10 grandes libros clásicos de la literatura de los Estados Unidos de América | Juan José Ramos
Вставка
- Опубліковано 9 тра 2024
- Libros y lecturas - Juan José Ramos
🌟 ¿Te gustaría apoyarme?
Si disfrutas de mi contenido y te gustaría apoyar mi trabajo, puedes hacer una contribución a través de PayPal. Cada aporte me ayuda a seguir creando y compartiendo contenido de calidad. ¡Tu apoyo significa mucho!
💙 Haz un donativo aquí: shorturl.at/brvF4
🔹 Sígueme en Instagram:
/ juanjoseramoslibros
🔸Subscríbete a mi canal literario:
shorturl.at/gjnU2
📚 Libros:
- Si quieres apoyar mi canal, compra tus libros aquí (sólo disponible para España): tidd.ly/3NZ6sWd
- Adiós a las armas, de Ernest Hemingway: tidd.ly/44wDJ2L
- El Gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald: tidd.ly/3Qz0GfV
- Hombre invisible, de Ralph Ellison: tidd.ly/3QCVsjd
- La cabaña del tío Tom, Harriet Beecher Stowe: tidd.ly/4a32sgg
- Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain: tidd.ly/3UtAggL
- La letra escarlata, de Nathaniel Hawthorne: tidd.ly/3Wv7Oh3
- Las uvas de la ira, de John Steinbeck: tidd.ly/44xpn26
- Mientras agonizo, de William Faulkner: tidd.ly/3WtR5us
- Moby-Dick, de Herman Melville: tidd.ly/3QyeOGq
- Walden, de Henry David Thoreau: tidd.ly/3QvbOuc - Розваги
📚 Libros:
- Si quieres apoyar mi canal, compra tus libros aquí (sólo disponible para España): tidd.ly/3NZ6sWd
- Adiós a las armas, de Ernest Hemingway: tidd.ly/44wDJ2L
- El Gran Gatsby, de F. Scott Fitzgerald: tidd.ly/3Qz0GfV
- Hombre invisible, de Ralph Ellison: tidd.ly/3QCVsjd
- La cabaña del tío Tom, Harriet Beecher Stowe: tidd.ly/4a32sgg
- Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain: tidd.ly/3UtAggL
- La letra escarlata, de Nathaniel Hawthorne: tidd.ly/3Wv7Oh3
- Las uvas de la ira, de John Steinbeck: tidd.ly/44xpn26
- Mientras agonizo, de William Faulkner: tidd.ly/3WtR5us
- Moby-Dick, de Herman Melville: tidd.ly/3QyeOGq
- Walden, de Henry David Thoreau: tidd.ly/3QvbOuc
Mil gracias por este vídeo. Ni en la universidad me lo explicaron tan bien.
¡Muchas gracias!
Hola Juan José. Volví a ser la niña de 9 años que fui y lloré por primera vez al leer un libro, era "La cabaña del tío Tom". De Hemingway leí Adiós a las armas, El viejo y el mar, Por quién doblan las campanas y París era una fiesta, todos imperdibles. Moby Dick no creo que la lea, Walden ya está en mi lista de pendientes, de Faulkner leí El ruido y la furia. El resto de los libros que mencionas los leí todos , algunos me gustaron más otros menos pero todos excelentes. Gracias Juan josé por estas clases de literatura.
Hola, Adriana. Muchas gracias por tu comentario. Veo que te gusta mucho Hemingway y que has leído mucha literatura de los Estados Unidos. Espero que te animes a leer Walden y más de Faulkner. Gracias por ver el video y comentar. ¡Saludos!
Me sentí en clase de literatura muchos años atras.
Gracias Juan José.
Abrazo lector desde Colombia
Gracias, Silvia Luz. Un abrazo hasta Colombia.
Hola!! Estupenda introducción a la literatura norteamericana. Mi favorito entre los que has mencionado y que yo hubiera leído es Mientras agonizo. Ya sé que es imposible hablar de todos los autores pero me hubiera encantado que hubieras hablado de Jack London. Es un autor que me gusta mucho. Una vez más gracias por el vídeo.
¡Hola, Luisa! Muchas gracias por tu comentario y por mencionar a uno de tus escritores de Estados Unidos favoritos. ¡Saludos!
