Romaji Hi o tomose! Ikarero, kokarero Sa~a, odore! Kaketsuke mesukaru Mina utae! Orera no tekīra to hana to shisha no uta Machinaka omatsuri sawaide? Tanoshiku tomurau dokuro-tachi Nara bukimina egao de odorimashou? Tekīra to hana to shisha no uta Dokuro no o sake de kanpai Karakara warau dokuro-tachi Nara bukimina egao de odorimashou? Tekīra to hana to shisha no uta Sake ni nomare atama gangan gan to kite Sore demo susumu kono machi o Marīgōrudo no kaori o matoi Misete odora sete KATORĪNA Kanojo wa dare? Tekīrakabeira Marumeta agabe isugawari Mariacchi mo kanojo ni horete iru Misete odora sete KATORĪNA Tan taka tan to kutsu narashi Gacchanchan no gurasu narabe Tekīra ippatsu tatakikomi Reposado, buranko Gangan gan no zutsū no saki Nijiiro dokuro ga o demukae Tekīra to hana to shisha no uta Misete odora sete KATORĪNA Misete odora sete KATORĪNA Sake ni nomare atama gangan gan to kite Sore demo susumu kono machi o Marīgōrudo no kaori o matoi Misete odora sete KATORĪNA Kanojo wa dare? Tekīrakabeira Marumeta agabe isugawari Mariacchi mo kanojo ni horete iru Misete odora sete KATORĪNA Misete odora sete KATORĪNA Misete odora sete KATORĪNA
Google translated version: Turn on the light! Squid, Cocalero Come on, dance! Mezcal Sing everyone! Our Tequila, flowers and the song of the dead Is it a festival in the city? Skulls mourning happily Then let's dance with an eerie smile? Tequila, flowers and the song of the dead Toast with skull liquor Skulls laughing Then let's dance with an eerie smile? Tequila, flowers and the song of the dead I was swallowed by alcohol and came with my head pounding This city that still goes on Wearing the scent of marigold Fascinate and dance Katrina Who is she Tequila Cabeira Instead of a rolled agave chair Mariachi is also in love with her Fascinate and dance Katrina Tantakatan and ringing shoes Gatchanchan's glass arrangement One tequila hit Reposado, swing The tip of a headache A rainbow-colored skull welcomes you Tequila, flowers and the song of the dead Fascinate and dance Katrina I was swallowed by alcohol and came with my head pounding This city that still goes on Wearing the scent of marigold Fascinate and dance Katrina Who is she Tequila Cabeira Instead of a rolled agave chair Mariachi is also in love with her Fascinate and dance Katrina Fascinate and dance Katrina
I'm not mexican, i'm from Latinoamerica, but im really happy to see a song that includes part of mexican culture. also great cover, i didnt expect lui to sing this!
No se lo que dice acá mi amigo el japonés pero estoy de acuerdo que en Japón y México no somos distintos ya que por allá creo que ellos también tienen su propio Día de muertos que lo celebran a mediados de agosto, creo que era O-bon(perdón si me equivoco) pero aún así VIVA MÉXICO Y JAPÓN 🇲🇽 🇯🇵
@@esli_ Around 2:24 is a pretty good example, I think; you can very faintly hear Masa, alongside GUMI, chanting the chorus (I could only pick up on it because Masa credited himself, as well as GUMI, for the chorus)!
English lyrics: 英語の歌詞： Turn on the light! Come on, come on Aa, dance! Go down to the music Everyone sing! I am! Tequila and flowers and the song of the dead Is there a festival in the middle of town? Skulls gleefully mourning Shall we dance with an eerie smile? Tequila and flowers and the song of the dead Toast with skulls of liquor Shall we dance with an eerie smile? Tequila and flowers and the song of the dead Drink liquor and come up with a pounding headache And yet the city keeps on going Wearing the scent of marigolds Mesmerize and dance, Catrina Who is she? Shooting tequila Rolling up to an agave stool The mariachi are in love with her too Mesmerize and dance, Catrina Click clack and ring from your shoes Smash the glass bottle Throw one shot of tequila Swing Repasado The tip of the pounding headache Rainbow-colored skulls welcome you Tequila and flowers and the song of the dead Drink liquor and come up with a pounding headache And yet the city keeps on going Wearing the scent of marigolds Mesmerize and dance, Catrina Who is she? Shooting tequila Rolling up to an agave stool The mariachi are in love with her too Mesmerize and dance, Catrina Mesmerize and dance, Catrina English lyrics from my own translation for practice from Masa's lyrics, please excuse any errors. まさの歌詞、英語の歌詞は練習のために反訳されました、エラーを許してください.
