Шутки, которые вы могли не понять в фильме "Отряд Самоубийц: Миссия Навылет" | Сложный Юмор
Вставка
- Опубліковано 27 вер 2021
- Курсы английского от Skyeng: go.skyeng.ru/mainjoke
Промокод на бесплатные уроки: CutTheCrap
Сложный Юмор Стражей Галактики - • Сложный юмор "Стражей ...
Сложный Юмор Дэдпула 2 - • Шутки, которые вы могл...
Наш телеграм - t.me/cutterpool
Группа вк - CutTheCrapTV
Facebook - / cutthecraptv
Twitter - / cutterpool
Coub - coub.com/cutthecraptv
Моя личная страница в вк - timberm4n
Мой лайф канал - bit.ly/CutTheCrapLIFE
Мой канал о путешествиях - bit.ly/Miles_Away
Мой игровой канал - / Котокраб
Что показали в трейлере - goo.gl/BDw5bN
Теории - goo.gl/aGzs24
Неужели - goo.gl/rwkxjQ
Мои мнения о фильмах - goo.gl/2xEZWe
Мы режем киноленты! - Фільми й анімація
Признавайтесь, с какой шутки фильма смеялись сильнее всего?
Бля Артем, то что ты не понял шутки это вообще не удивительно
В конце сеанса, когда понял, что просрал 250 рублей
С шутки про "смотри, это твоя мама" указывая на звезду в конце фильма.
А вообще фильм УГ, не понимаю почему он так нравится людям
@@owlmad просто фильм нравится ЛЮДЯМ, а не тупым обмудкам которые не понимают даже очевидных шуток и почерка Ганна
Про красивый листик
Разбор "Шуток, которые мы могли не понять", в какой-то момент превратился в "Трудности перевода"
Где то одиноко плачат фанаты стопгейм и Дениса Карамышева, когда пишут "трудности перевода"
Карамышев перелогинься
Денис мы тебя узнали
Lost in translation?)
Никогда не видел такого комментария, сам придумал?
Как же иронично слышать про «Крысу Пратта» после Войны Бесконечности
@Rrr Zzz да всего то самое важное существо в плане Стрэнжа по возвращению людей обратно
Ребята если вы хочете погрузится в мир аниме тогда тебе явно ко мне.
(Серии 2 раза в неделю)
(Серии выпускают в 18:00)
(Спасибо за внимание),
Что-то я подзабыл, он же вообще второстепенный герой в этой части, не?
@@kamikadze404 ещё больше заинтриговал))Почему он самый главный в плане Стрэнжа?)
@@user-en9ns9bg8k так крыса же которая запустила возвращение человека муравья.
По моему в шутке, при обращении доктора к Саванту - хороший пëсик, еще одно значение - приблизительно так чипируют собак.
и скорее всего только это значение и вкладывали создатели)
Я в в сцене, где нам глазами Харли показывают, как она раскидывает боевиков, почему то вспомнил поджигателя из TF2 и в частности короткометражку о нем.
Хах, я думал, что это была отсылка как раз-таки на Пиро и его Пирозрение)
Про шутейку на 17:35. Вместо не совсем уместной фразы про сиськи, они подшутили над сносом башни. Отсылка на фильм "Темная башня", где Идрис Эльба - стрелок и хочет помешать злому Макконахи снести башню мироздания.
Артему и Ганну смешнее упоминание сисек кажется :)
Кстати про "Тёмную башню" было бы классно, но оно не заметно, можно к этой фразе добавить слово "тёмную"
"Снесём тёмную башню к чертям"
Было бы заметнее)
Снова российские переводчики считают себя самым умным, а авторов тупыми? Никогда такого не было и вот опять.
@@asscold13 а чем тебе российские переводчики не угодили?
@@Livarka тем, что статьи себя умнее авторов фильма и вечно пытаются"улучшить" фильм.
"Препятствия - это возможности" это девиз Дж. Гана и его команды. Например, когда Дейв Батиста не смог принять участие в этом фильме, из-за Дюны, то Ганн сильно растроился, но вспомнил этот девиз и они нашли Дж. Сину для этого фильма. Ганн про это говорит в одном из своих интервью. Это не шутка про дисней, имхо. ua-cam.com/video/D_9JENs1njg/v-deo.html - вот момент из интервью.
5:48 - лол, так ведь и переводится так же по аналогии "Живи быстро - Умри клоуном/шутом"
Блин, всегда очень нравятся эти выпуски. Спасибо что делаешь режиссёров и сценаристов чуть более высококлассными в наших глазах, а то иногда в дубляже смотришь и не понимаешь больших комплиментов этому фильму или режиссёру в сша))
Артем: все шутки, которые вы могли не понять
Также Артем: не может устоять и не рассказать об отсылках))
Обожаю, лучший ютубер-гик! Артем, спасибо!)
А не потому ли Савант убил канарейку, что был пойман именно Канарейкой?)
