1. 처음 만났을 때 해석: 처음뵙겠습니다, 아가씨. 저는 삐에로. 써먹을 수 있는 말: 하지메마시테. 와타시노 나마에와 ~데스. (처음뵙겠습니다. 제 이름은 ~입니다.) 아나타노 오나마에와 난데스까?(당신의 이름은 무엇인가요?) 도죠 요로시쿠 오네가이시마스(부디 잘 부탁드립니다) 2. 내 이름을 오해했을 때 해석: 즈라가 아냐. 카츠라다. 써먹을 수 있는 말: 치가이마스. 소레쟈나쿠테 ~데스.(틀립니다. 그게 아니라 ~입니다) 3. 소매치기가 의심될 때 해석: 어이. 거기까지다. 써먹을 수 있는 말: 스미마센. 소레 와타시노 사이후데스. (저기요. 그거 제 지갑입니다.) 도로보!!!! (도둑!!!!) 5. 내 친구를 오해하고 있을 때 해석: 웃기지마! 써먹을 수 있는 말: 치가이마스. 소레와 코카이데스.(아닙니다. 그건 오해입니다) ~노코토데스카? 와타시가 시테루 코토토와 치가이마스네(~말인가요? 제가 알고있는 것과는 다르네요) ~니 츠이테 캇테니 하나사나이데쿠다사이(~에 대해서 멋대로 말하지 말아주세요) 6. 내 도움을 필요로 할 때 해석: 어쩔 수 없네 써먹을 수 있는 말: 와타시가 오테츠다이마쇼오카?(제가 도와드릴까요?)(일을 돕는다는 뜻) 타스케테아게마쇼오카?(도와드릴까요?)(생존을 돕는다는 뜻) 마카세테쿠다사이(맡겨주세요) 7. 분위기를 띄우는 건배사가 필요할 때 틀린부분: シャンパイン(샨파인)→しゃんパん(샨판), 웬투웬투→완츠완츠 해석: 원투원투(하나둘 하나둘) 무려 오늘 근사한 공주로부터 샴페인 수여받았습니다~ 써먹을 수 있는 말: 칸파이(건배) 세이슌와 코레카라(청춘은 지금부터)(청바지 활용) 시누호도 타노시미마쇼!(죽을만큼 즐깁시다!) 미나사마노 시아와세오 네갓테! (여러분의 행복을 바라며!)
![[오타쿠 발표회] 대학에서 은혼 소개하기](/img/n.gif)
진짜 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다 알아들으니까 더 웃기네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혹시라도 진짜 필요하실 분들을 위해서 답글로 영상에 나온 일본어 해석과 진짜로 써먹을 수 있는 말을 적어놓겠습니당
1. 처음 만났을 때
해석: 처음뵙겠습니다, 아가씨. 저는 삐에로.
써먹을 수 있는 말: 하지메마시테. 와타시노 나마에와 ~데스. (처음뵙겠습니다. 제 이름은 ~입니다.)
아나타노 오나마에와 난데스까?(당신의 이름은 무엇인가요?)
도죠 요로시쿠 오네가이시마스(부디 잘 부탁드립니다)
2. 내 이름을 오해했을 때
해석: 즈라가 아냐. 카츠라다.
써먹을 수 있는 말: 치가이마스. 소레쟈나쿠테 ~데스.(틀립니다. 그게 아니라 ~입니다)
3. 소매치기가 의심될 때
해석: 어이. 거기까지다.
써먹을 수 있는 말: 스미마센. 소레 와타시노 사이후데스. (저기요. 그거 제 지갑입니다.)
도로보!!!! (도둑!!!!)
5. 내 친구를 오해하고 있을 때
해석: 웃기지마!
써먹을 수 있는 말: 치가이마스. 소레와 코카이데스.(아닙니다. 그건 오해입니다)
~노코토데스카? 와타시가 시테루 코토토와 치가이마스네(~말인가요? 제가 알고있는 것과는 다르네요)
~니 츠이테 캇테니 하나사나이데쿠다사이(~에 대해서 멋대로 말하지 말아주세요)
6. 내 도움을 필요로 할 때
해석: 어쩔 수 없네
써먹을 수 있는 말: 와타시가 오테츠다이마쇼오카?(제가 도와드릴까요?)(일을 돕는다는 뜻)
타스케테아게마쇼오카?(도와드릴까요?)(생존을 돕는다는 뜻)
마카세테쿠다사이(맡겨주세요)
7. 분위기를 띄우는 건배사가 필요할 때
틀린부분: シャンパイン(샨파인)→しゃんパん(샨판), 웬투웬투→완츠완츠
해석: 원투원투(하나둘 하나둘) 무려 오늘 근사한 공주로부터 샴페인 수여받았습니다~
써먹을 수 있는 말: 칸파이(건배)
세이슌와 코레카라(청춘은 지금부터)(청바지 활용)
시누호도 타노시미마쇼!(죽을만큼 즐깁시다!)
미나사마노 시아와세오 네갓테! (여러분의 행복을 바라며!)
붐업
근데 개인적으로 7번 분위기를 띄우는 건배사가 필요할때는 강의 내용대로 웬투가 제일 좋다고 생각합니다
쇼가나이나~= 어쩔수 없네~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본 애니 많이봤으면 ㄹㅇ 저말 애니에선, 조력자들이 주인공 도와줄때 많이 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어쩔수 없네~ 이번 한번만 도와주지 이러면서 ㅋㅋㅋㅋ
눈 감고 피식 웃으면서 고개 가로저어줘야함
ㄹㅇ 덕후 바이브 @@user-om4wo9wg7v
저는 이 강의를 듣고 jlpt n1합격, 토익만점, 일본 이민, 로또 당첨, 일본남자 3명과의 결혼에 성공했습니다.
