Pero tienes mal la traduccion amigo. El coro dice: Si esto es todo lo que tengo y tendre. El will al final se le atribuye al verbo pasado. Time is running out standing still. Se traduce como: "El tiempo se esta agotando sin moverse" Lo que la lirica quiere decir es que si todo lo que el tiene o ve en el mundo actual es todo lo que existe o se puede tener, entonces todo es en vano o no cumple con sus expectativas minimas. Para el es como si el tiempo se agotara sin hacer nada.
El que su voz sea "similar" a la de él, no quiere decir que lo esté "imitando"..es totalmente irrelevante el comentario... el tipo de musica que hacen es monumentalmente distinto... y si que hacen otra cosa,, viven su vida en vez de estar criticando a los demás...
![Time Won´t Let Me Go - The Bravery [Subtitulada al Español HD]](/img/n.gif)
Graciasss a todos se aprecian los buenos comentarios! n.n
hey! Muchas gracias por traducirloo! amo a esta banda! salu2!
@Erika930227 de nada! la traduje porque me fascina la letra ! ;) que bueno que les guste .. saludos !
Pero tienes mal la traduccion amigo.
El coro dice:
Si esto es todo lo que tengo y tendre. El will al final se le atribuye al verbo pasado.
Time is running out standing still. Se traduce como: "El tiempo se esta agotando sin moverse"
Lo que la lirica quiere decir es que si todo lo que el tiene o ve en el mundo actual es todo lo que existe o se puede tener, entonces todo es en vano o no cumple con sus expectativas minimas. Para el es como si el tiempo se agotara sin hacer nada.
Qué buen comentario
muchas gracias por los subtitulos es genial esta canción
Gracias por compartir
Q paso nos dijiste habra mas videos y los sigo esperando haha no miento buen video mn gracias
GrAX x el TEMA!
Buen tema. Gracias por traducirla.
esta pelicula es super bkn , y la musica me gusto calete , buen subtitulo xd :P
Exelente traduccion , muchas gracias
exelente sudtitulado me encanto
Canelita guauuu soy tu fans
muchas gracias n.n
Me ire hoy
Por que no hay nad amas que me mantenga escuchando!!
MY BUENA cansion
como mierda vas a decir eso, despierta!!! es el synth pop mas hermoso que he escuchado !
El que su voz sea "similar" a la de él, no quiere decir que lo esté "imitando"..es totalmente irrelevante el comentario... el tipo de musica que hacen es monumentalmente distinto... y si que hacen otra cosa,, viven su vida en vez de estar criticando a los demás...
por un momento pense q era robert smith el q cantaba, y estos tipos hacen otra cosa aparte de imitar a The Cure???