【和訳】FELIP「Kanako」【公式】

ファンの中で最も人気の高い楽曲の一つ「Kanako」の和訳歌詞付きMVを公開！
過去のインタビューで「Kanako」はビサヤ語で”自分”という意味で、いつも応援してくれているファンに向けての贈り物と語っていたFELIP。日本語の歌詞も読みながら是非彼のメッセージを受け取って！
FELIPプロフィール：
フィリピン出身のボーカリスト、ダンサー、プロデューサー、起業家、さらにソングライターとしても幅広く活躍するFELIP（フェリップ/通称：Ken）。彼は世界的に認知されたP-POPグループSB19のボーカリストおよびダンサーとして知名度を上げ、2021年末には待望のソロ・デビューを果たす。
2024年最初のシングル「Fake Faces」ではグラミー賞ノミネート歴もあり、ウィズ・カリファやオール・ザット・リメインズなど錚々たるアーティストの楽曲を手掛けたソングライター／プロデューサーのショーン・ボウや、国際的に名高いプロデューサーであり、153/Joombas Music Groupの創設者であるヒョク・シンを製作陣に迎え、リリース前より注目度が高かったこちらの楽曲はリリース直後よりその反響は大きく、各音楽配信サービスの人気プレイリストへの掲載、ミュージックビデオはUA-camで初週に12位でトレンド入りし、リリックビデオは13位にランクインを果たした。
待望のファースト・アルバム『7sins』を7月5日（金）にリリース決定！これを記念して初の国内盤CDを８月21日（水）に発売、ただいま予約受付中。
さらに8月30日（金）にサイン会イベント、9月2日（月）に初の単独公演開催が決定！
これまでグループとして数々の成功を収めてきた彼のソロ・アーティストとしての新たなチャプターをお見逃しなく。
【リリース情報】
■シングル情報（デジタル）
シングル：Kanako/ カナコ
リリース：2023年12月22日（金）
japan.lnk.to/FE...
■アルバム情報
アーティスト：FELIP/ フェリップ
アルバム：7sins / 7シンズ
国内盤CD発売日：2024年8月21日（水）3,300円（税込）
※ボーナス・トラック収録予定　詳細は後日発表
配信スタート：2024年7月5日（金）
デジタル配信・国内盤予約リンク： japan.lnk.to/7...
【関連リンク】
Warner Musicジャパン公式ウェブサイト: wmg.jp/felip/
TikTok: / felipsuperior
Instagram: / felipsuperior
UA-cam: / @felipsuperior
X（旧Twitter）: / felipsuperior
Facebook: / felipsuperior

[@ReymarkInojares]

KANAKO is my favorite.

[@LouvylCanda]

I'll always come back to Kanako.

[@RoseLeaf-pd5dm]

My rocksta :)

[@佐藤恭司-w6r]

あと1500K がんばつてみんな 🐥

[@mugiasai]

ありがとうございます♪

[@Jane-tr5cx]

Thank you for supporting FELIP! :)

[@pogo2712]

ROCKSTA🌟

[@rms.01]

A special song ❤

[@dennikeun]

Arigatou, Warner Japan!

[@RoseLeaf-pd5dm]

Such a beautiful song..

[@FELIPyoutubePlaylists]

Salamat gitubos ang kasing-kasing ko

[@Bebu808]

I love you, Felip.

[@ponzlab]

Thank you Warner Japan for always supporting Felip ,para kanako dili mag inusara

[@IamNurseRow]

Masarap suportahan si FELIP, lalo at very appreciative sya sa mga nagmamahal sa kanya

[@HapeeForSB19]

KANAKO has beautiful lyrics and beat

[@LEiGNA7]

My 1st Favorite .. Kanako

[@iamRhiz]

First in the line din, Kanako.

[@Francez112]

My Kanako boy!! Most authentic artist

[@DaisyLeaf-wn6iy]

He's amazing!!

[@IamNurseRow]

Thank you FELIP for this magnificent gift to us

[@amelitaconche5944]

This is a beautiful song of thanksgiving to his supporters!! We love you Ken/ Felip!!!

[@c.r.3.a.m.]

All love, my Rock⭐

[@entertainmenttv-x2x]

Ganda song nek

[@amazonjelledsushi]

Wa gihapon ka nagbago...
..
Because we understand you and we love you.

[@CheerleaderNiKenSuson]

I MISS KANAKO 🫶

[@silmuk9707]

Thank u warner Japan🙏
Kanako is v a very heartwarming song❤️

[@ello_gavna]

Felipe/Ken🐣🎉💯💣🇵🇭👏

[@awishiwashiyu]

Salamat Felip 🥺

[@FELIPyoutubePlaylists]

Your love is flowing eternally

[@leigh4kf]

Thank you for this song Felip.

[@LEiGNA7]

Ang kantang ginawa nya na unang nag paluha sakin .. SLMT din at patuloy ka parin sa pag gawa ng musika Felip !