가지가지 하셨군요
가지가지가 존나 웃기네
어이 소코마데다 = 어이, 거기까지다
ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본인환자한테 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 간호사친구분이 진짜 저 말했으면 개어이둥절이었겠다
소코마데다 존나 웃기네 야발 ㅋㅋㅋ
즈라쟈나이 카츠라다 ㅇㅈㄹ 아 진짜 ㅈㄴ웃겨!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
감명깊게 보았습니다... 일본에 가면 꼭 하지메마시테 오죠상 보쿠와 피에로라고 인사하겠습니다...
엄... 뭔가 외국인이 사극보고 한국와서 이야기하는.. 그런 느낌이에요😅 그냥 한국에서 사극 대사 그대로 읽는.. ㅋㅋ 그리고 소코마데다는 진짜로 다 쳐다볼거같아욬ㅋ 어이 거기까지다ㅋㅋ
아무래도 그런 컨셉의 영상이니까 그렇겠죠..??
아무래도 첫만남에 하지메마시떼 오죠사마를 하지는 않죠..?😂😂
아니었어요?!?!?@@cabbage-adish
눈치챙기세요
썸네일 긴토키보고 이마 탁 치면서 들어옴
감사합니다 덕분에 일본 여행도 아무런 거리낌없이 잘 갔다 올 수 있겠어요.
항상 유익한 영상 잘 보고있습니다. 감사합니다.
많은 도움이 되었습니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 코덕은 보자마자 아무로의 대사가 생각나는거예요ㅜㅜㅜ 곤방와 하지메마시테 아무로 토오루데스. 아무로쟈나이 후루야 레이다! 영상 재밌었습니당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하지메마시떼 과오상 보쿠와 피에로
진짜 일본어 강의인줄 알고 나중에 볼 동영상에 저장해뒀는데 그냥 빡빡 웃는 사람이 되었습니다.. 감사합니다
+ 이미 구독돼있을 때부터 알아볼 걸 그랬습니다.. 뭘 보고 구독했는지 이제야 기억나는..
아 피피티 엉성하면서 뭔가 담을건 다 담은게 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 애니 캐릭들 음성인식 되는 나도 그렇고 딱 알맞게 준비한 주인장도 그렇고 미쳤네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추가로 파티에서나 길거리에서나 친구처럼 보이는 사람을 먼저 발견했을때는 소타꿍? 이라고 부르시면 됩니다
그럼 대답으로 카/오루코상해주시면 됩니다^~^
웬투~ 웬투~ 난토. 혼지츠.스테키나~히메요리. 샴.팡.이타다키~마시타. 손나히메와~ 손나오지모~ 손나 오레라모~ 스테키나히메토무케테간빠이~~ 🎉🎉🎉
아니 이름을 삐에로라 했으면서... 즈라가 아니라 카츠라라고 정정하는건데요 ㅋㅋㅋㅋ 다 이상하지만 이게 젤루 얼탱없음...
차피 애니보면 다 알아듣는 거 아닌가..라고 생각하던 저는 모든 오타쿠들이 일본어를 잘하는 걸 아니라는 걸 깨닿고 꽤나 놀랐다죠😅
내 친구가 이거 보고 자꾸 하지메마시테 보쿠노 히어로 아카데미야 오카에리사마 고슈진사마 이러는데 어덕함;;;;; 여기 나오지도 않은 내용인데 대체 외..
유익하네요.
감사합니다 일본인 친구한테 보내줬습니다
아 진짜 ㅈㄴ 웃기다 보쿠와 삐에로 나오자마자 빡빡 웃음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
즈라쟈나이 카츠라다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겠네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아너무웃겨요 제발
일본인들이 껌뻑죽긴 하겠네욬ㅋㅋ
쇼가나이나 미친거같애욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂ
피피티 진하게 돌아있어서 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
긴토키 대문짝만하게 있는 것부터 신뢰도 0이라서 들어와봤습니다 역시나 기대를 저버리지 않네요
긴파치센세에 의해 홀리듯 들어옴,,,
마지카요...
진짜 너무유익해요
누가 건배사를 웬투머니나로 해요ㅠㅠㅋㅋㅋ
썸네일이 너무 강력해 ㅋㅋㅋㅋㅋ
유익한 청년.
2:10 아 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어이- 어이- 후자케루나!!
코노 쿠즈나 니혼고데 니혼진오 칸게키 시테라레루카요..!!
젠젠 무리쟝!(무리쟈 나캇다?!?!)
그대로 실행하고 오겠슴다
실연 쇼콜라티에 제발 봐주세요
아 진짜 너무 웃겨요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 개웃기네ㅋㅋㅋ
너무 유용한 일본어네요-! 언젠가 쓸 날이… 있길….
과오님 왓츠인마이백도 찍어주세여 ~ ~ 😉
미래의 제 모습인가요.
ㅅㅂㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오타쿠 맞춤 영상이네 개웃기다
멈춰라 할때 자워르도 나오는줄
어이어이 마지카요
ㅋㄱㄱㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋ후자케루나!!!!!!
아 개웃김ㅜㅜㅜㅜㅜ
카오루코상…
이거 믿어도 돼요?
🥹👍🏿
건배사 무슨뜻인지 알려주실분
「원투 원투 무려 오늘 멋진 아가씨로부터 샴페인을 받았습니다! 」
라고 직역이 되네요!
Zzzㅋㅋㅋㅋ