How I Became FLUENT in Hebrew // Useful TIPS to learn HEBREW: Verbs, Vocabulary, Books...
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- JOIN THE PIECE OF HEBREW CLUB: www.pieceofheb...
What is the Piece of Hebrew Club ?
The Club is the place to be for intermediate Hebrew learners. We provide you with our unique framework and tailor-made trainings & resources to study our videos and podcast in depth so you can finally speak Hebrew confidently! PLUS you will find the community support you need to keep you on track!
📚 Get your FREE EBOOK with all our best tips to take your Hebrew to the next level: www.pieceofheb...
✅ Subscribe to not miss our future videos: tinyurl.com/ya...
🗣️ Practice Hebrew conversation on italki (get $10 credits after your first $20 purchase): bit.ly/3Mmp94b
In today's video, we'll be sharing with you some tips to level up your Hebrew! Elsa is an Olah Hadasha from France and she speaks Hebrew fluently after living in Israel for two years. In this video, she shares all her tips to learn Hebrew fast!
MENTIONED IN THE VIDEO
Provoc
Quizlet: quizlet.com/
Pealim: www.pealim.com/
Icast - Hebrew Audiobooks: books.icast.co...
BOOKS
קיץ אחד יחד
HE: bit.ly/3cc4JJT (e-vrit)
Someone To Run With (מישהו לרוץ איתו)
EN: geni.us/OI1wy7 (Amazon)
HE: bit.ly/3mr24QS (e-vrit)
A Brief History of Humankind (קיצור תולדות האנושות)
EN: geni.us/mxT2q (Amazon)
HE: bit.ly/3htfTut (e-vrit)
WATCH MORE HEBREW VIDEOS
○ Our Favorite Israeli UA-camrs: • The BEST ISRAELI YOUTU...
○ How To Learn New Vocabulary in Hebrew: • How To Learn New VOCAB...
○ Most Frequent Mistakes Hebrew Learners Make: • Most Frequent MISTAKES...
○ How To Understand Fast Modern Hebrew: • How to understand FAST...
○ Learn Daily Hebrew Through a Game: • Learn daily HEBREW thr...
ABOUT PIECE OF HEBREW
Shalom and welcome to my UA-cam channel for Hebrew learning! Piece of Hebrew is an immersive Hebrew learning experience. Learn Hebrew with a Hebrew native speaker as it is actually spoken by real Israelis. Learn Hebrew in a fun and authentic way thanks to real-life videos with a native Hebrew speaker! Gain vocabulary and master new idioms in their context, while improving your Hebrew comprehension and pronunciation skills. On this channel, you will find videos about a variety topics so you can learn more about the Israeli culture and society while improving your Hebrew. Piece of Hebrew videos are more targeted at intermediate Hebrew students.
Get your FREE EBOOK with all our best tips to take your Hebrew to the next level 🤓📚🤩
www.pieceofhebrew.com/free-ebook
Thank you very much for these videos.
In Israel, I made it my rule to only speak Hebrew to Israelis. And I had three girls in my dira who were Israeli or Swiss, so spoke to them in Hebrew. It's completely true, you must force yourself to speak Hebrew and not be afraid. Even though I studied Hebrew in school for years, when I got to Israel I couldn't understand a word. By the end of the year I was fluent. And now many years later, I am able to pick up where I left off! Your videos are very helpful - and Elsa speaks m'tzuyan.
Thanks!
Glad you found our video useful and come visit in Israel from time to time to practice your Hebrew:)
You should have done a full-time ulpan which takes total beginners to proficiency in about 6 months.
תודה רבה על הסרטונים שלכם. הם ממש עוזרים לי להתקדם בעברית. תודה!
I'm Israeli and UA-cam recommend me this video... It's funny, because I'm trying to learn French. Excellent video, I'm sure it will help many Hebrew learners. Also, your Hebrew is amazing Elsa! 👏
Thanks! 😃
You can go to Elsa's channel called Piece of French
Shalom from India
I'm learning Hebrew
Shalom Ankita:)
Am Ethiopian I learned Hebrew in ulpan still it's hard but when I see this video I feel strong wonderful
ልታስተምረኝ ትችላለህ? Im trying to learn hebrew all by myself.
