Сложный юмор "Стражей Галактики/Guardians of the Galaxy"
Вставка
- Опубліковано 14 гру 2020
- Качай Shadowlands тут - bit.ly/3nQWWps
Сложный юмор Рики Джейрвейса - • Cложный юмор Рики Джер...
Сложный юмор Дэдпула 2 - • Шутки, которые вы могл...
Наш телеграм - t.me/cutterpool
Группа вк - CutTheCrapTV
Facebook - / cutthecraptv
Twitter - / cutterpool
Coub - coub.com/cutthecraptv
Моя личная страница в вк - timberm4n
Мой лайф канал - bit.ly/CutTheCrapLIFE
Мой канал о путешествиях - bit.ly/Miles_Away
Мой игровой канал - / Котокраб
Что показали в трейлере - goo.gl/BDw5bN
Теории - goo.gl/aGzs24
Неужели - goo.gl/rwkxjQ
Мои мнения о фильмах - goo.gl/2xEZWe
Мы режем киноленты! - Фільми й анімація
2014:
Блин сложный юмор, вот бы кто-нибудь объяснил мне;(
2020:
Артём: Да👍🏻
Но проще не стало.)
@@poolpool8731 😂
6 лет работы над роликом! Юмор реально не прост...
"Вин Дизель любит поиграть в WoW, и недавно для него вышло обновление"
- нифига, Вин Дизеля обновили
Ага обновления для 10 части форсажа в виде навыка управление машины в космосе, ведь в 10 части будет межгалактические гонки а злодей танос с нитрометаном вместо бенза
@@BETMEH. а что если форсаж, это спин офф как вин дизель стал грутом?
@@KonradGieza вполне реальный ход развития событий
Там добавили волосы?
Привет, я делаю смешные ролики о фильмах и ищу своего зрителя, буду благодарен, если ты заглянешь ко мне на канал)
Это не разбор шуток, это какие-то "Трудности перевода" (прости Денис, мы всё про*бали)
Мне кажется я понял про какого Дениса ты говоришь
@@user-nu7xl6er4l И сделал его...
Кек :-)
А ведь было бы ещё лучше, если бы это были "трудности перевода"
@@PurPur-vn9io Карамышев?
Есть ещё одна шутка которую сфакапили при переводе - когда Корат во второй раз видит Питера Квилла (на корабле Ронана), то Корат называет Питера "Звёздный Лорд", на что в русском дубляж Питер отвечает "Какая встреча". В оригинале же он отвечает "Finally" - "Наконец-то" (т.е. наконец-то кто-то запомнил прозвище Питера - Звёздный Лорд, ведь при первой их встрече Корат ничего не знает о "Звёздном Лорде - знаменитом преступнике")
Вообще, переводчики не упустили смысл шутки при перечислении бандитов с планеты. Третьим они назвали Аль Пачино, что всего лишь исполнял роль Тони Монтаны и при этом является только актером.
Хахахахахаха
👍вот именно
Я с планеты футболистов: Пеле, Марадона, и конечно Гена Букин
АХАХАХ!)
Хет-трик в финале «Кожаного мяча»)))
Нет блин Дружок Барбоскин
Тогда уж не Букин, а Логинов! ))
@@SUPARNA_WINGS в свои ворота
@@djonsnou2794 xDD
Пасхалка найдена, на 6:31 сверху написано ЦЖИВ - ЦОЙ ЖИВ. Все, вот и пазлы все сложились, не зря же он ещё сказал записывать я есть грут на русском, 100к мои, изи
Если это правда окажется так, то я снимаю перед вами шляпу
Лять, как? Как ты вообще это заметил? Ты че, сидел и каждый, мать его, кадр ставил на паузу рассматривал подробно? Иначе я вообще не понимаю как можно было это заметить
@@Slavyan.KVNiko ахахаахаха та не, просто рандомно увидел и угарнул
Жесть! 👍🤣
Ну что, 100к отдали?
Вот за Вина Дизеля который говорит по русски, респект!