Харли в конце еще назвала Бладспорта Милтоном, что показывает насколько ей наплевать на остальных (ну кроме Джавелина)
Эм... 9:48 - совсем не согласен, во-первых "даун" - не совсем корректно использовать и кому как не тебе, проживающему сейчас в США, это не знать. Киношники не хотят использовать название болезни для оскорбления. Так что мегалогондон - гораздо уместнее и лучше подошло, да и, честно говоря, ближе к оригиналу. Так как сам понимаешь, кого называют у нас "гондоном". Ну и про белую жопу - тоже, как по мне, хорошо адаптировали и суть не утеряли вообще.
Да автору лишь бы пернуть в воздух.
Я смотрел этот фильм в другом переводе и там Мегагандона назвали как "МегалоГАНДОН" более лучшая отсылка к Мегаладону
Я бы хотел скаламбурить, но скажу прямо - чё там корректно для больных какой либо болезнью не имеет значения, когда речь о переводе.
И да, расисткие и не терпимые шутки - имеют место быть.
@@user-jf2bd1fh6g "когда речь о переводе." - так в переводе ни слова про "дауна", это не перевод, а отсебятина.
в гротеске наполненным провокационным юмором говорит о том какие шутки не уместны, лол)
Вы все время забываете, что Ганн работал над Lollipop Chainsaw дэмн
Серьёзно?! Да это же клёво, пойду переиграю)
Написал такой же по смыслу коммент когда видео посмотрел. Потом стал комменты смотреть - нашел этот. Lollipop Chainsaw до сих пор стоит на старом икс боксе. Иногда играю.
6:37 Кстати, на английском сленге «Blackguard» означает «предатель»
Символично 😅
А вот не знал, кстати 🤔 Спасибо) То чувство, когда нам сразу намекнули, кто всех подставит
18:07 в трейлере что ли одном, тот же перевод был у Харли, только говорила другое типа "словно ангелочки писают с небес".
В трейлере было, да.
Мегагандон вышло забавнее и более похоже на оригинальное название, было бы твоё дословное "мегадаун" я бы кек не словил
Мегалодаун*
Не "мегадаун", а "мегалодаун", которое больше отсылается к древней акуле, при этом попадая в липсинг. "Мегагандон" звучит тупо и крайне рандомно, и никак не передаёт смысл оригинала.
@@jessmute9945 хз, я сразу словил что это игра слов с мегалодоном
@@jessmute9945 тут субъективщина, я без проблем понял отсылку и схихикнул
осуждаю
Как же я рад что видео снова доступно к просмотру!! Это очень хорошая новость. Продолжай и дальше делать эту рубрику.
Большущая благодарочка, Артём! )
Не ожидал что этот твой ролик будет иметь такой крутой сайд-эффект, так что... мало того что ты рассказал мне ленивому про шутки, которые я бы не проверял в оригинале (да что там, я бы их и не понял, слишком средненькие познания в языке), так ты ещё и случайно просветил меня в некоторых вещах, которые уже давно проскальзывали передглазами в интернетах, но я их не понимал и не заморачивался этим. Теперь стало понятно )
Спасибище! )))
как же повезло Ганну, что есть люди, которые могут убедить себя в том, что в его опусах есть шутки
15:20 Примечально что главную героиню здесь озвучивала Тара Стронг, которая почти всегда озвучивает Харли. А если там есть отсылки на mlp то это вообще тройной джекпот!
Вот черт, а я то думаю, почему голос такой знакомый 😅
Стоит признать что тут дубляж был хорош, и даже маты присутствуют
где там маты были?
@@magnificentchannel9368 даже в этом видосе звучит
@@_Tony_Stark_ в локализации для кинотеатров нет мата
@@magnificentchannel9368 пересмотри этот видос задолбал
@@_Tony_Stark_ я этот фильм полностью смотрел два раза. Нет там матов. Многие ошибочно считают безобилные слова матами почему то
Обожаю такие разборы фильмов, из-за перевода теряется смысл многих шуток, но благодаря этой рубрике, начинаешь больше понимать фильм и его шутки!) спасибо за труд!!!
Как всегда ты лучший !!! Спасибо большое !!!
Шик! Как всегда спасибо!
мне очень понравился выпуск, спасибо
Странно, что никто не вспомнил о Корто Мальтезе. Изначально это персонаж одноименной серии графических романов итальянца Уго Пратта. Считается шедевром BD. А в качестве названия вымышленной латиноамериканской страны появлялось ранее в комиксах про Бэтмэна.
Так видос же про шутки, а не про отсылки)
Отличный качественно проработанный материал. Большое спасибо!
Прекрасный, шедевральный формат! Побольше бы такого! Я получил громадное удовольствие от этого разбора!
Спасибо, не просто видео, а целое научное изыскание)
Блин, как теперь к крипсу рату относиться после этого))))
Mismatch - это именно об одежде. Когда что-то не сочетается между собой. Не "перепутать", а именно "не сочетать". так что вряд ли речь о черных на одно лицо.
Артём неразрывно связан с СПГС, который начинает вмешиваться и в бытовые вопросы.
