Errores en español coloquial
Вставка
- Опубліковано 11 лис 2023
- Gratis, con la Newsletter, la guía Mis 50 Expresiones Favoritas:
1001reasonstolearnspanish.com...
Las expresiones coloquiales, usadas con moderación, hacen que tu español suene más natural. Pero hay que saber usarlas correctamente, en el contexto adecuado, y con moderación.
Donaciones en Paypal: bit.ly/2VoHZPW
Materiales extra en PATREON: / espanolconjuan
TODOS MIS CURSOS DE ESPAÑOL:
goo.gl/FZ1jZT
LIBROS EN AMAZON:
author.to/storiestolearnspanish
BLOG:
www.1001reasonstolearnspanish....
Si quieres recibir el documento, solo tienes que suscribirte a nuestra NEWSLETTER. Es gratis y lo puedes hacer aquí: 1001reasonstolearnspanish.com/expresiones/
The form is not working! :-(
"The form was unable to submit. Please contact the site administrator."
The same happened to me 😮
Qué lástima 😢
No funciona...
Ya no soy estudiante (tengo 81 años) pero me encantan mucho tus vídeos Juan porque hablas de una manera natural y al mismo tiempo totalmente comprensible. De esa manera no olvido la que he aprendido muchos años atrás.
Estoy absolutamente de acuerdo contigo, Juan. Yo también vivo desde hace muchos años en el extranjero y conozco muchas expresiones coloquiales. Pero las uso a veces para hacer reír a los demás, porque todos saben que soy extranjera y estas expresiones parecen ridículas cuando yo las digo.
¡Hola a todos!
¡Hola Juan!
Ver y escuchar este vídeo me recordó mi estancia en Málaga en mayo. Había decidido alojarme en un hotel frecuentado por turistas españoles. Había muchos turistas de las Islas Baleares. Un día me subieron a su autobús para ir a Córdoba a visitar la mezquita. En el autobús estuve hablando con una pareja durante todo el trayecto, y en un momento dado le dije, estoy hecho polvo, y la señora me contestó, no, no, "estás cansado".
Entonces estoy de acuerdo contigo, lo que demuestra que los españoles esperan que hables bien y punto.
Además, esta señora me felicitó por mi español, pero me aconsejó leer mucho, periódicos, libros para el vocabulario, escuchar la televisión y la radio, etc... de hecho estaba compitiendo contigo.
😂😂😂😂
¡Nos vemos!
Totally agree with you that being natural is so important. You're not only a teacher but also a philosopher!! Always learn something new from your video. Thank you!👍🙏
This Spanish professor is a genius, that's how a language should be taught.
Juan
Eres el profesor de español más divertido y chistoso que he visto en mi vida y por lo tanto sin duda uno de los mejores de UA-cam.
Gracias por las risas, es como si estuviera viendo algo como Chaplin😅
así que las lecciones lingüísticas importantes.
@@_con_Juan Hola Juan, El Rey de la Alergia Profunda.
Saludos de Oaxaca de Juárez, Mexico. Gracias por toda tu ayuda en el largo camino para hablar bien español. Tus lecciones nunca pierden tú toque particular y efervescente de comedia y diversión, que para mí son 2 características esenciales del proceso de aprendizaje.
Mil gracias Juan.
Excelente tarde.
As an English teacher, I always tell my students that idioms and slang words are just like cherry on top. A language learner should always focus on the foundational things (the ingredients) when learning a target language. Namely, set phrases, sentence structures, vocabulary words, etc. these are the main ingredients. And later if you are in the mood and have the capacity to learn some idioms, to spice it up a little bit, then go for it! But they shouldn’t be at the top of your priority list. As a Spanish learner, I’m very happy that I have found a teacher that shares the same value as I do.
¡Hola Juan! ¡Muchas gracias, que simpático eres...!😊 Espero que todo te vaya muy bien, lo mereces. Me has ayudado un montón en mi aprendizaje y mandará tus vídeos a cualquier persona que quiera aprender este idioma fantástico.
¡Qué tengas un feliz domingo! Por cierto, ya tengo esta lista de expresiones ... Muchísimas gracias!🤗
¡Un vídeo excelente! Estoy totalmente de acuerdo con lo que dices, Juan. Muchas gracias -lo más importante es dominar los básicos.
Me interesan mucho las expresiones idiomáticas y.... ¡"me gustaria" aprender más!
¡Gracias, Juan!
Los expresiones, nunca los había utilizado antes, es que es la primera vez que los oido. Entonces voy a utilizarlos des vez en cuando con mis amigos y con mí mismo.
