Hoang thien nga | Les amoureux qui quassent | Christophe

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 4 жов 2024
  • #amoureux #passent #christopher
    LES AMOUREUX QUI PASSENT | LA PRINCESSE DE LA MUSIQUE FRANÇAISE HOANG THIEN NGA | Christophe
    GAGNANT DE HEAR MY CHILD SONG 2020
    / @izarasinger
    Hoang Thien Nga est une fille innocente qui sourit beaucoup et aime surtout chanter et aimer la musique. Être guidé par les parents pour chanter et inviter les enseignants à enseigner à la maison.
    Hoang Thien Nga a obtenu le titre de Vass gottalent finaliste, ambassadeur de l'Association des personnes handicapées et des orphelins de Kind Heart of Vietnam (attribué personnellement par le vice-ministre des Invalides, du Travail et des Affaires sociales Tan Dung). Notamment dans le concours musical The Voice Kids, elle était dans le Top 6 dans le groupe des coachs Vu Cat Tuong et Soobin Hoang Son.
    Le point fort de Hoang Thien Nga est de chanter de la musique française, des chansons d'amour difficiles telles que : Aline (Christophe), Tombe la neige, viens membrasser ... sont interprétées excellemment par Hoang Thien Nga, malgré son très jeune âge.
    Hoang Swan peut chanter de la musique en anglais, latin, français, boléro....
    En plus du chant, Hoang Thien Nga sait aussi jouer des instruments de musique : guitare électrique, guitare, batterie, violon, piano....
    Veuillez vous abonner et suivre la chaîne musicale Thien Nga et accompagner Hoang Thien Nga.

КОМЕНТАРІ • 353

  • @user-uo7uk8mc1r
    @user-uo7uk8mc1r 3 роки тому +48

    Ước mình có một đứa con gái như con thật ngưỡng mộ quá thích con ghê

    • @izaraSinger
      @izaraSinger  3 роки тому +1

      Ah hi hi dạ....

    • @jonasezequiel3298
      @jonasezequiel3298 3 роки тому

      Sorry to be so off topic but does anyone know a way to get back into an Instagram account??
      I somehow lost the account password. I appreciate any assistance you can give me

    • @diamond.hgp.
      @diamond.hgp. Рік тому +1

      Là em gái. Là vợ hay là con gái mà tài năng như vậy đó là mơ ước của tất cả chúng ta

    • @uyenle3587
      @uyenle3587 8 місяців тому +4

      Hãy tự hào về những đứa con yêu của mình thì đúng hơn đừng để con của mình tủi thân

    • @ptiaptia7347
      @ptiaptia7347 10 днів тому

      @@diamond.hgp.. Vậy nữa

  • @thuhuongtrinh4679
    @thuhuongtrinh4679 Рік тому +10

    Quá tuyệt vời khi Việt Nam có rất nhiều tài năng nhí giỏi nhưng cô đánh giá rất cao về tài năng của con......cám ơn còn vì đã có mặt trong cuộc đời này để cống hiến.Chúc con luôn tỏa sáng.

  • @kyranlee4088
    @kyranlee4088 Рік тому +9

    Những bản nhạc Pháp mà cô đang hát cách nay 40 năm là cả một tuổi trẻ ôm ấp của tôi.❤️ Love you Hoang Thiên Nga . Chú Rất nhớ Saigon của miền nam.

    • @anthonytran7566
      @anthonytran7566 Рік тому

      Sao chu khong ve SG song !!! an sua ;phuong tay quen roi !!!!!

    • @phuocle5487
      @phuocle5487 Рік тому

      @@anthonytran7566 Nói rất ngu không tưởng được: giờ đâu còn Saigon mà Hồ chứa mưa, chú nầy chỉ hoài niệm những gì Saigon của ngày xưa, nay còn gì mà luyến tiếc

    • @camay1838
      @camay1838 6 місяців тому

      Nghe những lời chú thật là cảm động.

  • @mauriceportiche2386
    @mauriceportiche2386 8 місяців тому +9

    Merci Thien Nga pour chanter si joliment de belles chansons françaises.