Excelente!! Juan José, eres un gran maestro!!
¡Muchas gracias!
Saludos, Juan José! Qué gran acercamiento a la literatura norteamericana! Qué bueno sería otro video con otras 10 de tus novelas ya de mitad del XX en adelante. Esa es una parte muy importante de mis lecturas, pues pienso que no puede envidiarle nada a las demás literaturas.
¡Hola, Pedro! Muchas gracias por tu comentario y por la sugerencia. ¡Es muy buena idea!
Gracias por las recomendaciones. Corro por Mientras agonizo y El hombre invisible. ❤
¡Gracias, Ernesto!
Que buen repaso. A mi me encanta la literatura norteamericana, clásica y contemporánea. De Steinbeck no he leído las uvas de la ira pero Al Este del Edén me encantó. Así como sus obras más pequeñas. Faulkner me fascina, se habla de su influencia en García Márquez pero yo la veo más clara en la obra de Vargas Llosa, Mientras agonizo es una verdadera joya. De Hemingway solo he leído el viejo y el mar, en fin, me faltan muchas de las que mencionas, me pondré las pilas. Gracias por compartirnos tus conocimientos y por tus recomendaciones. Saludos
Gracias por comentar. ¡Saludos!
García Márquez menciona en parte 1 de su libro autobiographical Vivir para contarla que está releyendo Luz de agosto de William Faulkner, "que era entonces el más fiel de mis demonios tutelares."
Hola Juan José, sólo he leído Las aventuras de Huckleberry Finn, me gustó mucho porque es un retrato de la sociedad nortemericana. En particular me llama la atención la situación de la niñez, el abandono y el maltrato, particularmente de los niños pobres. Otras las he visto en adaptación al cine. Te comento que estoy tomando un curso muy interesante sobre la figura del héroe en la literatura y me ha servido mucho lo que he aprendido en tus pláticas. Creo que este podría ser un tema interesante para un próximo video. Gracias por tus enseñanzas. Alma de México.
Hola Juan José. Qué clase tan estupenda de literatura! Me ha encantado. Lo he visto dos veces porque la primera no pude conentar y quería verlo más tranquilamente. Vamos, que hasta he tomado notas. De los títulos sólo he leído Las uvas de la ira, y es buenísima la descripción que hace, como tú bien describes. El que más me ha llamado la atención es Mientras agonizo de Faulkner. Parece muy interesante la estructura y las distintas perspectivas, así como las distintas formas de expresarse de cada narrador. A ver cuándo le toca, en fin, ya veremos. Muchas gracias por esta clase magistral. Un saludo.
Hola, Patricia. Me alegra que te haya gustado el video y que hayas sacado de él información útil y también alguna que otra recomendación. Muchas gracias por ver el video dos veces y por comentar. Un saludo.
Me encantó que hicieras esta introducción panorámica.
Las aventuras de Tom Sawyer fue el primer libro que leí a los 7 años. Y seguí con su mejor amigo Huck, luego Mujercitas y poco después la Cabaña del tío Tom. Me siento afortunada de haber arrancado por ahí, una gran manera de pegar el virus lector desde la infancia, y sobre todo con una visión crítica, sin saberlo.
Recuerdo que la cabaña del tío Tom me pareció muy violenta, yo tendría entre 10 y 12 años, me dio miedo leerla, la recuerdo oscura, casi como un thriller, nunca la he vuelto a leer, ni lo haré. Decidí que mis hijos no la leyeran tan pequeños.
Juan José ¿no te pasa que cuando lees una novela con muchos años de distancia, es como si fuera otra?
Y lo dicho, eres un peligro, ahora tendré que comprar Hombre invisible.
Gran video, muchas gracias por compartir.
Hola, María. Muchas gracias por tu comentario. En cuanto a tu pregunta, lo que describes me pasa con algunas novelas pero no con todas. En todo caso, soy partidario de leer el mismo libro más de una vez. Y no lo hago apenas con los libros que me gustaron. ¡Saludos!
Gracias por el contenido
¡Gracias a ti!
Qué buena toda tu información!!! Gracias!!
¡Gracias a ti!
Las uvas de la ira. Muy recomendable
¡Gracias, María!