*Все ищут эту песню:* ua-cam.com/video/Jw9YT1KnJNg/v-deo.html
🔥. 🔥 💓. ...
Мне интересно было бы увидеть человека, который не понял шутку про абстракционизм на корабле квилла
Ахахахах, это я))
есть и такие обезьяны)
Блин но в оригинале она еще круче рассказана.
Я воспринел шутку про абстракционизм на коробле как, что тут настолько грязно что если посмотреть в ультрафиолете то чистоплотный человек в обморок упадёт.
@@bekszhaisanbai5883 🤦🤦🤦
Артём, давай видео о пасхалке джеймса гама на 100 000$ очень ждем
гана
Енот глаз нога.
Я есть грут!
бубль гама)
@@kotokrabs привет
Грут - лучшая роль Дизеля, после роли Риддика
Может правильнее было назвать видео: "Отсылки, которые были заменены при локализации"? Шуток в них я не увидел, да и фразы "не понял" и "не услышал" имеют разные значения
Палец вверх, если сразу понял шутку про корабль и шедевр абстракционизма в ультрафиолете, без оригинального текста
По-моему, в переводе на наш даже лучше шутка звучит
@@imax_3ds3 Понятнее
@@imnotakingimnotagod конечно понятнее, если бы перевели дословно никто бы нечего не понял))
@@RockArtSKILL ну при упоминании ультрафиолета, кто понял шутку в дубляже, понял бы её и в оригинале. Вернее, тут хватило бы тупо упомянуть ультрафиолет и стало бы понятно- Это еще что, видела бы она это место в ультрафиолете....
@@Murcheg Сначала в американских фильмах 100500 раз показывалось как место изнасилования изучалось ультрафиолетовой лампой. А затем: "Шутка, которую вы не поняли". ТС не понял. Да и выражение лица Квила отметает остальные варианты.
Рассказ про отсылки - это очень нужная штука. Не все смотрят фильмы в оригинале, а наши переводчики порой чудят.
С наступающим тебя Артём🤝 надеюсь будешь дальше радовать нас новинками в новом году.. счастья и здоровья всем🍾
тебя тоже, добрый человек)
@@kotokrabs ми знаем что ти почти облисел шапка не нужна деньги есть пересаживаи
@@maiamaiamaia5554 животное
@@Jayce1990 отсылка?
@@nagaruss 😂😂😂 не знаю почему, но я так орнул... Спасибо, добрый человек)
Я: жду разбор трейлера Локи
Артём: да
А я с планеты футболистов: Пеле, Марадонна, Данила Козловский😂😂😂
причем тут Козловский
@@nagaruss Фильм Тренер. смотрите кого играет Козловский.
@@nagaruss с юмором у тебя беда, прям🤦♂️
@@yujinbugrim2896 а причем здесь это? если бы я смотрел вышенаписанный фильм, то сразу бы понял
@@nagaruss а я не смотрел, но юмор понял, т.к. Козловский актер можно предположить что он сыграл футболиста. Вот и написали правильно, что у тебя с юмором проблемы. Твои отговорки всё только ухудшают
Ухх...ностальгия, люблю эту рубрику😢☺️
Хороший юмор, должен быть «тонким»...это во-первых показывает остроту ума рассказчика, а во-вторых показывает сколько вкладывают создатели картины сил в написание сценария...и как уважительно они относятся к «понимающей» аудитории!!!
Очень интересный разбор!!!👍🏼
Я и так любил эту картину, но после твоего разбора она стала мне нравится ещё больше!!))
Спасибо, Артем👍🏼
С Аль Пачино крутая локализация, шутка вообще не потерялась, потому что Пачино играл преступников
13:27
"Я с планеты футболистов" -- отсылка к вратарю галактики?)
Стражи галактики очень понравились!)) Лайк авансом))))
Авансом лайки ставят либо не шибко умные либо откровенно тупые. Лично я ставлю лайк за отличный результат по факту просмотра, как всегда.
