Jaime Aragall - «Bella enamorada» (“El último romántico”, 1971)
Вставка
- Опубліковано 12 лют 2021
- Con música de los maestros Reveriano Soutullo y Juan Vert , “El último romántico” se estrenó con gran éxito en el Teatro Apolo de Madrid, el 9 de marzo de 1928. Esta “zarzuela de costumbres” contó en su presentación en la capital con un elenco encabezado por la genial Selica Pérez Carpio en el papel de Aurora, la señorita Suárez como Encarnación, Pepe Romeu como Enrique y los señores Gallego, Rodríguez y Frontera como Tomás, Ceferino y Gonzalo respectivamente. La obra, que evocaba el Madrid popular de las últimas décadas del siglo XIX, está considerada como uno de los últimos títulos cumbre de los maestros Soutullo y Vert, que fallecerían pocos años después. Fragmentos como la castiza romanza de Encarna “La Encarna soy yo y me llamo” • Inés Rivadeneira - Rom... , el vibrante pasacalle de las mantillas “Lucimos hoy todas las mujeres… Voy con mi mantilla a los toros” • Selica Pérez Carpio - ... , las bellísimas romanzas de Enrique “Bella enamorada” • ALFREDO KRAUS Bella en... y “¡Sueño de amor que eres mi tormento!” • Ricardo Jiménez - «¡Su... , o el dúo de Encarna y Enrique “Era la Encarnación una morena” • Pepe Romeu y Selica Pé... resultan hoy imprescindibles en las mejores antologías del género. En 1928 Regal editó una selección de la obra a cargo de Selica Pérez Carpio y Pepe Romeu. Su primera grabación completa sería publicada en 1956 por Alhambra bajo la dirección de Indalecio Cisneros y con un reparto formado por Teresa Berganza, Ginés Torrano, Inés Rivadeneira, Gerardo Monreal y Gregorio Gil. En 1971 el tenor Jaime Aragall recogió la primera de las romanzas de Enrique en un álbum editado por el sello Columbia bajo el título de “Romanzas de zarzuela”. Participó en aquel disco la Orquesta Sinfónica de Barcelona bajo la dirección de Antonio Ros-Marbà.
«Bella enamorada,
con tu imagen sueño
y un amor dichoso
busco para mí.
Bella enamorada,
que eres mi consuelo,
ya sin tu cariño,
ya sin tu cariño
no podré vivir.
Noche de amor,
noche misteriosa,
ven hacia mí
sombra de mujer.
Suave placer
ver lo que soñamos.
Quiero vivir
por volverla a ver;
ilusión perdida,
quiero recordar,
de un amor lejano
que no volverá.
Dama misteriosa,
que en la sombra vives,
dime ya quién eres
y sabrás mi amor.
Bella entre las bellas,
linda enamorada,
tú eres mi tormento,
tú eres mi tormento,
yo tu esclavo soy.
Noche de amor,
noche misteriosa,
ven hacia mí
sombra de mujer.
Suave placer
ver lo que soñamos.
Quiero vivir
por volverla a ver.
Noche de amor,
noche misteriosa,
ven hacia mí
sombra de mujer.
Ilusión perdida,
quiero recordar
de un amor lejano
que ya no volverá.»
Voz divina
Increíble voz dulce ,limpia y potente. Me encanta
La voz mas bella de tenor que yo he escuchado, especialmente en el teatro.
Bellísima la voz de Aragall y preciosa y muy popular romanza que nos has regalado hoy.
Por Aragall tengo especial devoción. Es un tenor que nunca me ha dejado indiferente por conocidas que sean todas estas romanzas. Y en sus últimos trabajos su canto sigue siendo admirable.
A mi me gusta mucho aragall, y esta pieza es lindisima y está divino, pues tiene esa voz con esos doa matices que me gustan, la claridad y la profundidad cuando debe. Abrazos sol
En estas romanzas que se han cantado tantas veces sólo los muy grandes logran marcar la diferencia.
Otra de tantas maravillas (con la belleza añadida de la partitura) a las que nos acostumbró este tenor de timbre único y excepcional.
ua-cam.com/video/a00gYLZU3Hw/v-deo.html
@@benskofic Gracias. Fantástico Orozco.
Disculpe, Carlos, pero la "belleza añadida" es, en todo caso, la interpretación, que es extraordinaria, sí. Pero lo primero es la obra.
Hermosa la romanza y una voz maravillosa la de Jaime Aragall. Un tenor con mayúsculas! Un placer escucharlo. Muchísimas gracias por traerlo! Abrazos!
Un primer espada de nuestra lírica de fama internacional.
Voz privilegiada y preciosa interpretando una de las romanzas más bonitas y conocida. Un placer escucharla. Mil gracias Ben
Una de las más hermosas voces de la lírica mundial. E imprescindible su versión de este clásico. Un abrazo, Isa.
Estoy de acuerdo con usted. Para mí, además, esta romanza tiene una significación especialmente emotiva, y también la considero una de las más bellas, si no la más. La interpretación de Jaume Aragall me gusta más que las de dos cantantes considerados entre los mejores, y que no voy a nombrar para no iniciar una polémica inútil y pesada. Pero creo que es fácil imaginar a quiénes me refiero. Saludos cordiales.
Unicoooooo!!!
Pieza preciosa y de letra algo cursi.
Así era la original ua-cam.com/video/a00gYLZU3Hw/v-deo.html
@@benskofic Me quedo con la voz de ese enlace pero con lo demás de esta versión subida por ti.
@@TamerlanMusicTraduccionesII ua-cam.com/video/XXhI-o-1wQg/v-deo.html 🎧
Será que el amor suele ser cursi, mayormente si hay nostalgia e incluso angustia por el deseo de recuperar el amor perdido o alejado...
Sin embargo y a pesar del endurecimiento y frialdad de tus sentimientos: yo te contra digo y no veo lo cursi de ésta bella romanza.
Aragall sempre Aragall, el timbre mes bonic de l, opera ,llàstima que no estiga entre uns dels més grans, per molts, domes cal posar l,orella i deixar,se portar per la seva veu
Cierto, Joan. E insisto, para seguir con los catalanes: también Manuel Ausensi (que, según creo, fue compañero de Aragall en el conservatorio). Saludos cordiales.
@@opale1572 si, otro gran baríton, Manuel Ausensi , però en general somos un país de grandes cantantes , y tenemos tendència a engrandecer lo de fuera, però és asi, gracias por tu contestacion
@@joanbrullcanalda1807 Gracias por la suya. Saludos.
@@opale1572 Manuel Ausensi pertenece a otra generación anterior.
Ausensi habrá nacido a principios de los años 20's o Incluso a finales de los años 10's del siglo XX y Aragall es de los años de los 40's. Ausensi le ha de llevar entre 20 o más años de edad a Aragall.
Imposible que hayan sido compañeros de estudios.
@@eliseobarjau2812 Sí, resulta extraño por la diferencia de edad. Pero tengo entendido que fue el mismo Aragall quien dijo eso.
Jaume Aragall, Pavarotti dijo, para mi es la voz de tenor mas bonita.. Yo pienso y lo digo con respeto, que ya en los 90 le tenia miedo a los agudos 👏👏
En 2012 ua-cam.com/video/k9Apb14xDkk/v-deo.html
La voz no es eterna
Alguien sabe si esto se puede cantar mejor?
A mí me lo dices, que la aprendí por Torrano...
Ni Pavarotti la contó tan bello
Pavarotti no cantaba zarzuela.
@@lydiaguarro jajajaja