  • @gideon1135
    @gideon1135 3 роки тому +53

    Tưởng không còn ai qua mặt các bậc tiền bối đã hát bài hát này như : Thanh Lan. Minh Xuân. Kiều Nga. Ngọc Lan. .. nhưng cô bé này đã làm thay đổi suy nghĩ của tôi 👏👏👏

    • @onbachu
      @onbachu 3 роки тому +5

      Tôi cũng rất đồng ý với bạn!

    • @peterwang4968
      @peterwang4968 2 роки тому +9

      Elle est née et a grandi au Vietnam pour pouvoir chanter le français comme ça c'est trop bien

    • @phthinh57
      @phthinh57 Рік тому +8

      Hát nhạc Pháp và phát âm pháp chuẩn 100%. Không có mấy ca sĩ Việt được như cô bé này...

    • @anthonyviettran
      @anthonyviettran Рік тому +3

      Các bậc tiền bối đều học trường Pháp tiếng Pháp từ nhỏ.

    • @marliestran5011
      @marliestran5011 Рік тому +2

      Quá tuyệt vời luôn rất ngưỡng mộ con gái ơi

  • @louieservano3710
    @louieservano3710 27 днів тому

    Kahit Hindi ko maintindihan Yung kanta mo
    Sarap parin pakinggan Po
    I like your voice

  • @NhanNguyen-qx9wz
    @NhanNguyen-qx9wz 2 роки тому +8

    Con xinh đẹp như thiên thần tài năng thông minh khen ekip quá xuất sắc trang phục nào con diễn cũng quá đẹp

  • @Saigonxua1975
    @Saigonxua1975 2 роки тому +7

    Tình cờ Cô nghe được giọng con hát, cô bị mất ngủ thức tới gần sáng vì “nghiện” con rồi, con ơi…
    Sang trọng và quí phái toát lên vẻ đẹp Trời phú, và Cô rất thích thể loại nhạc của con chọn.

  • @lesieuxjeanmarie238
    @lesieuxjeanmarie238 Рік тому +4

    Il n y a qu un ange .....qui pouvait interprétait cette chanson ...................

  • @lioneldevambez2598
    @lioneldevambez2598 8 місяців тому +5

    Magnifique reprise d'un chanson du regretté Christophe.. 👍👌🤗

  • @duykhanhtran2763
    @duykhanhtran2763 3 роки тому +11

    Tuổi Trẻ mà thích nhạc Pháp thật là quá tuyệt vời

  • @DulichThugian
    @DulichThugian 8 місяців тому +3

    Sài Gòn đã 1 thời ngân vang bài hát này... giờ nghe nhớ lại bao kỷ niệm xưa..cảm ơn.

  • @ThuyThanh-gu4sc
    @ThuyThanh-gu4sc Рік тому +5

    🍃♥️🍃Tôi không có con gái tôi cũng ước mơ có một người con gái như vậy thật tuyệt vời ca nhạc pháp hay quá đời là một thời để yêu yêu trong bóng đêm lẻ loi yêu cho quên từng ngày tháng bài hát thật hay chúc con thật nhiều sức khỏe đem niềm vui tiếng hát đến với mọi người 🍃♥️🍃♥️🍃

  • @henrylee8081
    @henrylee8081 Місяць тому

    So talented and lovely voice from a lovely young gem

  • @chauantoine
    @chauantoine 3 роки тому +29

    con phát âm còn chuẩn hơn chú, mặc dù chú đang sống ở Pháp. con hát rất hay. ráng giữ phong cách như vầy thì con sẽ thành một nghệ sĩ lớn sau này đó.

    • @truongha6321
      @truongha6321 8 місяців тому +1

      Chắc chắn đây là một tài năng âm nhạc hiểm có , chuc mung ba me chau

  • @Lee_Nguyen
    @Lee_Nguyen 2 роки тому +4

    Tuyệt vời quá cháu Thiên Nga 👏❤️🌷. Giọng ca đẹp trong sáng 🌷. Khuôn mặt hiền lành dễ thương như chính nghệ danh thật đẹp " Hoàng Thiên Nga " 🌷🌷🌷. Love you! ❤️❤️❤️

  • @EXODUS156
    @EXODUS156 Рік тому +2

    Con hát nhạc Pháp, cực kỳ chuẩn, chú nghe lại tưởng nhớ Ngọc Lan. Chú mong và rất mong Con sẽ là Ngọc Lan thứ 2 . Cám ơn và cám ơn

  • @thelapnguyen4506
    @thelapnguyen4506 3 роки тому +6

    Hay quá con gái ơi! Xinh đẹp, đáng yêu, tài năng...