@@sergfromdar8677 авансом лайк ставят те, кто не относится к лайку как к чему то дико крутому, видео может мне не понравиться, но я поставлю лайк из уважения к человеку, который старался над этим видео
@@user-cw5xq1gn7i ну так я об этом и сказал. Как ты узнаешь старался человек или нет? Правильно, посмотрев то, что он сделал. А не авансы вот эти вот.
@@sergfromdar8677 он говорит что лайк стаыит просто так
@@magoomjey2287 ну я и говорю, что это не правильным считаю. Сугубо моё мнение.
Как же хорошо что на ютубе существуют такие каналы как твой. Каждый ролик я с дичайшим интересом смотрю. Желаю тебе успехов в новом 2021 году, Артём!
Артем, после разбора первой минуты теории большого взрыва: чуть сам не умер, но дело сделано
Как я скучал и ждал разборы обожаю это 😃😃😃😃побольше бы так 😁
Кстати: в начале видео с Вином Дизелем был китайский певец и рэпер Крис Ву. Он также был участником популярной кей-поп группы Exo. Послушайте его песни, он реально классный.
Твои разборы лучшее. Я очень скучаю за свежими премьерами и кинотеатрами. Спасибо тебе большое. Благодаря тебе я снова погружаюсь в эти воспоминания. С нетерпением жду продолжения и новых видео.
Выпуск зашел, ждем продолжения формата!
За отдельные части с озвучкой в которой нуждался прокат - спасибо)
Круто что ты не только критикуешь, но и предлагаешь!
Очень хочется посмотреть видос о том, на какой стадии фанаты
Сел кушать, ищу видос и тут ты со своим)
Круто бро! Жду еще подобные ролики, жду ролик про шутки второй части Стражей Галактики!
Обожаю финальную сцену объединения стражей😍😍😍 самая любимая, особенно когда музыка меняется - всегда мурашки 😊
Ведь это отсылка к игре oddworld.
Blue man group: ну да, ну да, пошли мы нахер.
Круто, что у тебя заказали рекламу мастодонты ММО, и игр в целом - Blizzard. Можно сказать, что канал вышел на новый уровень)
вроде уже давно не Blizzard, а Activision
тока вот Близы пробивают все новые уровни дна )
@@M2rksM2n одно дело скандалы, которые действительно имели место, но с другой стороны реальная разработка и улучшение их игр. Слово "дно" тут не применимо. Разработчики совершенствуют игру (ВОВ) и другие проекты компании, действительно превращая их во флагманские произведения игровой индустрии: WOW - ммо рпг; Starcraft - ртс; Diablo - экшн-рпг,
это я еще молчу про Hearthstone и Overwatch, у которых нету реальных соперников в своей нише. Короче говоря, как бы банально это не звучало, но "критикуя - предлагай" =)
@@kenkenobi3652 мне так смешно с того что ты написал, что даже предложить ничего в замен не могу)
Всегда, всегда годные видео, в этом видео приятно все, от озвучки до самих разборов отсылок и это относится ко всем твоим видео. Спасибо твоему видео 2х летней давности про "конфликт" между Киммелом и Дэймоном, это было первое видео когда я наткнулась на #Cutthecrap.
С таким детальным подходом к переводу я бы с удовольствием посмотрел весь фильм в таком грамотном переводе. Шутки "переведённые правильно" действительно зашли.
15:03 это ещё может быть отсылкой на фильм Лузеры от ДС, где играла Зои Солдана
Классный видос, и не важно, что фильм старый
А про не найденную отсылку я бы посмотрел
Я понял,но это лоХОТРОН...
Отлично было! Спасибо, ждём новых встреч
Спасибо,Артем,было очень интересно.Пожалуй даже пересмотрю фильм)
13:23 так он перечисляя бандитов, назвал и актера, наиболее известного в те времена по роли гангстера, отсылка сохранена, не?
Да, но надо же видос растянуть
@@dmitrytannill7436 на 10-20 сек? Так себе обвинение, видео так и так более 10 минут идёт. Думаю, Артем просто не понял, не в растягивании дело
Артём, я до сих пор так и не смог понять, почему Грут в Стажах говорит только «Я есть, Грут»!))