It is a pinche honor to be part of your traditions sir, your work has attracted me with Soap Lagoon, Cosplay, Club Kamikaze, and others, but this... This is la mera vrga. Thank you for honouring my country, culture, story and traditions with this song. I may make it sound really high at our Día de Muertos. Gracias, thank you, ariagatoo Mr. Masa
Wey!!!! Estoy feliz llevo tiempo siguiendo a este artista y que haga una canción relacionada a cierta parte de la cultura de mi país. Es todo un honor.
私はメキシコ出身です、Masa Works が私たちに歌を捧げてくれたことを知ってうれしく思います . As a Mexican I can say that I am very happy to know that Masa Works dedicated a song to us, I hope that one day you will visit us and give a concert. ❤
Masa, realmente acabas de presentar una cultura mexicana muy hermosa. Lo digo como Mexicana que soy que es una obra de arte esta canción . Sobretodo el diseño de personaje 🥰 Apuesto que Posada apreciaría esto ❤
Dang I cant tell which version I like more. In the gumi and miku version they spit fatter bars but this version there’s a lot more flow to the song. It’s honestly hard to choose a favorite
Tan fácil que es representar a una cultura de forma respetuosa y rendirle un tributo. Masa-san, ¡lo entendiste todo! Gracias por Catrina, es una canción maravillosa 💗
AQUÍ LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: Enciende la luz! Calamar, Cocalero ¡Vamos, baila! Kake Mezcal ¡Todos cantan! Nuestro tequila, flores y el canto de los muertos ¿Es un festival en la ciudad? Calaveras llorando felizmente Entonces, ¿bailemos con una sonrisa misteriosa? Tequila, flores y el canto de los muertos Brindis con licor de calavera Calaveras riendo Entonces, ¿bailemos con una sonrisa misteriosa? Tequila, flores y el canto de los muertos Me tragó alcohol y vine con la cabeza palpitando Esta ciudad que aún continúa Llevando el aroma de la caléndula Fascina y baila Katrina Quién es ella Tequila cabeira En lugar de una silla de agave enrollada Mariachi también está enamorado de ella Fascina y baila Katrina Tantakatan y zapatos chillando Arreglo de vidrio de Gatchanchan Un golpe de tequila Reposado, swing La punta de un dolor de cabeza Una calavera con los colores del arco iris te da la bienvenida Tequila, flores y el canto de los muertos Fascina y baila Katrina Fascina y baila Katrina Me tragó alcohol y vine con la cabeza palpitando Esta ciudad que aún continúa Llevando el aroma de la caléndula Fascina y baila Katrina Quién es ella Tequila Kabay
Pues es q la cancion ya estaba desde el 22 de abril de 2020 por q solo hizo la cancion con miku q si que si hubiese sido bueni que saliera el 2 de noviembre euqizde
Es curioso como los gringos funan a MASA por apropiación cultural, pero a las personas que esta dirigida esta música no les molesta al contrario hasta se sienten felices y honrados por que MASA hizo una música basada en su cultura En fin, gringos queriendo decir que es correcto y que no como siempre 🤷
@@Compa_Sata616 Lo sé, igual esa rola está buena pero deja mucho que desear ("¿Y los niños donde estan? En el río duermen la" no tiene sentido xd), pero por eso puse entre paréntesis "De MASA"
Llora más, llora para mi... Llorona no me lleves por favor... Espera por mi alma llorona por favor.. Llora más, llora por mi... Llorona llevame por favor... Llorona toma mi alma y hazme el amor...
This sounds like it could easily be played in a mexican beer commercial holy shit. With a Spanish cover it will fit perfectly. Esta es la unica clase de reggaeton que acepto y me gusta xd
Excelente canción y video masa nunca me dejas de sorprender ,es sin duda un cumbion bien chingón para cuando decida hacer una fiesta en el día de muertos
Your upload came at a bad time in my life, so I thank you for uploading such amazing music, and at such perfect timing I love the sound of this one, too!!