О, ты про Crisp Rat вставил:) приятно))
Ура! Всё-таки вернули!
Всегда Очень Интересно и Качественно🔥🔥🔥👍👍👍
Как всегда потрясающе, глубоко и остромётно)))
красавцы, спасибо за проделанную работу
Спасибо! Отличная рубрика. Смотрю ее с превеликим удовольствием! 🙂
Отлично, спасибо, ждём продолжения
Супер, формат зашел на ура
Огонь бро! По больше таких разборов)) мне понравилось!
Это было прекрасно, спасибо большое. Побольше такого, пожалуйста.
Наконец то, ещё бы полный разбор
По настоящему полезный и очень забавный ролик,спасибо.
Артем,спасибо за обзор и разбор.Ты как всегда топчик.
Ух красота! Супер разбор, до встречи через год
С возвращением!
Только позавчера первый раз посмотрел фильм. Сегодня у Артёма видос вышел по нему. Идеальный тайминг)
все так хвалят отряд гана, вот еще один анализ фильма если хочешь ua-cam.com/video/Ar61RCdKG-g/v-deo.html&ab_channel=NIKILANGELO
Отличное видео,так держать!
Крутой и познавательный разбор) Артём как всегда скрупулёзно все рассказал и показал! Очень приятно смотреть такие разборы👍👍👍
Спасибо за разбор юмора, очень понравилось!
Огонь вообще! Посмеялся от души!
Это лучшая рубрика!!!
Да, Тёма, побольше таких видосов
Молодец Артём,как всегда умеете,могёте)
Спасибо за проделанную работу.
Интересный видос, продолжай 👍
Надо больше таких разборов👍👍👍👍
Спасибо, Артёмушка!
Если кому интересно то в роли Супер-Злодейского автомобиля в этом фильме выступала Тойота Коастер.
Мне понравилось это видео и я хочу, чтоб эта рубрика процветала)
Было интересно! Спасибо.
С удовольствием и интересом посмотрел это видео)
Все понравилось. Спасибо большое.
Про мегалодаун, очень не уместно. Так как синдром дауна все же для некоторых слоев населения имеет особый триггер. Локализировать просто попытались больше универсализировать
Мегалододик тогда
@@Naruto123super это шедевр))) С мегалододика лежало бы под столом 90% зрителей!
@@Naruto123super мегатранс
Ооо сняли блок, наконец-то досмотрю 🔥
Как раз позавчера посмотрел этот фильм, вовремя!:)
Виртуозно! Респектую😊👍👍👍
Посмотрю ещё раз с удовольствием
Увидел видео - поставил на паузу, посмотрел фильм в оригинале, досмотрел видео! Спасибо, Артём))
Артём, ты не понял шутку с савантом и чипом. Хороший пёсик потому что собак чипируют.
Классная работа проделана!👍
Чтобы понять шутки в фильме, для начала надо бы его посмотреть :)
Так посмотри, фильм шикарный
имхо фильм слабый, если сравнивать со стражами в плане юмора, то он очень сильно проигрывает
@@un1304 ну опять же, если понимать все шутки, то очень даже отлично
@@un1304 потому что фильмы делались для разных аудиторий.Здесь сделан огромный упор на трэш и тонкий,порою даже очень "на грани", юмор.Поэтому детской аудитории,привыкшей к более прямым шуткам и сюжетной псевдо-реалистичности в комиксах, не особо зашла картина.Думаю эта картина из тех,чья ценность осознается позже,со временем
Годный выпуск;)
Давай ещё такой рубрики 👍
Рубрика - процветай!👍
Отличное видео!
*Оооооо новый видос❗🔥*
Благодарю за видео
Артём как всегда..ввсё разложит по полочкам...красавчик
Извините, но даже при знании английского языка, знание поп-культуры США сами по себе не появятся. Так что шутки теряются не столько из-за дубляжа, а из-за отсутствия культурной просвещенности о другом государстве. Это я так, к слову...
умничка, а "они" этого даже и не поняли
это очень четко показывает что парни не теряются. Они просто берут готовые разборы у иностранных ютуберов, приправляют комментариями к переводу на русский и вуаля! Спасибо забугорным что это разобрал для них)
Фильм понравился , спасибо за проделанную работу крабик )
О ролик вернули
Ооо, будем отдыхать)
Главный герой ждёт разбора!!! Лайк за труды!)
Артём привет ролик как всегда крут))))) ❤️❤️❤️❤️!!!!!
О, ролик вернули
Мой любимый формат
Спасибо, многое прояснило!
Артем Ты спас меня от скуки 😁👍
- ты видишь шутки ?
- нет
- и я не вижу, а они есть
спасибо за интересный разбор
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО
Тёма блин, как ты заморочился) красава!!!
Шедевр
Артем как всегда вовремя выпускает разбор. 🤣
Блииин, это просто Чикарно!! Продолжай
Тёма - *молоток!!!* спс
Благодарочка)
Поставил лайк, чтобы рубрика процветала