I have problems with my financial condition and I don't have how to pay a course, so I'm searching some channel and websites to learn hebrew from zero to advanced, it's not like English that we can find everywhere and so much videos. Hebrew is really difficult to find material to study.
Hi Pedro a great way to learn languages for free is having languages exchange with other; I highly recommend the app Hello Talk. Good luck!
You are brazilian? I'm sorry for question kkkk
Pô mano, a gente que é do brasil tem bastante material ensinando de tudo quanto é lingua, aqui no youtube mesmo! Como vai o estudo do hebraico? Ta firme ou largou mão?
I have no opportunity to work or to go to Ulpan now, so i really need to teach Hebrew by myself and your video helps a lot! תודה רבה!
Hi Julia,
Glad to hear that!
If you like our videos, maybe consider joining the Piece of Hebrew Club.
You can find all the details here:
www.pieceofhebrew.com/join-the-club
I'm so impressed with myself, I understood like 80% of it! WOW!
and the tips are indeed really good, I'm following ur channel for sure!
Great job Daniel!
Your sartonim are very helpful to hear street Hebrew, natural speech, and very clear. I always learn new words or remind myself of words. At Hebrew U my purpose was to learn Ivrit, educated Ivrit, so took all my classes with Israelis from the regular catalog. This was "lifnei shanim rabot". Your videos are a help even to someone with substantial background.
שמחים לקרוא שהסרטונים עוזרים לך!
So true!!! Understanding the pealim and grammar is everything especially in Hebrew. It’s literally what keeps one from actually speaking the language. I experienced the same thing!! Most ppl like to put it on the back burner at least they don’t think it’s important to explain.. but it’s how the language is spoken
Hi Priscilla,
Thanks for sharing!
Thank you very much!!! I’d love to hear about podcasts in Hebrew, maybe you guys can produce one?
That's a great idea!
Shalom from South Africa.
Elizabeth Jones
Shalom Elizabeth and welcome to our channel😊
Elsa, your Hebrew is terrific. I’m learning French from your videos. I also take lessons in Arabic which I like a lot, I bet you Elsa would pick it up fast.
Thank you! 😃
I dont mean to be so off topic but does someone know of a trick to get back into an Instagram account?
I somehow lost my password. I would love any tips you can give me!
@Marlon David instablaster ;)
@Ty Lane thanks for your reply. I got to the site on google and im in the hacking process now.
Takes a while so I will reply here later with my results.
@Ty Lane it did the trick and I finally got access to my account again. Im so happy!
Thank you so much, you saved my ass :D
Very good good luck not spoken hebrew for over 35 years and remember working in Israel from the UK could still understand 95% of what you were saying Like the talking books will look it up. well done hope to see more of you. :)
הי איאן, תודה רבה!
זה ממש יפה שעברו כל כך הרבה שנים ואתה עדיין מבין את העברית שלנו, כל הכבוד!
Both of you deserve all the success that will surely come your way with these excellent excellent videos. Cannot thank you enough for making day heck my month. I cannot explain my love for Hebrew language - must be because I love Hebrew literature (in translation) - even though I’m rubbish at it. I’ve watched this video twice and I’m actually starting to understand parts of what both of you say in Hebrew. THANK YOU! 🙌
הי, תודה רבה! כיף לקרוא את התגובות שלך
ושמח לשמוע שיש לך התקדמות עם העברית!
Your content is the only channel that I have found very helpful for Hebrew at my intermediate level. It is entertaining, funny, and informative while I understand most of what you guys are talking about. Most other Israeli shows are much more difficult to understand. This comes from someone from the USA who has learned only from some Duolingo, closemaster, and a wife that speaks Hebrew with her parents but gets annoyed by my Hebrew grammar and pronunciation mistakes and will only speak to me in English! Keep up the excellent work!