I want to love this, and partially I do (I like the art), but I'm just not crazy about Lui's voice, she sounds too weak or something. Which is weird because she was good in Black & White. I prefer the GUMI and Miku version honestly, this sounds very much like someone made a non-professional cover to me. I like that MASA joins in though.
i think i agree on you on that i do enjoy the Gumi and Miku version more but listening to this about the second or third time i'm gonna say it is growing on me i think i saw someone say the song is like based around the day of the dead (also the skull art is probably a giveaway to it too) and i'm gonna say it kind of fits in my opinion? Miku and Gumi in their version makes the song more lively while i think Lui gives it more of a dead vibe (i kinda think of it as the beheading song which is old i know but the beat gives it more life while miku and gumi in their own way make it sound "dead") which i think is ironic cause the day of the dead? dead vibes? yeah, i think i know where im going with it i can't exactly remember what the day of the dead is but i think Lui having that weak tone makes the song less hyper like corpses if you know what i mean?
@@m0ldymilk I get your point. It's just that she doesn't sound weak like she did it on purpose, it sounds weak like she actually can't reach the notes and can't keep up with the pace. I hope it'll grow on me as well tho, and I'll definately give it another try!
Yeah, she did a great job overall in my opinion, but it appears like she did it all in one take, which (unsurprisingly) left her out of breath... she cuts the ends off some syllables to breathe (like at 2:53 where its really noticeable) which could’ve been avoided if she just paused the recording
I have two reasons why this is the case 1.This song is specifically about the day of the dead so lui sounding what people call 'dead' somewhat fits. 2. She cuts off at some syllables because she is literally trying to catch her breath. This song has some really fast vocal that are really different to keep up with. Overall i think she did an amazing job on it tbh
Catrina
作曲；-MASA Works DESIGN-
作詞；-MASA Works DESIGN-
灯を燈せ！
イカレろ、コカレロ
さぁ、踊れ！
かけつけメスカル
皆歌え！おれらの
テキーラと花と死者の歌
街中お祭り騒いで？
楽しく弔う髑髏達
なら不気味な笑顔で踊りましょう？
テキーラと花と死者の歌
髑髏のお酒で乾杯
カラカラ笑う髑髏達
なら不気味な笑顔で踊りましょう？
テキーラと花と死者の歌
酒に呑まれ頭ガンガンガンと来て
それでも進むこの街を
マリーゴールドの香りを纏い
魅せて踊らせてカトリーナ
彼女は誰？テキーラカベイラ
丸めたアガベ椅子替わり
マリアッチも彼女に惚れている
魅せて踊らせてカトリーナ
たんたかたんと靴鳴らし
ガッチャンチャンのグラス並べ
テキーラ１発叩き込み
レポサド、ブランコ
ガンガンガンの頭痛の先
虹色髑髏がお出迎え
テキーラと花と死者の歌
魅せて踊らせてカトリーナ
酒に呑まれ頭ガンガンガンと来て
それでも進むこの街を
マリーゴールドの香りを纏い
魅せて踊らせてカトリーナ
彼女は誰？テキーラカベイラ
丸めたアガベ椅子替わり
マリアッチも彼女に惚れている
魅せて踊らせてカトリーナ
魅せて踊らせてカトリーナ
CANT WAIT
Romaji
Hi o tomose!
Ikarero, kokarero
Sa~a, odore!
Kaketsuke mesukaru
Mina utae! Orera no tekīra to hana to shisha no uta
Machinaka omatsuri sawaide?
Tanoshiku tomurau dokuro-tachi
Nara bukimina egao de odorimashou?
Tekīra to hana to shisha no uta
Dokuro no o sake de kanpai
Karakara warau dokuro-tachi
Nara bukimina egao de odorimashou?
Tekīra to hana to shisha no uta
Sake ni nomare atama gangan gan to kite
Sore demo susumu kono machi o
Marīgōrudo no kaori o matoi
Misete odora sete KATORĪNA
Kanojo wa dare? Tekīrakabeira
Marumeta agabe isugawari
Mariacchi mo kanojo ni horete iru
Misete odora sete KATORĪNA
Tan taka tan to kutsu narashi
Gacchanchan no gurasu narabe
Tekīra ippatsu tatakikomi
Reposado, buranko
Gangan gan no zutsū no saki
Nijiiro dokuro ga o demukae
Tekīra to hana to shisha no uta
Misete odora sete KATORĪNA
Misete odora sete KATORĪNA
Sake ni nomare atama gangan gan to kite
Sore demo susumu kono machi o
Marīgōrudo no kaori o matoi
Misete odora sete KATORĪNA
Kanojo wa dare? Tekīrakabeira
Marumeta agabe isugawari
Mariacchi mo kanojo ni horete iru
Misete odora sete KATORĪNA
Misete odora sete KATORĪNA
Misete odora sete KATORĪNA
Google translated version:
Turn on the light!