[@amazonjelledsushi]

Always thankful to Papa Warner Ph & Papa Warner Japan for spoiling our Felip. ;3
Ikaw aming kusog, ikaw aming kalipay Felip-kun! :-*

[@MaryVillorejo]

Kanako ikaw ang pinaka idol❤😊love ka sa emong mga sisiw Felip😊

[@CatalinaP-j4m]

This is such a lovely song FELIP wrote and dedicated to his fans!

[@cookingwithtitalors8429]

Thank you Felip for never giving up and warner Japan for this! ありがとうございます

[@ellainmagnayon1290]

Uuyyyuhhuu

[@ellainmagnayon1290]

Yyggfrrdd
Dd
Cfffffpf0f0f

[@ellainmagnayon1290]

Ddddss
ss
s
W
S

[@RoseLeaf-pd5dm]

Amazing!!!

[@Chia_777-w1y]

Kanako❤

[@comangalindan1349]

Tuloy lng po ang support for Felip ❤ Stream Kanako ❤

[@LEiGNA7]

Unang marinig ko to , kahit di ko maintindihan , Goose bumps ako ! Nung malaman ko na yung pinaparating ng lyrics ayun ! Naluha ako .. Grabe

[@cherrylynazura9973]

Yeeeheey! 100k unlock ..

[@ivybeguiras7002]

Thank you for your music, Felip and thanks to Warner as well. 🖤

[@xaichen-d3j]

Thank you Warner Music Japan! This is such an opportunity to Japanese just in case they're interested to listen to this heartfelt song. Thank you FELIP for creating this song.

[@ivybeguiras7002]

Rock⭐

[@xaichen-d3j]

thank you FELIP for this song

[@purpleapple6]

Masterpiece ❤

[@ultimate_rocksta]

Always proud of u RoskstA Felip!😊

[@ponyanglabiana8103]

Para kanako worship ni para Kay Lord mag inusara man pero ana ghapon permi dili mo biya, stay safe and blessed , we love you

[@angelcorner-yw3qn]

I so love this man. He is so grateful and so humble❤
Spread your wings rocksta🤟
Thank u warnerjapan.. See you felip on a big dome.. Soon❤

[@IamNurseRow]

It is amazing to see you playing the guitar, its giving Rocksta vibes. Thank you Felip.

[@IamNurseRow]

Paki like po ang mga comments para ma suggest ni YT itong music video sa iba; salamat po.

[@amazonjelledsushi]

Ingat ka palagi dyan sa Japan!
Enjoy your new met nakama!
:-*

[@yogirlannakim9943]

Remember when Ken/Felip was sometimes mocked because of his Bisaya roots? But he was so proud of his local language that he made songs of it like Kanako. and look at it now, it is streamed in Japan and around the world.

[@iamRhiz]

Yeah, He will always be blessed for having that humble and loyal heart.

[@Michickels]

It sounded so sincere.

[@xaichen1018]

Yes, it is! ^^

[@janelendio468]

It definitely is! As a Bisaya, grabe yung message, so personal and sincere.

[@vanessaespinoza7238]

Heartfelt yung lyrics and the MV hays multi stan it is

[@lilibethpolito1885]

This is such a lovely song he dedicated to all his supporters who has stayed unbothered by all the bashing he gets!!

[@Jane-tr5cx]

So true! We'll keep supporting and loving our manok, unconditionally! :)

[@17pinksoda]

My anthem. My most fave masterpiece of a song from Felip. ♡ Kanako

[@iamRhiz]

Will always be first in my heart also, Kanako.

[@roycemybellebeating-yt1fg]

Beautiful voice felip❤

[@MissSaigon29]

This song and MV truly is the best for me. Its like Felip's love letter to all his fans his family and to God. I love this sm my all time fave and anthem. Thank you Felip for this masterpiece... Kanako! So proud of you!

[@ynhi569]

💛💛💛💛💛💛

[@annonymous3229]

Daan muna dito now Sep 17,2024 while doing rounds for Kalakal, Moonlight and Gento. Langoyy pa

[@Jane-tr5cx]

We'll always be here for you no matter how hard other will try to put you down! God bless always, Ken/FELIP! :)

[@JS-D73]

Deadma na lang sa mga bashers… the more I support Felip…

[@forever_sisiw]

Keep sOaring high Felip!

[@IamNurseRow]

May the great Lord in heaven bless you with all the wonderful things that HE can offer 🙏🏻

[@Morenalime18]

❤❤❤

[@tessfermin3260]

thank you WMJapan :)

[@amelitaconche5944]

Wish you more blessings Felip/Ken.stay healthy

[@iamRhiz]

Felip, I know that this song is very special to you, and it makes me cry hearing every time you perform Kanako. Truly heart pounding!

[@thewonderer0810]

🎉

[@renachristinedimafelix444]

Kanako is really a great song even if I don’t speak Bisaya, the emotions that this song evokes is just so palpable. 😭

[@janelendio468]

As a Bisaya, the lyrics are so personal and really sincere. Grabe huhu

[@Realellie1098]

❤❤❤❤❤

[@MissSaigon29]

Here again! Cant get enough of this song. There's also the acoustic version of Kanako but it wasnt officially release. I hope they will release it on Spoti and iTunes it honestly is so good i got chills and tears listening to it.