תודה רבה!
Thanks a lot, and so nice to read!
And for your wife- every time that she replies to you in English, just say in very broken English ¨No English, I talk Hebrew¨ 🤣
טיפים נהדרים, גם אני משתמש בפעלים כל הזמן ללמוד פועלים חדשים ולבדוק שאני משתמש בצורות הנכונות כשאני מדבר (למרות שלמדתי עברית לשלוש שנים עכשיו, לפעמים אני עדיין נאבק עם זמן עתיד של פועלים). גם אני מסכים עם הטיףּ האחרון, זה מדוע שאני צופה בערוץ שלכם! אני מודה לכם מאוד כמו תמיד
תודה על השיתוף ושמחים שאתה אוהב את הערוץ:)
@@PieceofHebrew על לא דבר, הערוץ שלכם נפלא ללמוד ולשפר את העברית שלי
un couple magnifique et pedagogique!!!! qui nous dispensent leurs cours avec une bonne humeur et beaucoup de patience!!!! j ai beaucoup dechance de les avoir decouvert merci a vous deux ChersElsa et Doron ❤❤❤❤
תודה❤️
Shalom from Greece.. nice video!! I hope to speak Hebrew one day as you do 🇬🇷🇫🇷🇮🇱
I lived in Israel for two years; one in Tel Aviv and one in Or Yehuda. I never learned the language because I got a job where everyone spoke English. Whether from Israel, the US, Canada, Spain, Russia, etc., they all spoke English at work. Outside of work, they spoke Hebrew, but that didn't help me. I wish I had had these videos to watch and this wonderful advice about websites and methods. I couldn't get past the verbs! I couldn't carry on a conversation or understand them properly because I never was able to grasp the verbs. I finally gave up and brought my family back to the U.S. That was in 2015 and I've wished a 1000 times that I had stayed.
תודה על השיתוף:)
לא מאוחר להתחיל ללמוד עברית, תמיד אפשר להתחיל!
בהצלחה!
Yes, please recommend podcasts, etc.
Hi Barbara,
ua-cam.com/video/CIviYmXbqcA/v-deo.html
And our new podcast of Piece of Hebrew
www.pieceofhebrew.com/
Elsa, I am so impressed with your Hebrew! I would absolutely love for you both to do a video on the בניינים /Hebrew grammar. I only understand בניין פעל. I am clueless about the others. I learned Hebrew in a Jewish school in NY for years and I can only hold a very basic conversation mixed with some English.
HI Elana,
Thanks!
We were given a chart of the binyanim in school in the US, and told to memorize the binyanim. It was impossible. But when I spent a year in Israel, I found I was speaking in binyanim naturally, in the moment. It's the only way to learn binyanim is not to study them at all! Just live in Ivrit.
The bell sounds and other notification sounds are 30% louder than conversation. Maybe turn it down it bit. Great content subscribed!!! תודה רבה טוב מאוד
הי זד, תודה שהסבת את תשומת ליבי:)
you look such a beautiful couple, beautiful People 🎉🎉 i discovered your channel yesterday. I hope i start learning Hebrew very soon ❤ thank you! Toda ❤
Take care ☮️
Please, please, please do a video on the verb buildings. It would be very helpful. Thanks!!!
איזה יופי!! שוב ... תודה!!
בכיף קווין:)
תודה רבה על הסרטון
בכיף
I followed your advice and downloaded an app (Hebrew-Spanish): in 20 minutes I learned or refreshed around 80 words! Thank you for the much needed push.
Wonderful!
You must be a machine to learn 80 words in 20 minutes and not forget them!
The concept of your channel is amazing! So much more interesting and relevant than the typical text book convo a la "Hi I am Sarah. What is your job? Yes I have a cat."....
I am obsessed already and I just found you. Have been on a break with learning Hebrew but while watching I felt so keen on learning a few more words now, and also I was happy that I recognised some of the words that you've used. Shows me that if I had a bigger vocabulary, I would probably not struggle with recognising the different words in a whole naturally spoken sentence, compared to the very highlighted pauses in language course audios. Idk if that makes sense bc english isn't my first language either. Very motivating!