Squid, Cocalero
Come on, dance!
Mezcal
Sing everyone! Our
Tequila, flowers and the song of the dead
Is it a festival in the city?
Skulls mourning happily
Then let's dance with an eerie smile?
Tequila, flowers and the song of the dead
Toast with skull liquor
Skulls laughing
Then let's dance with an eerie smile?
Tequila, flowers and the song of the dead
I was swallowed by alcohol and came with my head pounding
This city that still goes on
Wearing the scent of marigold
Fascinate and dance Katrina
Who is she Tequila Cabeira
Instead of a rolled agave chair
Mariachi is also in love with her
Fascinate and dance Katrina
Tantakatan and ringing shoes
Gatchanchan's glass arrangement
One tequila hit
Reposado, swing
The tip of a headache
A rainbow-colored skull welcomes you
Tequila, flowers and the song of the dead
Fascinate and dance Katrina
I was swallowed by alcohol and came with my head pounding
This city that still goes on
Wearing the scent of marigold
Fascinate and dance Katrina
Who is she Tequila Cabeira
Instead of a rolled agave chair
Mariachi is also in love with her
Fascinate and dance Katrina
Fascinate and dance Katrina
私は理解していなかった I did not understand
No entendí por qué no sé japonés
私はあなたの作品が大好きです、それはとても良いです、私はあなたが作る音楽が大好きです、そしてそれは間違いなく私のお気に入りの1つです、私は私の国での休日が遠く日本に知られているのが大好きです
As a Mexican I can conform me and my ancestors will be shaking our ass to this song forever
Ese es el espíritu compadre ✊
LMFAO SAME
Confirmo 🤠
Kinda heretical ya know
Same
Catrina got a music video
Me: My life is complete
The song: has Lui's and MASA's vocals
Me: MY LIFE IS EVEN MORE COMPLETE
Its “catrina” no?
*Gumi:*
where's masas vocals
@@Hatsune-Miku_Fan It says it in the description for some reason.
@@naurimgoodtbh Yeah.. can't hear it. Maybe accident?
Based on the picture and the fact that Miku's name is not in the title, I think this song is sung by Lui! Looking forward to it!
Yeah it is, they both confirmed it on Twitter ^^
IT'S SUNG BY LUI ALRIGHT
i think kagamine rin sang it
1:36
Usually it has gumi in it
I'm not mexican, i'm from Latinoamerica, but im really happy to see a song that includes part of mexican culture. also great cover, i didnt expect lui to sing this!
same
si, todos estamos felices de la canción ✋
@@tweektweak_-pinochetista_-3498 así esss
Si es extraño ver a los japos interesarse en la cultura mexicana(? Jaja
@@esobrad3492 un poco,pero me encanta
Europeans and gringos: "ThIs Is CuLtUrAl ApPrOpRiAtIoN! "
Mexicans: "Masa-senpai noticed us!" (◕w◕)✿
Not really but ok
Real
YEAH
@@a.c.e.-6316l
Reminder.
まさかメキシコをイメージした曲がMASAさんから出るとは・・
メキシコ生まれ日本育ちのメキシコ人を代表して感謝申し上げます。
Gracias Amigo Mio!!!
VIVA MEXICO VIVA JAPON!!!!
🇲🇽🇯🇵
No se lo que dice acá mi amigo el japonés pero estoy de acuerdo que en Japón y México no somos distintos ya que por allá creo que ellos también tienen su propio Día de muertos que lo celebran a mediados de agosto, creo que era O-bon(perdón si me equivoco) pero aún así VIVA MÉXICO Y JAPÓN 🇲🇽 🇯🇵
as a mexican, i can confirm that this will be playing at my funeral
上半身は魔女っぽいのに
下は短パンはいてるのが
ワイルドさとダークな感じの
ミックスを表現してる感じが
すっごく好きです。
There’s a lot of cool stuff to focus on here, but all I can think about is the fact that MASA SANG THE CHORUS, TOO!
