟喜歡在台灣生活~

  • @leesimage
    @leesimage 20 днів тому +1

    不錯喲,認同你的教學法!

  • @Brush-0328
    @Brush-0328 Місяць тому +10

    中文講的好文雅❤

  • @ching-changmeng6884
    @ching-changmeng6884 29 днів тому +1

    很棒的觀點,可以是很棒的語言教授❤

  • @yuhling1115
    @yuhling1115 29 днів тому +1

    木先生很棒👍

  • @jonijui5679
    @jonijui5679 Місяць тому +6

    這集很棒哦!

  • @flyigh72
    @flyigh72 Місяць тому +1

    Thanks!

  • @akikowithcats6016
    @akikowithcats6016 Місяць тому +43

    我爸媽都會刻意跟我哥的小孩講華語,講得滿彆扭,我只有在他們跟同齡層的朋友聊天講台語時才能看到他們的自在天性和幽默,雖然我跟我哥一直是聽台語長大的,但我跟哥哥們已經變成華語第一優先,台語次之了,所以高齡者使用的語彙,很多我都還要學或是經過他們解釋才知道第二層意義。

    • @juilanchuang488
      @juilanchuang488 Місяць тому

      這就是國民黨來台滅母語下的結果,自己就是黨國體制思想教育洗禮下的產物,年輕時認為國語是比較優雅高級的,所以孕育下一代便無視於長輩的叮嚀要和孩子說母語,然等孩子已被我們塑型之後才知自己錯得太離譜,且已回不去了。隨著年齡的成長,知悉更多國民黨為達政治目的對台人的荼毒和打壓、攏絡甚而賣國,內心就感無比的淒涼和難過。

    • @老人星
      @老人星 Місяць тому +3

      可以鼓勵他們試著跟孫子說台語

  • @Wiimii1000
    @Wiimii1000 27 днів тому +1

    好棒的影片 , 真的很讚。

  • @寧檬愉
    @寧檬愉 Місяць тому +2

    謝謝木先生對中文得喜愛,從小我們學母語是先學注音符號ㄅㄆㄇㄈ,而非羅馬拼音 ,應該是方便外國人學習~之前看到過一個節目,說羅馬拼音有些是拼不出注音符號的 ,供參考~

  • @dr.gaosclassroom
    @dr.gaosclassroom Місяць тому +2

    Great interview! Hope more people watch your videos!!

  • @chienya
    @chienya Місяць тому +5

    台灣在日常確實不能想講什麼就說什麼的文化,有時,只是表達一件事情的感情情緒,台灣人卻認為你在抱怨或嫌棄,為了不被誤會只能隱藏感受。

  • @張基昌-u6h
    @張基昌-u6h 29 днів тому +1

    感謝分享! 60% 學生講,40% 老師講,但是 老師 要作 充份的準備!

  • @關-k9c
    @關-k9c 19 днів тому

    8:45 說的很好 很有想法👍 錯誤不是一個問題,錯誤是進步的過程👍

  • @aaaac4260
    @aaaac4260 Місяць тому +4

    中文說得真好!

  • @user-TCEAGLE1
    @user-TCEAGLE1 Місяць тому +8

    西班牙朋友👍

  • @CHUANTZU-c3o
    @CHUANTZU-c3o 28 днів тому +1

    給了很多實質的建議❤

  • @lynnli1642
    @lynnli1642 Місяць тому

    很喜歡Teddy訪問的人和他訪問的方法!請繼續你的you tube, I love it!

  • @黃慧慧-h3j
    @黃慧慧-h3j 29 днів тому +3

    分析不錯,蠻中立的。

  • @bupoly185
    @bupoly185 17 днів тому

    謝謝木先生的建議,尤其是台灣人跟台灣人自己用英文進行對話練習,我覺得這個建議很好,因為思考用英文對話,本身就是一個進步的過程

  • @suyuhui3237
    @suyuhui3237 Місяць тому

    Thanks for sharing..謝謝分享,南無阿彌陀佛.

  • @黃意婷-b9e
    @黃意婷-b9e 29 днів тому

    好有深度的對談,我認同

  • @Ljason2345
    @Ljason2345 Місяць тому +13

    他對中文的運用已經接近中文母語人士了

  • @EnjoyVa2FL
    @EnjoyVa2FL Місяць тому +12

    剛從10天的西地中海游輪回來,真想學西班牙文。(From VA)

    • @sarubaTakeuchi
      @sarubaTakeuchi Місяць тому

      意大利語呢?

    • @EnjoyVa2FL
      @EnjoyVa2FL Місяць тому +1

      @@sarubaTakeuchi 也想啦!不過義大利人感覺起來比較「肯」講英語。

  • @Brush-0328
    @Brush-0328 Місяць тому +5

    中文講的好標準, 腔調也很好!!!

  • @令茀
    @令茀 27 днів тому

    木老師真厲害!!

  • @jasonchiang7414
    @jasonchiang7414 25 днів тому

    Thank you for the post!

  • @teateammate
    @teateammate Місяць тому +1

    專業!