Thanks for your comment!
Glad you liked it and good luck!
it made sense, your English is very good!
Thank you! Day 13
Oh my, I've been looking for something like this! Can't wait to binge your channel :D
Yay! Thank you!
merci beaucoup, en quelques minutes de nombreuses informations intéressantes des conseils sur les sites internets qui peuvent nous être utiles et des livres audio.
On ne traduit pas, on met les sous-titres en hébreu !!
Bravo! nous avons ici deux pédagogues sans aucun doute !
Merci beaucoup Monique c'est très gentil:)
You guys make me feel we are one family
Excellent advice for learning the language, most of it works for other languages as well!
When studying French, I used a grammar book in French, no English or Swedish!
This forced me to learn how French works… ie I didn’t translate. I am far from an expert in French, but the feeling is that French differs from Swedish in the way the choose to express or convey the message. Some idioms are the same, but I can still sense the difference.
I can imagine that Hebrew is even more important to try to get how to think in Hebrew rather than translating!
תודה על סרטונים אלה, הם עוזר לי מאוד!
הי פיטר, אני שמח לשמוע!
במה שאני מפחד , זה להשתמש במילה הלא הנכון, כמו לומר "אתה" לאישה , או "שלכן" לגברים
אל תפחד
לטעות זה חלק מהעניין. בלעדיהן לא נוכל ללמוד
עד היום יש לי הרבה טעויות בצרפתית אבל אני יודע שככל שאני מדבר יותר אני משתפר בשפה
Another excelent video. Elsa, great tips!!! Thank you guys!
תודה רבה!
חשבתי אלזה הייתה מישראל, היא מדברת עברית טוב מאוד. טיפים מדהים, אני גם משתמשת pealim, זה שימושי מאוד. אני גם משתמשת Youglish, זה עוסר לשפר את יכולת ההאזנה והלמידה. אני אוהבת הערוץ הזה! אני לומדת כבר דברים מאוד, תודה רבה.
הי ג'סיקה תודה רבה על התגובה!
כן, אלזה מדברת ממש טוב, הרבה חושבים שהיא מישראל
ותודה על ההמלצות שלך וכל הכבוד על ההתקדמות בעברית בכתיבה!
Very useful tips I also use pealim, even for pronounciation. That is for me most difficult to know which vovels the word has. I havent fouund many resources with transliteration.
Thanks for sharing!
אני צריך רק חודש בישראל ואדבר כמוכם, חבר'ה!!
יאללה אתה מוזמן:)
You both are adorable 🥰. Thank you for the video.
Hi Angela,
Glad you like them!
If you like our videos, maybe consider joining the Piece of Hebrew Club.
You can find all the details here:
www.pieceofhebrew.com/join-the-club
Great video! תודה רבה ❤️
בכיף:)
Thanks for the video !I have a hard time with ר and ח also.I believe if I talked to people in Hebrew every day I would get better but I'm not able to do so .תודה רבה
תודה על התגובה!
אפשר למצוא שותפים לשיחה באינטרנט וזה מאוד עוזר לתרגל כפי שאמרת
I grew up speaking a very fine sort of English (thanks to Ivy League father who was a stickler for proper language) and Hawaiian Pidgin / Pacific Creole English, and I haven't the slightest idea what "conjugation" is, and it appears I'll have to learn actual grammar rules to learn Hebrew! Eeeeeeeeeesh!
היי אלכס!
איי מאמין שלמידת דקדוק צריכה לתמוך בלימוד השפה אבל זה לא העיקר.