When does he exactly join in? I'm dumb, I can't tell their voices apart lol
@@esli_ Around 2:24 is a pretty good example, I think; you can very faintly hear Masa, alongside GUMI, chanting the chorus (I could only pick up on it because Masa credited himself, as well as GUMI, for the chorus)!
@@Emalema ooh I hear now, thanks! But like you said it's very faint. I hope he sings more in the future 🥺🥺
@@esli_ same
@@Emalema I still don't see the difference and I heard this song 15 times in a row
MASA hace una canción de catrinas
México: Stonks↗️
confirmamos
X4
No entendí
el resto de latam:
por que no soy mexicano wey :((
En efecto
English lyrics:
英語の歌詞：
Turn on the light!
Come on, come on
Aa, dance!
Go down to the music
Everyone sing! I am!
Tequila and flowers and the song of the dead
Is there a festival in the middle of town?
Skulls gleefully mourning
Shall we dance with an eerie smile?
Tequila and flowers and the song of the dead
Toast with skulls of liquor
Shall we dance with an eerie smile?
Tequila and flowers and the song of the dead
Drink liquor and come up with a pounding headache
And yet the city keeps on going
Wearing the scent of marigolds
Mesmerize and dance, Catrina
Who is she? Shooting tequila
Rolling up to an agave stool
The mariachi are in love with her too
Mesmerize and dance, Catrina
Click clack and ring from your shoes
Smash the glass bottle
Throw one shot of tequila
Swing Repasado
The tip of the pounding headache
Rainbow-colored skulls welcome you
Tequila and flowers and the song of the dead
Drink liquor and come up with a pounding headache
And yet the city keeps on going
Wearing the scent of marigolds
Mesmerize and dance, Catrina
Who is she? Shooting tequila
Rolling up to an agave stool
The mariachi are in love with her too
Mesmerize and dance, Catrina
Mesmerize and dance, Catrina
English lyrics from my own translation for practice from Masa's lyrics, please excuse any errors.
まさの歌詞、英語の歌詞は練習のために反訳されました、エラーを許してください.
Thank you very much kind stranger
Tantakatan is onomatopoeia for click-click-clack or something like that. Like tap shoes or high heels. Gachan is onomatopoeia for a slamming noise.
@@soraneyorumi2017 thank you fellow nerd
相も変わらず海外からの人気の高さがあるね.......自分も好きですけど何故か日本率は低い.......
未だに謎🧸⸒⸒
どちらかというと海外の人気の高さに埋もれてるだけな気がしなくも無い。日本人にも人気はあるけど、その割合を大幅に海外が上回ってるだけで日本人の人気が低いわけでは無さそう。
@@bukiningen まあ知らない人が
多いって感じではないよね！
ただ日本人がコメント欄で見かけないって
だけなのかも
それは確かにあるかも❗
それな？謎
死者の日をうまく表現できている曲調ですごい引き込まれました。歌声も素晴らしいです。
今年のお盆は派手に楽しもうと思います。
Los mexicanos nos sentimos halagados por esta hermosa canción que habla de una tradición muy importante para nosotros
Dia De Los Muertos?
La verdad es una buena canción
@@sivvimNo wey como crees
El se refiere
Navidad 😐
PREACHHHH
@@sivvim Es san Valentín we
It is a pinche honor to be part of your traditions sir, your work has attracted me with Soap Lagoon, Cosplay, Club Kamikaze, and others, but this... This is la mera vrga. Thank you for honouring my country, culture, story and traditions with this song. I may make it sound really high at our Día de Muertos. Gracias, thank you, ariagatoo Mr. Masa
AS A MEXICAN GIRLIE I APPROVE.
SAME
SAME
Wey!!!! Estoy feliz llevo tiempo siguiendo a este artista y que haga una canción relacionada a cierta parte de la cultura de mi país. Es todo un honor.
