ACCEPT - The Best Is Yet To Come [Türkçe Çeviri & Altyazı]
Вставка
- Опубліковано 16 січ 2023
- Heavy Metal müziği ve bu müziğin gerçek efsâne temsilcilerini, dayısı ve dayısının teyzeoğulları olan bizlerden öğrenen yeğenim ve adaşım İlker Güldaş benim hiç dinlemediğim Udo sonrası Accept döneminden bu güzel parçaya denk gelmiş ve çok beğenmiş. Benden bu parça için içerik hazırlamamı isteyince ben de açıp bir dinledim ve şaşırarak klasik dönem tadındaki bu enfes baladın tadını çıkardım. Birkaç kez dinledikten sonra oturdum önce çevirisini hazırladım, sonra unofficial klip için çalışmalara başladım, klipten sonra da şu an bu satırları yazıyorum.
Alman Heavy Metal / Hard n’ Heavy akımının dev efsânelerinden Accept’in Udo’lu klasik dönemine âit bâzı içerikler hazırlamıştım daha önce Metal Altyazı kanalında, grupla ilgili genel görüşlerim ile birlikte özet ansiklopedik bilgilere bu video’ların bâzılarının açıklamalarından ulaşabilir ve bu parçaları da dinleyebilirsiniz:
Accept - Predator (Türkçe Altyazı) (AÇIKLAMA YOK)
• Accept - Predator (Tür...
Accept - Princess Of The Dawn (Türkçe Altyazı) (AÇIKLAMA YOK)
• Accept - Princess Of T...
Accept - Crossroads (Türkçe Altyazı)
• Accept - Crossroads (T...
Accept - Balls To The Wall (TOPLAR DUVARA) [Türkçe Altyazı]
• Accept - Balls To The ...
Accept - The Beast Inside (İÇİMDEKİ CANAVAR) [Türkçe Altyazı]
• Accept - The Beast Ins...
Yeğenim ve adaşım İlker sâyesinde ben de Accept’in pek ilgilenemediğim Udo’suz bu yeni döneminden, eski Accept tadındaki bu güzel eser ile tanışmış oldum.
Yukardaki linklerini verdiğim video’ların birinin açıklamasında da bahsetmiştim sanırım; Accept’in dağılıp müziği bırakmış olduğu bir dönemde, 2005 ya da 2006’da ben Gaziantep’teyken gitarist Wolf Hoffmann ile bir e-posta yazışmamız olmuştu. Kendisini iş dünyası ve metropol fotoğrafçılığı yaptığı bir web sitesinden bulmuştum. Hattâ Google’da ismini arattığımda karşıma çıkan bu sitenin ona âit olduğundan da emin değildim. Sitenin bir kenarında “Accept ile ilgili olarak gelenler şuraya tıklasınlar” gibi bir buton görünce anlamıştım müziği bıraktıktan sonra bu sektörde çalışmaya başladığını. Yazışmamızda dünyanın değişik uzak yerlerinden birilerinin Accept’in zamânında yaptığı müziği bilmesinden ne kadar mutlu ve memnun olduğunu falan yazmıştı, grubu yeniden bir araya getirmek istediğinden hiç bahsetmemişti. Ama bu yazışmadan hemen veyâ kısa bir süre sonra bu işe karar vermiş olmalı ki 2010 yılında “Blood of the Nations” başlıklı yeni Accept albümünün haberi karşıma çıkmıştı. Albüme ulaştığımda frontman ve solist Udo’nun grupta olmayışı büyük bi hayal kırıklığına sebep olsa da Accept’in dönüşü muhteşem bir olaydı. Udo’nun yerine aldıkları Mark Tornillo’nun sesinin Udo’ya çok benzemesi de hoşuma gitmemişti, Udo çakması bi ses duymaktansa orijinâl farklı bir ses duymak isterdim. Meselâ Udo’nun klasik dönemdeki ilk ayrılışı sırasında 1989’da yayınlanan “Eat the Heat” başlıklı albümlerindeki solist David Reece ile Udo taklidi yapmadan enfes orijinâl bir Accept albümü yayınlamışlardı. Aslında 2010’da başlayan yeni dönem Accept’i benimsemekte zorlanmamın sebeplerinden en önemli olanı da bu.