Excelentes libros todos! Me encanta su canal! Soy de 🇲🇽 y vivo en la frontera, por lo tanto estoy muy familiarizada con esta literatura! No he leído a Faulkner y me gustaría hacerlo pero en comunidad. Actualmente estoy leyendo a Edith Warthon con la Edad de la inocencia.
¡Muchas gracias por tu comentario y por tus lindas palabras acerca de mi canal! Edith Wharton es una de mis escritoras favoritas y La edad de la inocencia es una novela extraordinaria. ¡Saludos!
Genial Juan José, un exposición muy interesante, se echa de menos vídeos de estas características q nos recuerden o nos amplíen conocimientos sobre la literatura. Muchas gracias por tu esfuerzo y gran trabajo.
Gracias, Marisol. Eres muy amable.
Gran vídeo, tome nota de un par de 📚 que no conocía, gracias
¡Muchas gracias!
Excelente video, como siempre, es como asistir a una amena clase de literatura, y más...Muchas gracias por compartirlo.
¡Muchas gracias a ti por verlo y comentar!
Me encantan tus videos . Son Maravillosos Gracias, Gracias, Gracias.
Gracias a ti.
Hola Juan José, gracias por tus recomendaciones. Como tu dices es imposible abarcar todo, extrañé mucho que no nombraras a Louisa M. Alcott con "Mujercitas". Junto con La Cabaña del Tío Tom fueron los primeros libros de gringos que leí cuando pequeña, creo que fue alrededor de los 7 años. Regalos de mi mamá.
Hola, Mariela. Mujercitas podría haber entrado perfectamente en la lista. Me hubiera gustado hablar de muchos más libros, pero el video habría quedado demasiado largo. Ya habrá ocasión de hablar de la novela de Louisa M. Alcott y de otros libros que se quedaron fuera en esta ocasión. Muchas gracias por comentar y por compartir tu experiencia de lectura. ¡Saludos!
Excelente vídeo, aunque extrañé a dos autores: Jack London, uno de mis escritores estadounidenses preferidos y que pondría sin temor en esa lista de clásicos, probablemente con "The call of the wild" (aunque en lo personal prefiera White Fang) y a Edgar Allan Poe, por su originalidad, y aporte al terror y a la novela gótica. :)
¡Muchas gracias! Al menos de Poe sí hablaré en un video próximamente. ¡Saludos!
@@juanjoseramoslibros ¡Genial! En cuanto lo publique, iré corriendo a verlo 😁
Fabuloso video. La explicación inicial perfecta👌
Mientras lo veía pensaba.. por favor que nombre a Faulkner ❤ Anoto Mientras agonizo, ya que solamente leí Luz de agosto.
Un abrazo.
¡Muchas gracias, Natalia!
Juan José descobri seus vídeos a pouco e tenho gostado muito de suas explicações didáticas (modernismo, como ler, etc). Parabéns. Já li alguns destes clássicos americanos (Great Gatsby, Farwell to Arms, The Scarlet Letter) como você também leio no original em inglês. Gostaria de um vídeo semelhante sobre a literatura espanhola.
Sua dicção em castelhano é muito clara e me permite entender perfeitamente.
Saludos desde Brasil.
Olá, Paulo. Muito obrigado pelo teu comentário e pela sugestão. Ótima, por sinal. Estou contente por entenderes os meus vídeos em castelhano. Tento falar o mais claramente possível e é bom saber que o consigo. Saudações ao Brasil.
Hola, Juan. Perdí la cuenta de las veces que empecé a leer El Gran Gatsby (en inglés y en español), y jamás pude conectar con la novela. Leí en la facultad The Pearl de Steinbeck y me resultó deprimente por lo que le traspasé ese adjetivo al autor y no leí nada más. Me interesa "As I Lay Dying" y la tengo pendiente hace mucho. Me encantaría que hablaras de Henry James: “The Turn of the Screw” también la leí en la facultad y en su momento me encantó
Hola, Roxana. A mí también me hubiera gustado haber hablado de Henry James, pero es imposible hablar de toda la literatura de Estados Unidos que me gusta en un solo video. Lo de este video fue apenas una breve introducción al tema. ¡Saludos!
¡Muy buen video Juan José! Tal vez he echado en falta lo que para mí es la epopeya que canta a América, "Hojas de hierba" del irrepetible e inconmensurable Walt Whitman
¡Muchas gracias! Hay tantos grandes poetas americanos y, claro, el mayor de todos es Whitman.