Me encanta que el fandom hispanohablante salió debajo de sus piedras KSKDLDKF
Catrina is Mexico's new anthem, I don't make the rules.
yo nunca estuve bajo una piedra...areh
Y si JSJAKAK
Ola si
Por que nadie a dicho nada del agave? Masa sabe lo que hace
@@ushierup8089 después de ver a la catrina me di cuenta de que estaba sentada en una piña
はーい！点呼しまーす！
日本人👀
というか、コーラスにマサさん入ってるの！！？あら素敵！？
はぁい (･ω･)ﾉｼ
はぁい！(*＞∇＜)ﾉ
っしゃおらぁヽ(・∀・)ノ
(^o^)/
はーい ( ｰ̀ωｰ́ )ノ
Это так здорово, видеть смесь русских, английский, испанских и японских комментариев ♡ Работы Масы действительно заслуживают внимания
Да здесь кого только нет :) но музяка и правда топ
о дааа
Having Masa Singing in the chorus as well was such a nice surprise!! This is now my new favourite song.
日本人にもっと流行れ(威圧)
学校（中学）で流行らせようかな？.......... my thirteen
I'm 13 years old←訂正
私はメキシコ出身です、Masa Works が私たちに歌を捧げてくれたことを知ってうれしく思います .
As a Mexican I can say that I am very happy to know that Masa Works dedicated a song to us, I hope that one day you will visit us and give a concert. ❤
MASA IN THE CHORUS!? wow amazing!
Masa, realmente acabas de presentar una cultura mexicana muy hermosa. Lo digo como Mexicana que soy que es una obra de arte esta canción . Sobretodo el diseño de personaje 🥰
Apuesto que Posada apreciaría esto ❤
Dang I cant tell which version I like more. In the gumi and miku version they spit fatter bars but this version there’s a lot more flow to the song. It’s honestly hard to choose a favorite
Salgan de las alcantarillas latinos, nuestro momento ha llegado
Yaaaseando
😔💖💖
XD
Waking up at 6 am for this is gonna be worth it
Fe
Fr*
Tan fácil que es representar a una cultura de forma respetuosa y rendirle un tributo. Masa-san, ¡lo entendiste todo!
Gracias por Catrina, es una canción maravillosa 💗
AQUÍ LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
Enciende la luz!
Calamar, Cocalero
¡Vamos, baila!
Kake Mezcal ¡Todos cantan!
Nuestro tequila, flores y el canto de los muertos
¿Es un festival en la ciudad?
Calaveras llorando felizmente
Entonces, ¿bailemos con una sonrisa misteriosa?
Tequila, flores y el canto de los muertos
Brindis con licor de calavera
Calaveras riendo
Entonces, ¿bailemos con una sonrisa misteriosa?
Tequila, flores y el canto de los muertos
Me tragó alcohol y vine con la cabeza palpitando
Esta ciudad que aún continúa
Llevando el aroma de la caléndula
Fascina y baila Katrina
Quién es ella Tequila cabeira
En lugar de una silla de agave enrollada
Mariachi también está enamorado de ella
Fascina y baila Katrina
Tantakatan y zapatos chillando
Arreglo de vidrio de Gatchanchan
Un golpe de tequila
Reposado, swing
La punta de un dolor de cabeza
Una calavera con los colores del arco iris te da la bienvenida
Tequila, flores y el canto de los muertos
Fascina y baila Katrina
Fascina y baila Katrina
Me tragó alcohol y vine con la cabeza palpitando
Esta ciudad que aún continúa
Llevando el aroma de la caléndula
Fascina y baila Katrina
Quién es ella Tequila Kabay
Resumen = fiesta alocada con alcohol y bailar con muertos toda la noche
@@soundoftheheart_ Día de muertos hoy en día in a nutshell
segun la descripción, Masa puso su voz en los coros, asumecha!!!!
Recién me entero, ando gritando!
Entonces es otra versión de la que sacó en un álbum anterior?:0
Porque en el álbum ANTI POP hay una canción también llamada Catrina pero se escucha claramente que la canta Miku con Gumi 😔👊🏼
Según yo JAJAJJA
@@starborninmay pues, es otra version, como en los casos de "Black&White" y "Dondoruma"
Yesss we get another song with Lui’s vocals!
Edit: Come to think about it, Lui here looks like Lady Dimitrescu.
やっぱまささんの曲最高ううううう！
Me gustaria que pusieran esto en mi funeral 💓🤓
日本人の人にもっとMASA広まって欲しい……。
それなですっ！！
MASAさんマジで神曲しかないからな...
