ปรมาจารย์ลัทธิมาร เทียบเสียงนักพากย์ - นักแสดง [The untamed] หลานวั่งจี - เว่ยอู๋เซี่ยน
Вставка
- Опубліковано 9 вер 2024
- เสียงในVideoนี่จะเป็นทั้งเสียงนักพากย์ และเสียงนักแสดงนะคะ
ลู่จือสิง พากย์บท : เว่ยอู๋เซี่ยน
เซียวจ้าน รับบท : เว่ยอู๋เซี่ยน
เปียนเจียง พากย์บท : หลานวั่งจี
หวังอี้ป๋อ รับบท : หลานวั่งจี
สำหรับบางคนอาจจะเพิ่งรู้ว่าซีรี่ย์จีนโบราณส่วนใหญ่ใช้การพากย์เสียงทับเสียงนักแสดงนะคะ
(แน่นอนเราก็เพิ่งรู้ไม่นานมานี้เองค่ะ555)
เท่าที่มีคนให้ข้อมูลมา เหตุผลที่มีการพากย์เสียงทับมีอยู่ไม่กี่ข้อค่ะ
1.สำเนียงหรือน้ำเสียงของนักแสดงที่มาจากมณฑลที่ต่างกัน เขาต้องการให้เป็นเสียงกลาง เลยใช้นักพากย์จะสะดวกกว่า
2.ตอนถ่ายทำมีเสียงแทรกเข้ามาเยอะ
3.การถ่ายทำนั้นมีเวลาจำกัด
4.ถ่ายทำเสร็จถ้าต้องแก้บททีหลัง ให้นักแสดงมาถ่ายอีกเป็นเรื่องยาก
5.น้ำเสียงและการเข้าถึงอารมณ์ที่แตกต่างกัน
เคยอ่านผ่านๆมีคนบอกว่าที่จริงทีมงานอยากให้ทั้งคู่พากย์เอง แต่ทั้งคู่บอกยังไม่พร้อม อยากฝึกการพากย์ให้มากกว่านี้ อันนี้ไม่มั่นใจว่าจริงแค่ไหนนะคะ
![[ซับไทย][OPV]กลับชาติมาเกิด[ 轮回 ] : ปรมาจารย์ลัทธิมาร[the untamed]魔道祖师[ mo dao zu shi ]Liu Zeng Tong](http://i.ytimg.com/vi/xLm-04y2WM0/mqdefault.jpg)
![[ซับไทย][OPV]กลับชาติมาเกิด[ 轮回 ] : ปรมาจารย์ลัทธิมาร[the untamed]魔道祖师[ mo dao zu shi ]Liu Zeng Tong](/img/tr.png)
![[LOS] #เซียนพากย์เซียน คุณภา นักพากย์สวย ชวนหลงใหล](/img/n.gif)
เสียงคล้ายกับนักแสดงจริงมาก
คล้ายมากจริงๆค่ะ😍😍
คนพากย์เสียงคือเก่งมากพูดได้เข้าถึงอารมณ์ของนักแสดงในแต่ละฉากดีทีเดียว สุดยอดเลยค่ะ
เก่งกันทุกคนเลยจริงๆค่ะ เข้าถึงบทบาทมากๆ
ถึงบางอ้อสักที มิน่าล่ะเสียงในซีรีย์กับเสียงนักแสดงมันต่างกันมากโดยเฉพาะเสียงเซียวจ้าน จ้านจะเสียงนุ่มๆทุ่มๆ
เสียงดีทั้ง2แบบเลยค่ะ XD
เราก็ว่าแล้ว ว่าเสียงของพี่จ้านกับอี้ป๋อไม่ใช่เสียงเหมือนในซีรีส์เลย แต่ภาคได้ดีมากๆ เข้ากับบุคลิกและตัวละครมาก ๆ ค่ะ
เสียงของนักแสดงก็ดีอยู่แล้ว แต่เสียงพากย์นี่ก็เข้ามากๆเลยค่ะ
ขอบคุณนะคะ สำหรับข้อมูล และน่ารักมากค่ะ ตอบทุกคำถามเลย
ยินดีค่ะ🤗🤗💖💖
นึกมาตลอดว่าเป็นเสียงของนักแสดงเองพึ่งถึงบางออ้
เราก็เพิ่งอ๋อไม่นานมานี้เหมือนกันค่ะ5555
อยากเห็นทีมพากย์ไทยด้วยค่ะ เสียงเว่ยอิงหล่อมาก
ถ้าหาข้อมูลได้จะมาอัพวีดีโอให้นะคะ 🤗
@@heechulnimsj6893 ขอบคุณล่วงหน้าเลยค่ะ🙏
อีเสียงคะ่ ทีมงานคนพากย์ไทย กะสุดยอดจริงๆ อยากรุ้ เว่ยอิง เขาถึงอารมณ์ ทุกเม็ด