Magníficas obras, todas ellas, para mi. Gracias
Me alegra que te gustara el video. Gracias por verlo y por comentar.
A mí me encanta: El guardián entre el centeno 😍. Que buena novela 🙌
A mí también me encanta El guadián entre el centeno, de JD Salinger. La he leído varias veces. ¡Gracias por comentar!
@@juanjoseramoslibros gracias a usted por darse el tiempo de hacer estos vídeos. Gracias a usted muchos hemos aprendido bastante sobre literatura. Saludos cordiales
Hola Juan José, muy interesante tu introducción a la literatura estadounidense. No sabía nada con respecto a la época colonial y primeros años de independencia. En relación a tu lista de grandes escritores de siglo XIX y primera mitad del siglo XX, coincido con los que mencionas (aunque confieso que no los he leido a todos, leí a la mayoría), pero sí, me faltó que menciones a escritores enormes, como E.A. Poe, (creo recordar que a él se lo califica como el maestro universal del relato corto,) y otros grandes forjadores de la literatura norteamericana contemporánea, así como muchas escritoras que merecerían ser más leídas (Flannery O´ Connor, por decir alguna). Pero entiendo que hiciste un esbozo, y desde ese punto de vista, estuvo realmente excelente, un placer terminar así la semana. Un abrazo
Hola, Gabriela. Del siglo XIX, tuve que excluir a muchos gigantes cuyas obras, además, están entre mis favoritas: Henry James, Edith Wharton, el propio Edgard Allan Poe, Walt Whitman o Emily Dickinson. Del siglo XX, no entraron apenas escritores. ¡Si hablo de todos los escritores de Estados Unidos que me gustan, me saldría un video de varias horas de duración! Gracias, como siempre, y que tengas un placentero fin de semana. Un abrazo.
@@juanjoseramoslibros tenés toda la razón, no alcanzaría ni un video de varias horas, siquiera! Pero es difícil no desear agregar escritores a la lista. ¡Hasta el próximo video!!!!
Gran selección!
Eres el primero al que escucho decir que el ruido y la furia es más fácil que Miestras agonizo que a veces recomiendan para comenzar con el autor.
¡Muchas gracias!
Hola Juanjo, en genero western destaco a Zane Grey, de quien tengo sus obras completas publicadas por Editorial Juventud, Barcelona, 1959. Son 8 voluminosos tomos muy disfrutables,con 49 novelas en totall, de las cuales me restan leer 9.
Hola. Apenas conozco el western. Recuerdo que mi abuelo leía muchas novelas del género, aunque no recuerdo el nombre de ningún autor en concreto. Así que gracias por compartir tu entusiasmo por el western y por Zane Grey en particular. ¡Saludos!
Me siento como en clase. Muchas gracias.
¡Gracias a ti!
¡Yo también! Y me encanta 😊👍🏼
Hola Juan José, ¿Por algun motivo no mencionaste a Poe?. A mi modesto criterio uno de los mas grandes escritores americanos. Saludos desde Argentina
Hola, Ricardo. Por falta de tiempo y por otras limitaciones que me impuse preparando este video tuve que dejar sin mencionar a muchos escritores a los que admiro, entre ellos, Edgar Allan Poe. Ya habrá ocasión de hablar de Poe en futuros videos. ¡Saludos hasta Argentina!
Qué buen vídeo 🙌
'Mientras agonizo' lo leí hace más de una década y sin embargo sigue ahí como si lo hubiese leído ayer. El resto son eternos pendientes porque siempre acabo priorizando obras escritas en español. A ver si este año saco al menos 'Las uvas de la ira' de la lista.
¡Un saludo!
¡Muchas gracias! Espero que puedas leer Las uvas de la ira porque merece mucho la pena. ¡Un saludo!
Gracias por su ayuda
Gracias a ti.
🎉Gracias genio sigue así, me suscribo
¡Muchas gracias!
Excelente su enseñanza
¡Muchas gracias!
Saludos Juan José! Quería escucharte mencionar Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell. A mí me fascinó!
Te agradezco la sugerencia. Seguramente, algún día hable de Lo que el viento se llevó. ¡Saludos!
Muy bueno su video
¡Gracias!