  • @henrypham6965
    @henrypham6965 3 роки тому +6

    Con gái hát hay và cảm xúc quá, yêu con gái bé bỏng thật nhiều 🥰💞🌻

  • @minhhoanguyen66
    @minhhoanguyen66 3 роки тому +2

    Trước cô nghe Thanh Lan giờ chỉ nghe con hát Hát quá hay và chuẩn . Tuyệt vời

  • @anniethanhdo848
    @anniethanhdo848 3 роки тому +5

    Vô cùng dễ thương,tuyệt vời quá bé yêu ơi 💖💖💖💖🌺🌺🌺🌺🌺

  • @kavinle4651
    @kavinle4651 Рік тому +19

    Je n'ai qu'un souvenir
    Qui ne soit rien qu'à moi
    Je revois son sourire
    Mais ça ne suffit pas
    Il y a des gens heureux
    Qui vivent autour de moi
    Ce sont les amoureux
    Mais ils ne savent pas
    Les amoureux qui passent
    Ne se retournent pas
    Mais il reste la trace
    Dans mon cœur de leurs pas
    Les amoureux qui passent
    Ne se retournent pas
    Mais il reste la trace
    Dans mon cœur de leurs pas
    On est aimé souvent
    Mais on n'aime qu'une fois
    J'aurais voulu longtemps
    Mais elle ne voulait pas
    Quand je vois ceux qui s'aiment
    Passer tout près de moi
    Ils me font de la peine
    Car ils ne savent pas
    Les amoureux qui passent
    Ne se retournent pas
    Mais il reste la trace
    Dans mon cœur de leurs pas
    Les amoureux qui passent
    Ne se retournent pas
    Mais il reste la trace
    Dans mon cœur de leurs pas
    Il me reste un espoir
    C'est celui d'oublier
    Mais j'y pense chaque fois
    Que je les vois passer
    Les amoureux qui passent
    Ne se retournent pas
    Mais il reste la trace
    Dans mon cœur de leurs pas
    Les amoureux qui passent
    Ne se retournent pas
    Mais il reste la trace
    Dans mon cœur de leurs pas
    Les amoureux qui passent
    Ne se retournent pas
    Mais il reste la trace
    Dans mon cœur de leurs pas

  • @DidierVerchere-br1vw
    @DidierVerchere-br1vw 2 місяці тому

    Hello Hoang Thien Nga je vous adore vous êtes très belle et vous chanter très bien en Français j'adore le Vietnam qui est merveilleux de gros bisous Hoang Thien Nga.

  • @nadinefrancisco8262
    @nadinefrancisco8262 4 місяці тому +1

    Magnifique jeune fille avec une grande voix !

  • @tonytruong26
    @tonytruong26 3 роки тому +4

    Tuyệt vời quá con ơi 🎤🎼🎹🎸💐😘😍❤️😊👍💕💕💕

    • @izaraSinger
      @izaraSinger  3 роки тому

      Chú fan cứng của con nè heart heart

  • @tanphucnguyen7411
    @tanphucnguyen7411 3 роки тому +5

    Con là niềm tự hào của gia đình nhân tài của làng nhạc Việt !

  • @DavidNguyen4004
    @DavidNguyen4004 3 роки тому +1

    Những bài nhạc Pháp êm đềm, nhẹ nhàng...của một thời để nhớ...
    Thời gian đã trôi qua...nhưng kỷ niệm vẫn còn trong ký ức của một thời đã qua....

    • @chienpham4495
      @chienpham4495 3 роки тому

      Nhớ về Sài Gòn những ngày xưa xa vời đầy kỹ niệm...