¡Muchas gracias profe!🇨🇦🇪🇸🇨🇦
Siempre cuando veo tus videos aprendo mucho y me río mucho. Son muy informativos y divertidos.
Chévere! Como siempre. Me gusta mucho las clases en YT. Gracias Juan!
So much appreciation for your style of teaching! You're the only one who speaks naturally. All the other teachers say things once, you repeat yourself multiple times and it helped SOOOOO much. Gracias
Yesss
La verdad no me esperaba entender casi todo el video, es un buen señal.
Muchas gracias.
Me gusta mucho tus videos me ayudan mucho para mejorar mi español siempre escucho tus videos durante el día he conocido muchas cosas sobre la vida y la cultura de España muchísimas gracias prof por todo
Sus consejos son muy guay . Me ha encantado gracias . Hay que tener cuidado Cuando usarlas .
Me alegro de verte de nuevo! Consejos muy útiles como siempre.
Eres un buen padre. Nos hemos beneficiado mucho del idioma. Gracias.
Muchas gracias Juan, tus vídeos son muy divertidos ❤
Muchas gracias Juan tus cursos de Espagnol son muy divertidos y intéressantes ❤❤❤
Juan el Fantastico ! El professor que me hace reir y aprender en même temps ! Muchas gracias para todo que nos da 😉😀
Buenos días Profesor Juan!Eres genial 🎉😊
Hola Juan, gracias por estos consejos, y el mejor que las expresiones parecen en la pantalla, aprendido muchísimo de usted, y la problema que tengo es que no puedo comunicarme con fluidez
Hola JUAN que tal 🙋🙋 me gusta muchísimo estas expresiones . Me parece super chulas . 😊 mil gracias por este vocabulario . Que tengas un bendecido domingo.
You make such great videos - les estoy disfrutando mientas aprenderme español! GRACIAS!
Eres mejor profesor de castellano, gracias por tan bonito vídeo
Siempre aprendo algo nuevo, muchas gracias!!:)
Gracias, este año fue más fácil contigo ¡Feliz Navidad!
Descubrí su canal hoy y me gusta mucho. Ya he subscrito. Saludos desde Polonia
Muchas gracias Juan tus vídeos muy divertidos como siempre
Amo estos videos 🙏 muchas gracias, profe, usted es el mejor 🥰
Excelente vídeo Juan, siempre oigo sus podcast en spotify, son fantásticos,
Un saludo desde Brasil.
Gracias Juan, Muy interesante Como. Siempre...
Muchas gracias Juan.
Me encanta el vídeo. Te lo agradezco un montón.
Muchas gracias Juan tus vedios están muy buenos para mi …
Genial, GRACIAS, eres la leche ❤️😘😘😘
Hola profe muchas gracias por los vídeos ❤❤❤
MUCHAS GRACIAS JUAN POR LA CLASE! ESTÁ ESTUPENDA!
me encantan tus videos Juan!
Este profesor es maravilloso me gusta
Te quiero Juan ❤ me gusta mucho tus cuentas
Me gusta muchísimo vuestros vídeos, soy de Marruecos 😅😊
El mejor profesor y un maestro de estilo
juan pone otros ingredientes deliciosos en su plato de enseñanza(teaching plate?!),como por ejemplo maravillosas expresiones de las manos y su cara,. Muy delicioso!! buen provecho!
Gracias Juan
"Un ojo de la cara", la misma expresión en francés para hablar sobre algo muy caro = "ça coûte les yeux de la tête", es decir en español: "cuesta los ojos de la cabeza".
Es lo mismo en italiano
Ya 'Ça me coûte la peau de la fesse!'
@@roelandaudenaerde8312 la peau DES fesses, mais bravo quand même!
En italiano es "un occhio della testa"
En inglés, an arm and a leg.
Viva Juan! Un único hombre español cual yo entiendo claramente.
Hombre, es muy divertido ver tus vídeos después de 4 de estudiar español. Recuerdo que en aquel entonces sólo pude entender 4 palabras 😂
Integré perfectamente tu mensaje. Quieres decir que al menos diez veces por día deberíamos emplear estas expresiones combinandolas en todos contextos, como así: Estoy hecho polvo andando al quinto pino, pero tomar el autobús me costaría un ojo de la cara 😉
😊Mil gracias Juan por otro vídeo muy interesante y útil que nos permite entender y saber los significados de algunas expresiones coloquiales en español! Estas expresiones coloquiales usadas con moderación , correctamente en el contexto adecuado hacen que nuestro español suene un poco más natural pero hay que saber usarlas correctamente con mucho cuidado . Si no estamos seguros tenemos muchas dudas cómo usarlas en cuáles situaciones creo que deberíamos escuchar los nativos como lo dicen , y lo qué dice Un hispanohablante especialmente al principio cuando estamos empezando aprender español Prestar mucha atención , escuchar mucho en español , leer y ver las películas, series o vídeos en UA-cam después hablar con los nativos y otras personas que están estudiando español
Escuchar más hablar menos cómo dijiste en el vídeo anterior Juan
Estoy totalmente de acuerdo Contigo y también estoy muy agradecida por todos tus consejos Eres un Tío Increíble 👏 y excelente profesor de español
Hoy he aprendido una nueva expresión para mí Estar en el pino quinto no la sabía antes
Le mando un saludo cordial desde hospital Madrid . Que tengas una linda semana y nos vemos pronto Juan…..