เสียงพากย์ไทยเว่ยอิง คือ คุณแบงค์รุจิระ เสียงพากย์ไทยหลานจ้านคุณโอ๋ พิชาภพค่ะ(เสียงพากย์หลานจ้านกับเวินเฉาคนเดียวกัน) ถ้าอยากรู้หน้าตาลองเอาชื่อไปหาใน Google ดูค่ะ
เยี่ยมมากเลย ขอบคุณสำหรับข้อมูลจ้า
ยินดีค่า^-^
ขอบคุณค่ะ หายสงสัยแล้ว
ยินดีค่า^-^
ขนาดดูซับยังได้ฟังเสียงพากย์5555
ป้าดดดดดพึ่งรู้ว่ามีการพากย์เสียง
ก่อนลงวีดีโอเราก็เพิ่งรู้ไม่นานเองค่ะ55555
เสียงของหลานจ้านคล้ายกับเสียงพากย์มากค่ะแต่เสียงของเว่ยอิงจะต่างจากเสียงพากย์มากหน่อย
ใช่ค่ะ เสียงเว่ยอิงกับเซียวจ้านต่างกันเล็กน้อย แต่รู้สึกว่าแบบไหนก็เข้ากับบททั้งนั้นเลยค่ะ♥
เสียงดีมากค่ะเหมาะสมมากๆ
คือภาคทั้งเรื่องเลยหรอคะ
ใช่ค่ะ ยกเว้นเนี่ยหมิงเจวี๋ยหรือเนี่ยหวายซังนี่แหละค่ะ ที่ใช้คนแสดงพากย์ตัวเองเลย
เสียงพากหลานจ้านใช่คนเดียวกับคนที่พากย์เป็นเยี่ยหัว ในป่าท้อสิบหลี่หรือเปล่าคะ
ใช่ค่ะ
Heechul nim SJ งือๆๆๆ ชอบมากกกก 😍🥰😍
เสียงแอดมินช่อง เดอะช็อคไทม์ แถวนี้ผีดุ 2 คน อยากรู้จังค่ะว่า 2 คนนี้เค้าทีมพากย์ทีมไหน ชื่ออะไรค่ะ
อย่าบอกนะคะว่าพากย์ตั้งแต่ ep1-50
ใช่ค่ะ ตั้งแต่แรกจนจบเลยค่ะ😂❤️❤️
เราอยากรู้เว็บที่บอกว่าคนไหนพากย์เสียงใครบ้างอ่าคะ พอจะมีเว็บมั้ยคะ
ไม่มีเลยค่ะ ขอโทษนะคะTT.TT เรารู้แค่วั่งเซียนเองค่ะTT
เราคิดมาตลอดเวลาดูซีรี่ย์จีนทำไมเสียงไม่เหมือนกันกับนักแสดงที่แท้ก็ใช้เสียงพากย์อย่างว่าแหละจีนมีหลายสำเนียง แต่ละมลฑลสำเนียงไม่เหมือนกัน
ทำไมต้องพากย์ด้วยคะ ใช้เสียงจริงๆไม่ได้หรอคะ
เหตุผลเพราะว่า
1.สำเนียงหรือน้ำเสียงของนักแสดงที่มาจากมณฑลที่ต่างกัน เขาต้องการให้เป็นเสียงกลาง เลยใช้นักพากย์จะสะดวกกว่า
2.ตอนถ่ายทำมีเสียงแทรกเข้ามาเยอะ
3.การถ่ายทำนั้นมีเวลาจำกัด
4.ถ่ายทำเสร็จถ้าต้องแก้บททีหลัง ให้นักแสดงมาถ่ายอีกเป็นเรื่องยาก
5.น้ำเสียงและการเข้าถึงอารมณ์ที่แตกต่างกัน
ประมาณนี้ค่ะ^-^
แล้วในwetvเป็นเสียงจริงรึพากย์หรอคะ
เป็นเสียงนักพากย์ค่ะ🤗
@@heechulnimsj6893 พึ่งรู้เสียงจิงน่าจะดีกว่านะ
@@picktnt1358 ดีคนละแบบเลยค่ะ^-^
บางเรื่องเขาก็ให้เจ้าตัวพากย์เอง บางเรื่องก็ให้คนอื่นพากย์
ใช่เลยค่ะ^^
ทำไมต้องพากย์ทับยังสงสัยถึงตอนนี้เสียงนักแสดงก็ตรงคาร์มากนะคะ
เพราะ
1.สำเนียงหรือน้ำเสียงของนักแสดงที่มาจากมณฑลที่ต่างกัน เขาต้องการให้เป็นเสียงกลาง เลยใช้นักพากย์จะสะดวกกว่า
2.ตอนถ่ายทำมีเสียงแทรกเข้ามาเยอะ
3.การถ่ายทำนั้นมีเวลาจำกัด
4.ถ่ายทำเสร็จถ้าต้องแก้บททีหลัง ให้นักแสดงมาถ่ายอีกเป็นเรื่องยาก
5.น้ำเสียงและการเข้าถึงอารมณ์ที่แตกต่างกัน ค่ะ
เสียงเขาเพราะและเหมาะสมกับเว่ยอิงกับหลานจ้านมากๆ
มากๆเลยค่ะ^-^♥