  • @Jungjung819
    @Jungjung819 26 днів тому

    這個老師對語言是真心的用心和認真

  • @boy-girl-or-9
    @boy-girl-or-9 Місяць тому +15

    總是覺得外國人看台灣有點複雜,台灣人看台灣有點複雜。外國人看台灣文化,沒中國日本深遠明確,台灣人看台灣文化,還在試圖建立出何謂台灣文化更多是台灣記憶。

  • @6不改觀
    @6不改觀 Місяць тому +4

    謝謝🙏你 Teddy Lai

  • @spenserkao2709
    @spenserkao2709 Місяць тому +3

    的確, 英文的時態(tense)是中文不易有的概念, 必須以詞如”正在”, “已經”或”即將”等詞輔助.
    Anyway, enjoy your stay in Taiwan!
    有朋自西班牙來, 猶其是有內涵的, 不亦悅乎?!

  • @hannahlin3956
    @hannahlin3956 29 днів тому

    這位老師的看法很中立很精準,一直沒人發現中文教學是否有適合到外國人的學習

  • @熊妹-o1w
    @熊妹-o1w 17 днів тому

    如果我以前的老師是這麼帥又說話很好聽,我保証我一定超認真上課

  • @hua1836
    @hua1836 25 днів тому +2

    木老師~既然都在台灣 再學一下台語 客語⋯

  • @asiabamboo
    @asiabamboo 21 день тому

    我在曼谷工作的學校就是在泰國非常非常少數的用台灣教育資源來教中文的地方。 從注音 ㄅㄆㄇㄈ 開始漸進循序的教起。寫也是繁體字。 學生們聽說讀寫都要學。😊🙏🙏👍

  • @mincatsssj9458
    @mincatsssj9458 29 днів тому

    關於學語言的方式真的超認同的!! 就像學跳舞一樣, 不可能整堂課幾乎都老師在跳學生就會學會

  • @鄭仁人
    @鄭仁人 Місяць тому +4

    👍👍👍❤️❤️❤️

  • @羅云汝-o9b
    @羅云汝-o9b 18 днів тому

    看到一點,目前台灣沒有推廣中文的概念,也許我們應該提升對自己語言的重視並推廣。感謝你注意到這點👍🏻

  • @minliyoung
    @minliyoung Місяць тому +7

    每次看賴泰迪的片 ..... 都沒有結尾
    被無情下一片....

    • @teddylai886
      @teddylai886  Місяць тому +7

      😂

    • @Vayy
      @Vayy Місяць тому

      我喜歡這樣的結尾。

    • @missagie-z7q
      @missagie-z7q 29 днів тому +1

      真的吔!被蓋台插播的感覺

  • @a7474088
    @a7474088 28 днів тому +2

    說的沒錯...台灣的交通怎麼了~路上滿是猴子~不管機車汽車 都在比快的 完全不把其他人的生命安全放在心上~

  • @JLMandarinSchoolJLMS
    @JLMandarinSchoolJLMS Місяць тому +2

    自己也是一位對外華語老師,關於華語教學,非常贊同你們說的,大部分的台灣的華語課本真的很無聊

  • @williamfan3375
    @williamfan3375 29 днів тому +1

    沒錯,在我們的年代台灣語言較育失敗就是都是老師在說

  • @蔡佳幸-x9c
    @蔡佳幸-x9c Місяць тому +3

    哈!看完都想去當他的學生了

  • @greastloveofall
    @greastloveofall 20 днів тому +1

    台灣人也很直接的。當他們說:「你的中文很好!」就是你那兩句中文發音的很好,他們都聽得懂的。 That’s it. Don’t think too much…😂

  • @YLIU
    @YLIU Місяць тому +3

    😂對於語言的差異感受好深,中文語意含糊其實也影響到之後學習英文和法文,學英文的時候感覺不深,但是到了學習法文真的超級頭痛,也就是一般會談到的動詞變化、陰陽性….這在一般對話必須熟練不然對方會三條線。然後中文剛好反過來非常有彈性,但是討論重要的事情時要確定某個想法,反而要多問好幾句。

  • @LoveTaiwan100
    @LoveTaiwan100 Місяць тому +1

    分組和助教是
    必須的

  • @tykwan9189
    @tykwan9189 25 днів тому

    來賓,👍

  • @HolaExploreWithAdele
    @HolaExploreWithAdele 28 днів тому +3

    我的西班牙文啟蒙老師😍

    • @teddylai886
      @teddylai886  28 днів тому +1

      謝謝妳留言,我有看過你的影片!

  • @Mscheng0801
    @Mscheng0801 Місяць тому +1

    我想臺灣人超級友善,所以看到外國人時腦袋馬上浮現用『他』的語言幫助他。才形成現在的英文霸權

  • @chungmingyang7899
    @chungmingyang7899 26 днів тому

    Gracias. A favor de mi país TAIWAN 👍😁💪

  • @nisstw
    @nisstw Місяць тому +9

    中文是不太精確的語文,雖然可以寫成詩詞歌賦許多文體,但寫成科學性的論文時,中文版看起來也或許會很正常。但翻譯成英文階段,才會發現中文文意不清,甚至段落必須重組。
    即便我英文程度很差,都能發覺語文的差異。
    多學一種語言是很好的,即便不是就業需求。

    • @mariposabay4006
      @mariposabay4006 Місяць тому

      超不精確😂

    • @thailandhousenice
      @thailandhousenice Місяць тому +1

      因為中文是用來把話講成模凌兩可不是像是英文那樣需要精確溝通