Это типа его язык
Это грутский язык. Для тех кто не в теме звучит как *я есть грут* а кто знает язык то понимает грута.
Там есть только 3 слова, а смысл зависит от интонации или типа того точно хз
просто Дизелю заплатили только за одну фразу
@@serjkoss6580 он больше запомнить не смог. (
Шикарный выпуск, побольше бы таких.
Лайк автоматом, обожаю подобные видосы
Артём, на 9:29 в ролике ошибка) Swede - Швед, Suede - Замша
Ракета командует не армией корпуса нова, а опустошителями Йонду
Небула падает на кораблю опустошителя, а не полицейского корпуса...
Не то, что нравится эта рубрика, а ОЧЕНЬ нравится эта рубрика!
Ох Артем ты как всегда вовремя выпускаешь свои ролики уже 2 часа не знаю что посмотреть а тут ты, спасибооо))
Шутки не сложные, просто очень американские
да правильно что их заменили.... их ни кто из русских не понял бы
12:59 ну слушай, почему же шутка потеряла абсурдность. В русской локализации также в конце стоит имя актёра. Причём Аль Пачино известен на постсоветском пространстве именно как актёр, игравший приступников. Так что это похоже на неплохую адаптацию под русскую аудиторию
в том то и дело, что пропала абсурдность. Аль Пачино ассоциируется с преступниками, а Джон Стэймос нет)
@@kotokrabs не научились наверное локализировать абсурдность, имхо надо было последним Ширвиндт сказать
Много нового узнал👍🏻 Захотелось пересмотреть, спасибо 🤗 за классное видео🙏🏻
Как будто второй раз посмотрел Стражей)) Выпуск огонь!
Теперь понял, что Ганн гений. Вот если бы он снимал большинство фильмов Марвел.
Ничего страшного, весь Марвел уже поднимается вверх и придут режиссёры которые себя Хорошо показали)
ООО, ты посмотри видео разбор, какие религиозные символы он зашифровал в двух сериях Стражей.
реклама вов? я чё сплю?
Реклама видать тоже из 2014
это отсылка на 2000 Год - Вин дизель получил признание и как раз в этом году началась разработка World of Warcraft
@@nebaken3516 и ещё он ходят слухи что он играет за орду. В Хантре
Артём, после твоих разборов хочется ещё раз пересмотреть фильмы. И смотрю их с новым взглядом. Спасибо тебе за труд.
Шикарный ролик! Спасибо!
3:11 Конечно да! Очень жду!!!
Невозможна
Спасибо канешно за старания. Я фсё услышал, но "сложного" юмора не заценил.
Наверное, чтобы понять и оценить в полной мере такие шутки нужно родиться и жить в Штатах.
Там больше не юмор, а отсылки к поп культуре
@@user-yv7rv2jv4f обычный юмор там без отсылок намного лучше чем в других комедиях. неизвестно только что будет с 3 частью, очень переживаю, но новая игра понравилась. она вышла в гейм пасс и я решил заценить- в итоге прошел за 2 дня очень сильно затянуло
@@Nikitashow12355 а что переживать? Снимает же Ганн😊
УРААА, ОПЯТЬ НОЖНИЦЫ!!!!!!!!!!!! ЖДЕМ НОВОГОДНИЕ!!! не бросай нас))
Больше таких видео. Нам нужно больше таких видео!
мне кажется Джэйму Гану нужен рейтинг R в стражах чтоб он уже нормально и до конца оттянулся )
Экстрасенс
Ждём полноценные пасхалки из фильма) может вместе найдём последний, связанный с ДНК
Вов столько труда спасибо бро 👏
Продолжай !
Красава что все таки запилил видос, респект за работу
Мда, локализаторы столько шуток просрали, хорошо, что есть ты, ржали всем подъездом.
А если серьезно, правильно, что не вставили эти "шутки", тк они вызывали бы только непонимание.