楽しみすぎて寝れん！！！！！
ruiさんの音…よき。素敵🥺
Está guapa la Catrina, como siempre MASA sorprendiendo ♡♡♡♡♡♡♡
This was blessed. Oh my god thank-you Masa. I had a horrible day and this improved it so much.
This song is sung by Lui, I'm looking forward to it!! ^^
Btw, let me guess, there is gonna be other Asore chain in the premiere?
Alv, la hubiera estrenado el 2 de noviembre xD
Xd
Velo de esta forma, se adelantó el día de muertos :v
Pues es q la cancion ya estaba desde el 22 de abril de 2020 por q solo hizo la cancion con miku q si que si hubiese sido bueni que saliera el 2 de noviembre euqizde
El 2 de noviembre es mi cumpleaños AJSJJSJA
No entiendo los comentarios pero me gusta ver cómo todos conviven y comperten un gusto aunque no hablen el mismo idioma
19 HOURS TO GO IM SO EXCITED FOR THIS SONG!!
Nuevo himno para México 👍
Joder claro que sí
@Enma Kuroki MX ese wey XDD
La verdad no estaría mal. Xd
カトリーナのMVめちゃくちゃ楽しみにしてました…！！！！！😭😭💕
しかもボーカルがるいさん…最高すぎます🥰
私はミュージックビデオが素晴らしかっただろうと同意します!!!
Es curioso como los gringos funan a MASA por apropiación cultural, pero a las personas que esta dirigida esta música no les molesta al contrario hasta se sienten felices y honrados por que MASA hizo una música basada en su cultura
En fin, gringos queriendo decir que es correcto y que no como siempre 🤷
En serio funaron a masa?, no he visto a nadie diciendo eso aunque no me sorprendería de los gringos
Lo primero que hice luego de encontrarme esta chulada de canción fue abrir una botellita de mezcal (a falta de tequila)! Salud!
Ahuevo que chida canción. Cómo mexicana me siento feliz de tener está joyita
Luiさん！！！！😭❤️
Luiさんが歌われてる曲は全体的な色味がモノクロでカッコイイんですよね…！！
うわああああcatrinaのるいさんver.だ…！！
最高ですありがとうございます！！！
Ждём, будет круто
А я уже дождался
The art and the vocals made this song very elegant
Thank you for providing us with another amazing song to spend quarantine
He soñado con este día, puta madre. ¿Se imaginan una rola (DE MASA) con la llorona? Sí por favor
Laaaaa llooooroooonaaaaaa, que pasoooooooo? Porqueeeee lloraaas, miiiiii amooooooooor?🎶
Amo esa canción, tiene un ritmo genial :)
Tal vez masa no la hizo, pero si otro compositor, Steampianist
@@Compa_Sata616 Lo sé, igual esa rola está buena pero deja mucho que desear ("¿Y los niños donde estan? En el río duermen la" no tiene sentido xd), pero por eso puse entre paréntesis "De MASA"
Llora más, llora para mi...
Llorona no me lleves por favor...
Espera por mi alma llorona por favor..
Llora más, llora por mi...
Llorona llevame por favor...
Llorona toma mi alma y hazme el amor...
No mames sí
Merci !💜
Me acostumbre a escuchar este tipo de canciones en noviembre.
Como siempre, MASA nunca decepciona
This sounds like it could easily be played in a mexican beer commercial holy shit. With a Spanish cover it will fit perfectly.
Esta es la unica clase de reggaeton que acepto y me gusta xd
なんか唐突に見たくなって来ました……まささんの曲ほんとに大好きです泣
Excelente canción y video masa nunca me dejas de sorprender ,es sin duda un cumbion bien chingón para cuando decida hacer una fiesta en el día de muertos
WE LOVE YOU MASA!! I'm looking forward to a 2021 album too 🔥🔥🔥
聞く前に高評価するのは当たり前だよね？？
i cant lie anymore i love this song
今回もばちくそに格好良い
中毒になる〜〜〜〜〜
楽しみです！
私は小学校四年生の時から今高校2年生でずっとMASAさんの音楽を聞いています。
嫌なことがあってもMASAさんの音楽のおかげで励みにもなりました。
これからも応援してます^_^
Your upload came at a bad time in my life, so I thank you for uploading such amazing music, and at such perfect timing
I love the sound of this one, too!!