Hola Juan José! De los libros que mencionas sólo he leído El gran Gatsby. Después de escucharte, me apetece mucho leer Walden.
Sí he leído alguna novela de Hemingway, Twain, Steinbeck y Faulkner. Me quedo con los dos últimos. Disfruté mucho Al este del Edén y Faulkner... Santuario es maravilloso: su manera de escribir, el uso del lenguaje (y eso que yo lo leo traducido, seguro que se pierde mucho), cómo elige lo que cuenta, cómo y cuándo lo cuenta. Espero seguir conociéndolo.
Un abrazo!
Hola, Isabel. Gracias por tu comentario y por compartir tu experiencia leyendo obras de varios de los escritores que menciono en el video. Me encantó lo que escribiste acerca de Faulkner. Espero que te animes a leer más obras suyas y también Walden. ¡Un abrazo!
Hola Juan José. Qué representativa muestra, fantástico esbozo. Faltó permitirte un extra con Poe😉 Paralelo a McCarthy tienes a Toni Morrison con un Nobel. Todas son lecturas infaltables, doy cuenta de Moby Dick y El Gran Gatsby (no me agradó mucho el estilo). El hombre invisible de Ellison, lo tengo entre ceja y ceja. Vienes haciendo unos vídeos arrolladores...Saludos!
Hola, Silvio. Muchas gracias por tu comentario. Estoy preparando más contenido acerca de la literatura de los Estados Unidos de América. Este es solo el comienzo. ¡Saludos!
@@juanjoseramoslibros Wao, estupendo✌🏻
Excelente video , voy por algunos 😊 ya leí Gatsby, Adios a las armas , Fiesta , el viejo y el mar, mi favorito es Moby Dick , super largo , complicado y con tantos términos naúticos (tomaba nota y buscaba su significado, hasta las imágenes de las ballenas) luego retomaba la lectura , me tardé mucho para terminarlo , sus personajes, descripciones , la inteligencia , forma de hablar y comportamiento del capitán Ahab , me de dejaron pensando , donde comienza la obsesión y pasa a serlocura , en verdad es un libro genial , pero hay que tener paciencia
Muchas gracias por comentar y por compartir tu experiencia lectora de Moby Dick. ¡Saludos!
Hola, Juan José. Me encantó tu vídeo. Solo me ha faltado una novela fundamental del siglo XX: ON THE ROAD, de Jack Kerouac.
Muchas gracias por tu comentario y por añadir On the Road a la lista. ¡Saludos!
Excelente lista y gracias por toda esa introduccion de la cultura y del pais norteamericano. Solo dos inquietudes.
1. Porque escogiste a ADIOS A LAS ARMAS, de Hemingway y no EL VIEJO Y EL MAR
2. Al mencionar a HOMBRE INVSIBLE de Ralph Ellison, considero que debiste aclarar que hay una novela que aunque fuera del contexto presentado, tiene un nombre parecido, EL HOMBRE INVISIBLE de H. G. Wells.
Hola, Pedro. Tu primera inquietud está aclarada en el minuto 27:26 del video y la segunda en el 32:56. ¡Gracias por comentar!
He leído poca literatura americana.Delos que mencionas he leído El gran Gastby y Las uvas de la ira. Ambas me han gustado mucho. Me gustaría leer La cabaña del tío Tom, La letra escarlata y Mientras agonizo.
Hola, María del Carmen. Me alegra que hayas sacado algunas ideas de futuras lecturas de este video. Hay mucho que descubrir en la literatura america. En este video, apenas doy pinceladas acerca de algunos de los libros que ya se consideran clásicos. Espero que te animes a leer los que más te llamaron la atención. ¡Saludos!
Muy buena selección de libros, aunque es una lástima que no mencionaras ningún libro del género Western, género por excelencia de los Estados Unidos de Norteamérica. Muchas gracias por la información. Saludos.
Muchas gracias por tu comentario, Walter. ¡Saludos!
Excelente canal; en diciembre leí el Viejo y el Mar honestamente me gusto la obra de Hemingway y hace poco termine de leer "La Carretera" de Cormac McCarthy la literatura es magia y realidad, es vida y muerte; es vivir, es gozo...la literatura de los EUA es magnifica; la Literatura en si es majestuosa; ahorita estoy terminando de leer: "Un Yanqui en la Corte del Rey Arturo" por Mark Twain y "Avenida del Parque 79" por Harold Robbins; gracias.