“The Best Is Yet To Come” grubun 2021 çıkışlı su an son stüdyo albümü olan “Too Mean to Die”da 8 no’lu parçadır.
Grubun albümdeki kadro ve görev dağılımı şöyledir:
Mark Tornillo - Vokal
Wolf Hoffmann - Gitar (Solo)
Uwe Lulis - Gitar (Ritim)
Philip Shouse - Gitar (Ritim)
Martin Motnik - Bas Gitar
Christopher Williams - Davul
Basçı Martin Motnik bu albümde ilk kez gruba dâhil oluyor. Gitarist Philip Shouse da “üçüncü gitarist” olarak grup kadrosunda yazılıyor ilk kez.
Video’muzdaki parçanın söz ve bestesinde grubun şefi ve gitaristi Wolf Hoffmann, solist Mark Tornillo, yeni basçı Martin Motnik ve Wolf’un eşi Deaffy’nin (Gaby Hoffmann) imzâları vardır.
Bir sonraki çalışmamda görüşmek dileğiyle…
İlker Batmaz
THE BEST IS YET TO COME
Once I was a man of fortune
Lived my life with pearls and gold
Had my time with wine and roses
I never thought of getting old
Time went by and I got wiser
Loved and lost, along the way
I found the meaning of forgiveness
Pardoned enemies and prey
When it rains, I look for rainbows
When it's dark, I see the stars
Call me a dreamer, call me naïve
I will always say, the best is yet to come
Call me a simple man, call me naïve
On my dying bed I'll say, the best is yet to come
Many times, I feel like screaming
Bang my head against the wall
Watch my luck run through my fingers
Losing faith in all
Then I close my eyes in silence
Feel the spirit, that I crave
April showers, bring May flowers
Growing on my grave
When it rains, I look for rainbows
When it's dark, I see the stars
Call me a dreamer, call me naïve
I will always say the best is yet to come
Call me a simple man, call me naïve
On my dying bed I'll say, the best is yet to come
Bir sürü işin gücün arasında zaman ayırıp benim için bu parçayı çevirmen üstelik klibin en sevdiğim filme denk gelmesi benim için çok güzel bir sürpriz ve hediye oldu çok teşekkür ederim abi emeğine Sağlık . Baştacısın :) 👑
Âfiyet, bal, şeker olsun adaş yeğenim. Ben de teşekkür ederim. Accept'in Udo'suz yeni döneminden beklemiyordum hiç böyle klasik lezzetli bir eser. Wolf Üstâd'ın canına tak etmiş sonunda ve döktürmüş. Udo'ya da "Bak, aradığımda terslemeseydin bu şarkıları sen söyleyecektin!" mesajı vermiş âdetâ. Filtre kahve toplantılarını sıklaştıralım inş'Allah. 😊🤘☕
Emeğinize sağlık
Dostum şahane! Şahane bir iş çıkarmışsın açıklamalar için teşekkürler. Klibin şarkıyla uyumu çok hoşuma gitti.
İçeriğin tamâmına vakit ayırdığın için özel olarak teşekkür. 😊
@@ilker.batmaz1453 ne demek asıl ben teşekkür ederim ☺️🤍
Accepte bayılıyorum amk ya😖 Bu arada emeğine sağlık hocam🤘
Teşekkür ederim kardeşim, video'nun altındaki açıklama kısmına bakarsan Accept'in Udo'lu klasik döneminden seçtiğim parçalar için hazırladığım içeriklere ulaşabilirsin.
Türkiye'ye geliyorlarrrrrrrrrr
Harika bir şey değil mi ya ...