  • @thanhdang3694
    @thanhdang3694 3 роки тому +3

    Rất tuyệt vời cháu, một tình khúc lãng mạng của Christophe
    Cháu ca rất hay 👍👏👏

    • @izaraSinger
      @izaraSinger  3 роки тому +1

      Dạ cháu thích ca khúc của bác ấy ạ

  • @tylerhunt2170
    @tylerhunt2170 9 місяців тому +3

    Thien Nga (天雅) , you have a great voice....👍👍👍

  • @abderrahmaneamalou8224
    @abderrahmaneamalou8224 3 місяці тому

    BRAVO HOANG et merci de nous avoir faire vivre un moment merveilleux avec cette belle chanson de Christophe avec votre belle voix . bonne continuation et bonne chance dans cette vocation

  • @locbuithi451
    @locbuithi451 3 роки тому +4

    Yêu con gái hát hay lắm bởi vậy con mới xứng đáng quán quân 🏆👍👍

  • @dungnguyentriprimarypoolop629
    @dungnguyentriprimarypoolop629 Рік тому +2

    "Tre già măng mọc" hay wa Big thumbls up👍

  • @DidierVerchere-br1vw
    @DidierVerchere-br1vw 2 місяці тому

    Hello Hoang Thien Nga vous êtes magnifiques de gros bisous Hoang Thien Nga

  • @ngongannhac5223
    @ngongannhac5223 Рік тому +2

    Bài nhạc đã đã rất thích rồi. Mà lạ là cô bé người việt nữa. Thì sự thích thú đạt đến vô cùng.cám ơn cô bé .

  • @levinguyen3047
    @levinguyen3047 3 роки тому +4

    Hay quá con ơi ❤️❤️❤️❤️💜🧡💚👍👍👍👍👍👍

  • @thuyhong8064
    @thuyhong8064 3 роки тому +1

    Ung dung mà hát, rõ ràng mạch lạc, hay quá Thiên Nga ơi.

  • @vanhoanguyen2589
    @vanhoanguyen2589 Рік тому +1

    Quá tuyệt vời!...Mộc mạc thôi mà rất hay và cực kỳ đáng yêu...Phong cách thể hiện không còn gì dễ thương và hay lắm bạn nhỏ ơi!🌺🌺🌺🌺

  • @diemhuynh8962
    @diemhuynh8962 3 роки тому +4

    Thiên Nga có giọng hát quá tuyệt vời !

  • @jmc4274
    @jmc4274 Рік тому +1

    Tuyệt vời wá con gái ơi!
    Cưng xễu luôn!
    Gục ngã.

  • @JPham1000
    @JPham1000 8 місяців тому

    You're such an angel.
    Ông đã xem video clip này mấy năm trước rồi, và sau đó xem lại nhiều lần.
    Con gái, tài không đợi tuổi.
    Chúc con tiếp tục khám phá bản thân.
    Quan trọng nhất, ông mừng, là con có được sự hổ trợ của ba mẹ và nhiều người đi trước.
    Ông chúc con và gia đình vui vẻ

  • @gilleslepuil6078
    @gilleslepuil6078 Рік тому +6

    j'ai découvert cette merveilleuse et talentueuse demoiselle il y a peu, et comble de bonheur elle me fait découvrir une chanson française que je ne connaissait pas! Merveilleuse interprétation, merci pour ce moment

    • @lioneldevambez2598
      @lioneldevambez2598 8 місяців тому

      Bonjour. Écouter "tombe la neige" de Adamo. Elle l'a chante à merveille. 👍👌😉

  • @chinle7727
    @chinle7727 Рік тому +1

    Thiên tài âm nhạc . Vô cùng ngưỡng mộ cháu .....

  • @PhuongHuynh-eb6zr
    @PhuongHuynh-eb6zr Рік тому

    Ngưỡng mộ cháu quá giọng hát , thần thái , trang phục rất tuyệt vời ❤❤❤❤❤❤❤ con là số 1 cs mà cô yêu thích nhất

  • @HT-dp6tw
    @HT-dp6tw Місяць тому

    Qua xuat sac 👍👍👍

  • @ngocninhpham
    @ngocninhpham Рік тому +1

    Cháu hát rất hay,để các bác sống lại thời sinh viên,cám ơn và chúc cháu sức khoẻ , thành công!

  • @phamdung3966
    @phamdung3966 3 роки тому +2

    Hát hay quá bé H Thiên Nga ơi!

  • @thuanxasophone
    @thuanxasophone Рік тому

    tuyet voi chau gai oi

  • @remicout5175
    @remicout5175 3 роки тому +8

    Bravo, Hoang Thien Nga! C'est magnifique!

  • @khoihoang7280
    @khoihoang7280 3 роки тому +3

    Chú luôn đón xem , thật tuyệt vời...