un vídeo fantástico 🤍
Hola PAULINA como estas . Espero que muy bien . 😊😊 creo que ya es noche a donde estas . Oye como estas su salud ya has mejorado. Que tengas uuna bendecida noche y un día también
Hola Ribamar lo siento mucho pero no me di cuenta antes tú hermoso comentario y ahora por pura casualidad encontré tu respuesta Mi Amigo 😊
Lamentablemente Ribamar cada dia me siento muy mal sin fuerzas y ahora sigue luchando con muy alta fiebre Espero que Todo Te vaya muy bien y que Estés bien
Le mando un saludo cordial desde hospital Madrid deseándote todo lo mejor como siempre estoy rezando por tu salud y felicidad Ribamar
Deseo todo lo mejor para Toda Tu Familia espero que Tu hermana se encuentre bien
Que tengas una buena tarde y noche
Que Dios Te Bendiga y proteja siempre Cuídate mucho !
Te Admiro y aprecio mucho Ribamar….
Muito obrigado Meu Amigo
Igualmente a ti mi amiga 😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊que DIOS TE BENDIGA SIEMPRE 👍 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏
@@familiasousa-gp5enMuchísimas gracias mi Amigo Ribamar 😊😊😊😊😊🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏😇😇😇😇😇😇😇Cuídate mucho por favor
Muchas gracias ☺️……
Muchas gracias
Спасибо. Послушаю. Te escucharé.😊
Gran consejo 🔥🔥🔥💙
Hola Juan me gustaría saber si usted tiene un podcast gracias
Hola Juan, No estás viejo :) , hay que entrenar y ya te sientes mejor :) . Me gustan tus videos. Saludos desde Hungría :) .
Saludos desde Brasil
Totalmente de acuerdo contigo profe Juan..Pero hay una cosa que cada vez que escucho de los nativos me pone triste , dicen que hay que utilizar muchas expresiones coloquiales en las platicas..De esta manera puedes pasar por otra etapa, puedes avanzar más rápido..Entonces me quedo con muchas dudas de lo que debo hacer ..
Hola Juan, espero que puedas ayudarme. Busco uno de tus podcasts, concretamente sobre la guerra civil en el que hablas de un lugar, un muro de un cementario, en Cordoba cerca de La Alhambra. Quiero que un amigo lo escuche. Gracias por tu ayuda.
Granada no Cordoba!!!
Mejor profe ❤❤❤❤❤
Soy de Rusia ! Eres muy divertido ))) Normalmente escucho las profesores mujeres porque me parece que su voz suena mas claro! Pero tambien te entiendo !
Looking great don juan❤
Gracias para ensenar eso
Gracias!
Estoy de acuerdo contigo como utilizar las expresiones coloquiales .
Pero esto no es el mio problema porque no hablo el espanol.
Gracias por tus videos porque entiendo todo lo que tu dices.
Buenas noches .
Siempre estás guapo
Gracias
mucha gracias de donde vives? tu
Buenas noches profe
Pregunta para Juan. Ocurren estas expresiones en los paises de america latina? Ya que vivo en California, es mas probable que visite esos paises que Espańa.Gracias. (tu sentido de humor es maravilloso) perdon por mis errores!
Increíble, pareces un actor famoso, jajaja, ahora eres el profesor más famoso del mundo.... Esperemos que los profesores de idiomas entiendan la necesidad de aprender idiomas en contexto y no pensar demasiado en estructuras, que palabra tan fía, jajajaja
Gracias profisore juna
Por cierto, Juan, usar demasiados refranes o demasiadas expresiones idiomáticas puede ser ridículo y cansino. Nos das siempre muy buenos consejos.