I wasn’t expecting to hear Masa sing too! So so cool! Awesome work from everyone involved 💕
I can’t hear masa sing can you give me a time stamp?
@@OpalotlLuna 2:24
@@HandThing thank you!
MASA just keeps delivering bombs. I just love their unique style.
Esto se perrea mejor en noviembre 💃🏻🏵️💀
Def can’t make the premier unless I sacrifice my soul but WOOOOOO
この曲めっちゃ好き！！！
Any song by MASA and you just know its gonna be an bop
No soy de Mexico pero como latinoamericana me encuentro feliz por esta canción, Gracias Masa ❣
今回も美しいです!
IM MEXICAN AND I LOVE THIS.
めっちゃかっこいい！
最高です！！！！！
I know you never usually release off vocal, but I hope you will cheer up with this song, I would love to do it in Spanish!
I'm probably one of the few people who prefer the Miku and Gumi version from the album but this version is nice too.
Masa song without an umberella in the background? A MIRACLE.
Another person who is into both the dsmp and masa? A MIRACLE
MASA!!!!!!!!!!!! Your music is so great, I love it u.u
凄い！
LET'S GOOOOOOOOO THE ABSOLUTE BANGER FINALLY GETS A VIDEO HYPEEEEEE!!!!
MASAAAA I LOVE YOU!!!! This is AMAZING
thank u masa
YEAAA BABEYYY ANOTHER LUI SONGGGF
I want to love this, and partially I do (I like the art), but I'm just not crazy about Lui's voice, she sounds too weak or something. Which is weird because she was good in Black & White. I prefer the GUMI and Miku version honestly, this sounds very much like someone made a non-professional cover to me. I like that MASA joins in though.
i think i agree on you on that
i do enjoy the Gumi and Miku version more
but listening to this about the second or third time
i'm gonna say it is growing on me
i think i saw someone say the song is like based around the day of the dead (also the skull art is probably a giveaway to it too)
and i'm gonna say it kind of fits in my opinion?
Miku and Gumi in their version makes the song more lively
while i think Lui gives it more of a dead vibe (i kinda think of it as the beheading song which is old i know but the beat gives it more life while miku and gumi in their own way make it sound "dead")
which i think is ironic cause the day of the dead? dead vibes? yeah, i think i know where im going with it
i can't exactly remember what the day of the dead is
but i think Lui having that weak tone makes the song less hyper like corpses if you know what i mean?
@@m0ldymilk I get your point. It's just that she doesn't sound weak like she did it on purpose, it sounds weak like she actually can't reach the notes and can't keep up with the pace. I hope it'll grow on me as well tho, and I'll definately give it another try!
Yeah, she did a great job overall in my opinion, but it appears like she did it all in one take, which (unsurprisingly) left her out of breath... she cuts the ends off some syllables to breathe (like at 2:53 where its really noticeable) which could’ve been avoided if she just paused the recording
@Somebody At least now we know Lui would be really great at doing live performances 😂
(And thank you omg 😭)
I have two reasons why this is the case
1.This song is specifically about the day of the dead so lui sounding what people call 'dead' somewhat fits.
2. She cuts off at some syllables because she is literally trying to catch her breath. This song has some really fast vocal that are really different to keep up with.
Overall i think she did an amazing job on it tbh
man, MASA works design never fail to amaze me with those amazing beats.
WOOOOOOOO!!! YEAH BABY, THAT’S WHAT I’VE BEEN WAITING FOR, THAT’S WHAT IT’S ALL ABOUT, WOOHOO-
This looks lit! Can't wait for the premiere
すごく好き!!
この季節が来ました…🎃❤︎
(いつも聴いてるけど)
2:23 ここでまささん歌ってるのかな
私はGUMIかミクに聞こえました( *･･)
DATA ゑーーーーーーーーーー！！！？！？！🙄
ありがとうございます なるほど
驚きです…！そこら辺で歌ってるのかな？
MASAいつものように。素晴らしい曲だけ！ 😘
0:47-0:59 the tune sounds TOO MUCH like one in Grand Cabaret
LETS GOOOOOOOOOOOOOOOO
相変わらずのコメ欄で安心致しました
Buena rola mi hermano~ saludos desde la tierra Mexa.
AW YESSSS I'VE BEEN LOOKING FORWARD TO THIS