Мне кажется локализатором было пох на эти пасхалки и отсылки, поэтому они все засрали
Класс! Жду еще такие видео)
Обожаю как первый так и второй фильм, отсылки , музыка и юмор))
Спасибо за ролик)
3:22 в украинском дубляже пасхалка была не просрата)
Угоняя корабль сказать get out, это значит отсылка к фильму терминатор?🤦
А что ещё она могла сказать угоняя корабль?
С наступайщём Артём. Счастья здоровья даже если ты бросишь канал это не главное. Главное что любимый блогер жив и здоров. У меня один вопрос. Будут лучшие фильмы 2020?
Лайк за старанее. Сразу чуствуется качество контента, молодец!
Как всегда, из-за того что я русский, узнаю шутки и отсылки через 1.5 тысячи лет
Учи английский язык, наши переводчики отстой
@@vk7563 даже так не поймешь. Для этого нужно жить в США и вариться в той культуре
9:17 он похож на Фантомаса.
Спасибо за видео и удачи в этом году
Любимая рубрика!!
12 это не цифра, а число
А в шестнадцатеричной системе С=12 и это считается цифрой)))
@@Refazzes ну так там цифрой будет символ «С», а не двенадцать
@@matiNell воу воу, полегче...ниче не ясно.((
Дилдо в превью очень странный предмет, вроде он есть а иногда его нет
Дилдо Шрёдингера
Оооооочень круто и интересно, спасибо дружище!!!
Хорошая адаптация статьи про шутки :)
Спасибо, было интересно
В русском переводе Питер назвал Аль Пачино, тоже имея ввиду актёра, играющего преступников. Просто актёра назвал, который на слуху в России
Ролик должен был называться "Проебаные шутки русского дубляжа"
Ну теперь ты посмеялся? Хотя бы раз?
@@ilyasmith9958 Во во дубляж нормально адаптировал перевод.Какой толк в этих отсылках и шутках,если их выкупят 2 задрота.И то все эти отсылки и шутки в основном про американскую культуру,которая русскому человеку незнакома.
В смысле проебанные? Существенная часть отсылок вообще не релевантна в русскоязычном сегменте. И хорошо, что заменили на смысловые аналоги, иначе бы сидели все с кислыми рожами в зале.
@@mrwhitemale3019 Ты прав, особенно про черепашек ниндзя
@@user-co7qe2hw1x я не сказал, что все
Артём спасибо тебе огромное!!!!!Стражи галактики - моя любовь))
Круть! Мне нравиться эта рубрика!
Отсылки отсылками, но про терминатора как по мне полная чушь, едва ли это отсылка, она просто кричит ему «пошёл вон»
можешь новости бэтмена 2022
Смотрю это видео первым на твоем канале. И ты очень крут в плане разборов и подачи! Мое почтение.
Как раз пересматривал КВМ по хронологии и буквально на этой неделе досмотрел первых и вторых Стражей в оригинале и тут ты с видосом)Прям,как знал!Жду такой же разбор вторых Стражей(если конечно там также потеряно много шуток в дубляже).
Используем этот коммент, чтобы показать, насколько сильно мы хотим узнать, на какой они стадии! Лайк!
Сложный юмор?!))) Я вас умоляю))) Для Дани Милохина может))
Большое спасибо за то что помог понять полностью юмор, этого беспредельно смешного фильма
Классный разбор🔥
Понравилось 🙏
Хочу знать всё о пасхалке 100к
7:10 минута! Что написано над входом в камеру ?) похоже что там ЖИВ И номер. Может какая Пасхалка?
Спасибо большое за разбор! Хотя смотрела на английском и не знала, сколько шуток потеряли у нас при переводе, многие отсылки все равно прошли мимо. Было очень интересно узнать о них от вас!
Как всегда, на высоте!!!!!!
А как вам Правильные переводы Гоблина? Я тащюсь от них!)
Интересно,что за пасхалка за 100к ?
Может в титрах спрятана?
Эту пасхалку разгадали на 60%, и она связанна с ДНК героев.
Круто, давай ещё)
Круто,очень круто! Заслуженный гиковский лайк💪😉👍