Jajajaja! Identifico con este mensaje o sea, el consejo de no pasarse con utilizar demasiado las expresiones. Estoy totalmente culpable de eso. Jajaja. A veces aprendo una expresión nueva y estoy feliz como un niño con zapatos nuevos. Quiero estrenar la frase y impresionar a los nativos. Y a veces termino con utilizarla mal. Otras veces les dejo boquiabiertos 😂
Nueva palabra para mí: boquiabiertos. Gracias 😊
En Holanda se usa “Los precios salen por el techo” cuando algo está muy caro. Por supuesto, nosotros vivimos adentro 😂
Hola Juan. siempre sigo a tus vídeos con un placer grande y quiero darte un consejo que nunca no digas que eres viejo porque nuestros cuerpos nos creen cuando hablamos así por eso si hablas alravez entonces vas a estar mas joven
Gosh I love your videos, you're so funny 😅
Thanks
Hola, Juan, es guapo de cualquier modo😂
Danke!
Hola a todos 🤗
Me podrían explicarme por favor que significa la frase "no me enrollo más" que suele decir Juan en sus vídeos?
"Enrollarse" es hablar de otras cosas que tienen nada que ver con el principal tema o asunto de la conversación. Por ejemplo. Juan hace un video o podcast sobre un tema/asunto, por ejemplo: el uso del subjuntivo, y acaba de hablar sobre su infancia en Granada todo el tiempo, que tiene nada que ver con el uso del subjuntivo. A cabo de tiempo Juan se da cuenta que está hablando sobre su infancia en Granada y no sobre el uso del subjuntivo y dice: "me estoy enrollando" "he perdido el hilo" "no me enrollo más" "regresamos al tema"
Como has dicho, hay que utilizar los coloquialismos con cuidado, dependiendo de la situación y de las personas con las que hablemos. Por supuesto, estoy hablando de los estudiantes de español. Imaginemos a una estudiante como yo que no hable con una fluidez excelente, pero "aderece su discurso" con expresiones como hostia, coño, incluso menos ofensivas como me han dado calabazas, ser un flechazo, estar colada por alguien...etc. utilizadas en el contexto equivocado, lo que significa que habría metido la pata hasta el fondo. A decir verdad, me encantan estos modismos, son la sal de la lengua cuando los usan nativos como tú. Lo que me pasa es que hay situaciones en las que estoy tentada de utilizar un determinado modismo, pero no me atrevo. En inglés y en eslovaco los uso sin problemas y quizá algún día los use en la lengua de Cervantes y Juan Fernández. No veo la hora que llegue este momento.
Por la falta de fuerza hay que hacer entrenamiento de fuerza, para luchar contras la sarcopenia, Juan.hay que ir al gimnasio.
Ich finde deine Methode spanisch andere beizubringen nicht nur kreativ aber auch spaß macht
Hola profesooor
Qué casa más chula ❤🤩
Bravo
¿Excelente o exceliente?
Excelente! la primera opción es correcta . Saludos y que tengas un buen día , buena tarde, noche dependiendo dónde vives !
Me pregunto si hay alguna expresión coloquial que signifique lo contrario a esto. Así que significaría que es tan barato. Con inglés dicen "it's chickenfeed."
Cuántos años tienes Juanito?
Lo que se me hace gracioso es que aguacate en inglés se dice avocado.
qué simpáticos podemos ser los dispersos jajaja
No recibí el documento ;(
Hay un par de expresiones que aprendí de un libro que me gustan pero nunca he tenido oportunidad de usarlas. “A otro perro con ese hueso.” Y “Cuando las ranas críen pelo.”
Son expresiones muy interesantes, sí! Pero realmente no se suelen usar... Para que me entiendas, suenan un poco "anticuadas".
Estas bien
Creo que los problemas que estás experimentando con tus compras muy caros son causados por tu elección de supermercado! Waitrose! No me extraña te cueste un ojo de la cara! Gracias como siempre para tus vídeos muy útiles y graciosos!
Y en cuanto al tema… estoy de acuerdo contigo. Me gustan mucho las expresiones coloquiales y las uso cuando hablo con mis amigos hispanohablantes porque añaden colores y personalidad a la conversación. Pero si estuviera hablando con un desconocido entonces hablaría mucho más formalmente. Es importante entenderlas porque nos enseñan mucho de la cultura de la gente y del país.
Y además… me estaba inspirado por uno de tus episodios del podcast en buscar algunos dibujos de Forges. Por supuesto hay muchos que no entiendo, pero hay uno que se trata del Quixote y la exclusiva de su boda con Dulcinea que me da mucha risa. Entenderlo me dio mucho placer.
Lo siento por mi ensayo! Adiós profe.
A mí me gustan los modismos porque en italiano los usamos también 😊
Спасибо Хуан!