Muchas gracias, Igor, por tu comentario y por compartir algunas de tus lecturas. ¡Saludos!
Pensé que en la lista iba a estar "matar un ruiseñor" de Harper Lee.
Yo esperaba “El vino del estío” de Bradbury
Podría haber entrado perfectamente. De todas maneras, la novela de Harper Lee ya la recomendé en un video anterior. ¡Gracias por comentar!
Estuve leyendo a faulkner
agregar libros de iniciacion En el camino y El guardian en el centeno
Dos novelas que leí de joven y que si esta lista fuera más larga podrían entrar perfectamente en ella. ¡Gracias!
He leído La cabaña del Tío Tom, El Gran Gatsby este último me gustó mucho
A mí también me gusta mucho El gran Gatsby. ¡Saludos!
❤
Saludos Juan desde Lake Tahoe Nevada. Me gustaría leer El tío Tom, Las uvas de la ira y en mi lista de libros por leer 50 antes de mis 50 tengo Huckleberry Finn, leí El gran Gatsby en lo personal no me gustó.
¡Muchas gracias por tu comentario, Manuel! Saludos hasta Lake Tahoe.
El tratado de desobedencia civil Henry Thoreau es un libro esencial de la literatura universal.
Creo que un nuevo género también fue el Horro Cósmico de la mano de Lovecraft y su círculo de amigos.
Gracias por tu aporte. No soy un gran lector de libros de terror, pero es muy probable que tengas razón. ¡Gracias por comentar!
Hola siempre un gusto escucharse y muy interesante. Aunque creo que esta muy marcada por escritores masculinos. Me encantaría que pudieras mostrar una lista de libros escritos por mujeres. Te animas: yo creo que podíamos encontrar 10 muy buenos libros.
Hola, Paula. Gracias por tu comentario y por la sugerencia. ¡Saludos!
Cada lector tiene sus libros favoritos, no se les debe imponer nada. Es lógico que entre tantos escritores de género masculino la mayoría de los elegidos por Juan José Ramos sean hombres. La calidad autoral no distingue géneros; pero, repito, gustos son gustos personales.
@@waltertoscano159Efectivamente nada se impone, pero de 10 libros solo 1 mujer es en mi humilde opinión algo sesgado y mi invitación es que, y solo si quiere, si entre sus lecturas de escritoras podría destacar algunas. Porque en la literatura estadounidense hay grandes escritoras. Juan me gusta tu contenido y esto es una sugerencia que puedes tomar o no. Se hizo desde el cariño.
Juan José te preparas un guión para los vídeos?
Yo creo que no me he leído, nada sobre este tema y creo que no tengo libros de los Estados Unidos, libros clásicos.
Y algunos títulos sobre este tema, podrías recomendar.
Hola, Alicia. Preparo los videos, pero no escribo un guion como tal. ¡Saludos!
Hola Juan José. Me faltarían por leer Walden y Hombre invisible. Con William Faulkner tengo un poco de temor porque leí Absalón, Absalón y El ruido y la furia y no me gustaron para nada. Saludos
Hola, Mariana. Gracias por comentar, si no te gustaron ¡Absalón, Absalón!, ni El ruido y la furia, no creo que te gueste Mientras agonizo. Espero que si te animes con Walden y Hombre invisible en algún momento. Saludos.
y a sangre fría de Truman Capote?
A sangre fría es un libro extraordinario, pero se publicó en 1966. En la lista solo cabían diez libros y como la confeccioné en orden cronológico empezando en el siglo XIX, todos los lugares estaban ya ocupados antes de llegar a la fecha de publicación del libro de Capote. ¡Gracias por comentar!
¿No habrá hecho falta algún libro de Cormac McCarthy? Aunque pensándolo bien quizá sea más contemporáneo y no cuente como clásico
La lista está confeccionada siguiendo un orden cronológico y empezando en el siglo XIX, así que cubrí los diez lugares con libros publicados mucho antes de que McCarthy comenzase a publicar los suyos. Dicho esto, McCarthy es uno de los grandes escritores de Estados Unidos. ¡Gracias por comentar!
@@juanjoseramoslibros ah ya veo, comprendo. Un saludo.