    • @izaraSinger
      @izaraSinger  3 роки тому +1

      Dạ cám ơn chú đã ủng hộ con.

  • @jacquesdurand6769
    @jacquesdurand6769 6 місяців тому +1

    Adorable.

  • @dianaphan6798
    @dianaphan6798 3 роки тому +1

    Hát hay quá bé ơi vừa xinh đẹp vừa có tài giỏi tương lai bé sáng ngời

  • @HOAIPHUONGLE-x3d
    @HOAIPHUONGLE-x3d Рік тому +1

    Có đứa con gái đã thiệt! Tuyệt vời!

  • @bacsidon
    @bacsidon Рік тому +1

    Giọng con đẹp, hát tốt tiếng Anh tiếng Pháp. Hy vọng được nghe, xem tiếp các tác phẩm của con trong tương lai. Chúc con thành công và hạnh phúc.

  • @ThuyPhan-dd3fj
    @ThuyPhan-dd3fj 3 роки тому +5

    Yêu con gái quá ♥️♥️

  • @EXODUS156
    @EXODUS156 Рік тому +1

    Con là hiện tượng cực kỳ đặc biệt, như Christophe phải chăng . Chú vui và cảm ơn Người đã sinh thành ra Con. Hãy sống mình là mình. Con yêu

  • @tranhuynh5898
    @tranhuynh5898 3 роки тому +1

    Bài này con hát hay quá. Chú nghe không biết bao lần!

  • @tranhuynh5898
    @tranhuynh5898 3 роки тому +1

    Quá dễ thương với bài hát này, chú rất vui khi nghe con hát.

  • @honghainguyen182
    @honghainguyen182 Рік тому

    Còn hát nhạc Pháp rất chuẩn lời và hay, Bác chúc con luôn thành công trong cuộc đời con nhé...

  • @loanle3841
    @loanle3841 Рік тому

    Va hsy tuyet voi lam thien nga oi

  • @hoangtuan7945
    @hoangtuan7945 Рік тому

    Học hết gạo hết của mà mãi không được như bé gái này. Con hát hay quá, chắc người Pháp còn bất ngờ dữ hơn nữa khi nghe con hát

  • @tantrang1731
    @tantrang1731 Рік тому +1

    cháu hát nhạc pháp hay quá! cố gắng phát huy cháu nhé!

  • @hanhanantamtinhradio5676
    @hanhanantamtinhradio5676 3 роки тому +1

    Con gái ơi! Thật tuyệt vời!
    Yêu con vô ngần!!!

  • @yahxrol
    @yahxrol 7 місяців тому

    Belle interprétation de chansons françaises avec un petit accent épicé incroyable ❤❤❤

  • @marymai4615
    @marymai4615 2 роки тому

    Con hát hay quá, bà nghe hết tất cả những bài con hát , và đàn .Con rất đẹp.

  • @vphm69
    @vphm69 Рік тому +4

    beautiful voice!

  • @chuoihethongsieuthitoc7401
    @chuoihethongsieuthitoc7401 3 роки тому +4

    Tuyệt vời con yêu

  • @tonogon
    @tonogon 2 роки тому +1

    Quá tuyệt, giỏi quá con gái ❤️❤️❤️❤️❤️

  • @phthinh57
    @phthinh57 Рік тому +5

    Très peu de chanteurs vietnamiens avec pareille, parfaite prononciation française !

  • @NgaNguyen-ns4xk
    @NgaNguyen-ns4xk Рік тому +1

    De thương quá con ơi 🌹👍

  • @vanphiemnguyen9055
    @vanphiemnguyen9055 3 роки тому +2

    Nhớ lại một thời của ca sĩ THANH LAN,ELVIS PHƯƠNG. VV..băng nhạc cassettes ANA 1,2,3,4...Selection 1,2,3.

  • @kimhoavo5562
    @kimhoavo5562 3 роки тому +3

    Tuyệt vời con gái ơi

  • @lytang694
    @lytang694 3 роки тому +3

    HAY HAY HAY LĂM !!!

  • @GVL1977
    @GVL1977 5 місяців тому

    Браво!