[@shekinah812]

praying for your success and good health Felip.

[@YepItsMaeh]

so many emotions in one song. thank you for appreciating us, your fans!

[@jonisann8006]

My rocksta ❤

[@DelosReyesEmelitaP]

,💙

[@rubycs143]

Thanks Warner Music Japan for giving this opportunity to our Rockstar!
Beautiful song.. always thankful to his supporters, sisiws, fstans, A'TIN

[@glacee3624]

Not skipping ads!! Tysm Warner Japan!

[@krenth-sn4oj]

thanks for creating this song.

[@amazonjelledsushi]

Daan muna ko sa medyo kalmadong Felip. ;D

[@amazonjelledsushi]

Bago nya ko sigawan ulit ng shi-- mamaya. Haha! Cariño Brutal tayo, Amocakes. Lol.

[@YepItsMaeh]

@@amazonjelledsushi sameee hahaha pang balance lng

[@jandrews563]

💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@gianpaolopeligrino4571]

Felip x One Ok Rock.... Make it happen

[@glacee3624]

Yes!

[@skymahalima]

Warner Music Japan、ありがとうございます。日本の多くの人々がFelipを愛し、評価することを願っています。彼は素晴らしいアーティストであり、人物です。

[@AnalineParajes]

🎉🎉🎉

[@Jerzaine_Bercas]

Thank you!!! 🫶

[@noexcuses5524]

You hav been warn, dont get addicted to felip ken suson

[@uminoiye]

💙💙💙💙💙

[@PiaMarieRamos]

Thanks. Love Felip/ SB19

[@goal_payamanin_SB19at1Z]

PARA KANAMO IKAW UG ANG IMONG KA GROUP (SB19) SAPAT NA KAAU! D KAMO NAMO BIYAAN UG D MI MAGBAG-O UG HIGUGMAON MO NAMO TAMAN SA KAHANGTURAN!

[@Gijeyy]

Thank you, Warner Music Japan❤️❤️❤️

[@Pooooritangsab]

Tae ka felip! Kinilabutan ako kakakita ko laaaaaaaaang!!! Madalas akong hindi nagkocomment pero! Taaaaaeeeeeeeeee!!!!

[@amazonjelledsushi]

Hahaha damamg dama ko yung tae x"D
Expression ko din yan eh. Wahahaha!

[@IamNurseRow]

I truly admire an artist like Felip who is so appreciative of our efforts in supporting him

[@dzaelcampana8907]

Malapit na concert nya sa Japan❤❤❤

[@みりっと-v5j]

ありがとうございます…！
ビサヤ語の響き好き

[@glacee3624]

Always proud of you! Best artist! 🤟🤟

[@kaikypau]

wow kanako at warner japan wow congrats kennnn

[@SLMTMAHALIMA]

dito muna ako, galing kaibigan na ang sakit huhu

[@dzaelcampana8907]

Proud of you Felip❤❤❤

[@e.kween77]

Thank you WM Japan! ❤️🥰 Lahi ra jud ning bisaya nga kanta 😍😍 we love you felip!

[@JacobLausa]

He is amazing and talented artist

[@Jane-tr5cx]

He is indeed! Thank you for appreciating Ken/FELIP's artistry. :)

[@kuragekura]

実はずっと、「Kanako」をワーナーミュージック・ジャパンさんに和訳してほしかったんです…。
ありがとうございました。
私は昨年、初めてこの歌を聴いた時は、まだ歌詞がわかりませんでした。
それでも涙が止まりませんでした😢
自分なりに和訳してきましたが、本当の意味を理解できてうれしい。
ありがとうございます😭

[@syraignacio]

Thank you for supporting Felip🤗

[@cardepunz1914]

Kura! Youre here too. Lucky you Felip is coming to Japan again. Now it's me who's wanting to fly to Japan for the album signing, but it's just not possible right now 🥺 (I was the one who asked you about the album Jacket of 7sins if it's jacket as clothing, and you said Jacket as cover of the album)

[@kuragekura]

@@syraignacio
これから先もずっと応援しています🥹✨

[@kuragekura]

@@cardepunz1914
ここで再会できるとは😭✨
あの時にジャケットのニュアンスについて学べました🥹✨
いつか必ず会いましょうね！
日本に来ることがあったら、案内します✨

[@ArchieLibradilla-ns5yk]

thank u​@@kuragekura

[@ultimate_rocksta]

❤

[@brebreboolardoo5910]

the song reminds me of emo days

[@bubblegum12449]

Congrats, Ken! Good job! Maayo kaayo imong lyrics, bai.

[@tokkiwon]

I love it so much. So amazing!

[@juliexbya.9173]

Wow.. Ka niceee

[@ndrew1985]

I hope Felip can sing a song in Japanese too 😊. Even for an anime! ,🙏

[@iamRhiz]

That is one of his goal. Can't wait!

[@Jane-tr5cx]

When am feeling blue, I always wanted to listen to this beautiful and heartfelt song. Thank you for this, Ken/FELIP! :)