  • @trannguyen-eh3so
    @trannguyen-eh3so 3 роки тому +1

    Ba mẹ con thật là có phúc khi có đứa con gái như con

  • @kenhali333
    @kenhali333 Рік тому +2

    Quá tuyệt vời!!! 👍

  • @tuyennguyenthithanh2136
    @tuyennguyenthithanh2136 Рік тому +1

    chau co giong ca rat hay ❤❤❤❤❤

  • @gaidanhco7246
    @gaidanhco7246 2 роки тому

    ko biet loi nhung trong cach hat cua chau rat truyen cam va day noi luc, cam on chau vi bai hat nay da mang den cho khan gia noi chung va chu noi rieng duoc lang nghe va thuong thuc am nhac.

  • @minhtrio
    @minhtrio 7 місяців тому

    Bản nhạc nầy lớn hơn tuổi con nhân cho 3 lần..bản nhạc pháp một thời được ưa thích quá giọng hát của Christopher.

  • @huongdao8565
    @huongdao8565 2 роки тому

    Có lẽ không có người tài năng thứ hai. Mọi nhận xét đều vô nghĩa. Trên cả tuyệt vời.
    Con xứng đáng cho tất cả ngưỡng mộ💖
    Yêu con 😍💖👧🏻

  • @ducdoan9540
    @ducdoan9540 Рік тому

    Tres bien

  • @honeyhoney1478
    @honeyhoney1478 3 роки тому +1

    best song hoang thien nga love you 💗

  • @huuthomai379
    @huuthomai379 2 роки тому

    Em rât thich bai Keo Bông Gon vây chi hat bai Keo Bông nha.Em cam ơn chi.

  • @Quangvinhntt
    @Quangvinhntt Рік тому +1

    Tuyệt lắm... Angel hihi

  • @thuloanphanthi5855
    @thuloanphanthi5855 2 роки тому +1

    Giỏi quá con ơi.Tài sắc vẹn toàn

  • @Jabador93
    @Jabador93 6 місяців тому +1

    Magnifique 💗💗💗

  • @HaPhan38688
    @HaPhan38688 Рік тому

    Hay quá cô bé ah

  • @AnhNguyen-le7xo
    @AnhNguyen-le7xo 3 роки тому

    Tuyệt vời lắm,Tiểu Công Chúa ..

  • @lioneldevambez2598
    @lioneldevambez2598 8 місяців тому

    Absolument merveilleux. 👍👌😉

  • @찔레꽃-h7k
    @찔레꽃-h7k 4 місяці тому

    Very good❤❤

  • @SaraOrrego-f9e
    @SaraOrrego-f9e 8 місяців тому

    Me gusta mucho su voz y tiene mucho angel para cantar felicitaciones

  • @trangyenhoang4146
    @trangyenhoang4146 3 роки тому

    thich nhat be hat bai nay ne, trang phuc cung de thuong nua. don gian, kin dao vay ma dep va sang nua, khong nhu trong nhieu video khac trang phuc sen sua, ruom ra nhin que mua lam.

  • @bonsaisamphanrang8101
    @bonsaisamphanrang8101 3 роки тому +3

    Bài nào toi cũng nghe...hoa hậu nhạc viet nam

  • @thanhnguyen3777
    @thanhnguyen3777 3 роки тому +3

    thật sự hay và vượt trội !

  • @kimphuongnguyen3609
    @kimphuongnguyen3609 Рік тому +1

    E hat hay qua.tôi rất thích

  • @юрийбарилов-л6д
    @юрийбарилов-л6д Рік тому +1

    bravo!!!!

  • @EXODUS156
    @EXODUS156 Рік тому +1

    Cháu phát âm chuẩn nhất từ những ca sĩ Việt Nam mà tôi biết . Xin vô cùng cảm ơn.

  • @hangtrinh6693
    @hangtrinh6693 3 роки тому +2

    Thực sự con rất giỏi , ngưỡng mộ gái quá

    • @izaraSinger
      @izaraSinger  3 роки тому

      Dạ, con cám ơn và sẽ cố gắng hơn nữa ạ.

  • @ThuTran-dx9ge
    @ThuTran-dx9ge 2 роки тому

    Nhìn e dễ thương lắm. Thích em hát bài này lắm cơ.

  • @szegedikrisztina5025
    @szegedikrisztina5025 4 місяці тому

    jolie voie 😍😍😍

  • @HuongLe-lh1oq
    @HuongLe-lh1oq 3 роки тому

    Con hát hay quá. Bài nào cũng hay và có hồn.