לומדים דקדוק כדי להבין חוקיות וכו' עיקר הדגש צריך להיות בצריכת תוכן מגוון בעברית ולדבר כמה שיותר(גם אם יש טעויות)
וואו אני ממש מתרגשת לשמוע שאני יכולה ללמוד עברית 😭 אני תקועה. אני יודע את היסודות אבל אחרי זה, אני תקועה. אני צריכה להמשיך להשתפר אבל קצת קשה לי. תודה על הכל הטיפים שלכם ❤️
הי ג'ייד, אני רואה שאת כותבת בעברית אז כל הכבוד! זה כבר צעד גדול!
ועם הזמן את תשתפרי, הכי חשוב זה "לצרוך" עברית בשגרה אפילו כמה דקות ביום
אין לי סבלנות 😂 רק למדתי שנה וחצי אבל אני רוצה לדבר שוטפת 😂 תודה על הכל הטיפים שלכם ❤️ אני אמשיך ללמוד
@@jadeashlee9664 כן ג'ייד אני מבין אותך לגמרי! אני באותו סיפור. אני לומד צרפתית כבר שנתיים ומת לדבר שוטף
אלופים
תודה!
הדרך הכי טובה ללמוד עברית זה להתאמן ולשקוד, אין דרך קיצור.
From my experience, learn verbs first. Then learn items such as fruits, vegetables, meat, etc in a group. This is easy because you can get these items on the web. After this, and the most important thing, is to immerse your yourself in Hebrew like an ulpan. Unfortunately, trying to understand israelis speaking hebrew is impossible.
Thanks for your tips:)
ממש עוזר לי
בכיף!
Wow ! Je viens de vous découvrir et je suis déjà accro ! J’essaye, depuis plusieurs années d’apprendre à parler. J’ai fait mon aliyah en 2018 et je n’ai pas encore trouvé le bon prof, la bonne personne, pour m’aider. J’espère que votre série va me mettre sur la bonne voie. Merci !
Bonjour Vered, merci pour votre message ! Cela nous fait très plaisir ! Bon courage 💪
Shalom aqui do Brasil
Sou decendente de Judeus sefarad aqui no Brasil
שלום, אתם מכירים את האתר שנקרא Reverse Context? אני מניחה שזה יכול לעזור ללמוד לא רק עברית אלא עוד שפות כי הוא מראה את המילה בהקשר, הוא נותן משפטים עם המילה שאתה רוצה🌷
אתם חמודים ❤
תודה רבה,
and that guy looks really cute
Thanks Kera!
האם יש כבר סרטון על הבניינים והפועלים ותת בניינים? 🙏🏼
עדיין לא:)
הלוואי שהיה ערוץ דומה ללימוד ערבית שבו דיברו בקצב מאד איטי עם כתוביות בערבית וגם אנגלית, כי אני כמעט שולט בעברית ואני רוצה ללמוד ערבית.
כן, גם אני רוצה ללמוד ערבית
From my American ear, it sounds like you have a very good Hebrew accent. Do Hebrew speakers think so? And if so, how did you work on your accent?
Thanks!
lots of listening and conversations
מעולה ערוץ!! אני רוצה סרטים על בניינים כי אני לא יכאל לדבר!!
הי בן, תודה!
סבבה, נכין סרטון כזה
Wonderful
Thank you:)
Hi Elsa, I would like to ask what are the materials did you use to learn grammars ( not only conjugate the verbs but also other grammars for example: how to transform verbs to nouns or structures of sentences etc) thank you so much for thoes excellent videos 😊
26 ישוע ענה להם ואמר: "באמת, אני אומר לכם, אתם מחפשים אותי, לא בגלל שראיתם את האותות, אלא בגלל שאכלתם מהלחם והתמלאתם. 27 אל תעמלו על האוכל הנאבד אלא על האוכל העומד לחיי עולם אשר יתן לכם בן האדם כי אלוהים האב חותמו עליו".
28 וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו: "מַה נַעֲשֶׂה לְנַעֲשֶׂה אֶת מַעֲשֵׂי אֱלֹהִים?"
29 ענה ישוע ואמר להם: "זוהי עבודת אלוהים, כי אתם מאמינים באשר הוא שלח."
30 על כן אמרו לו: "איזה אות תעשה אז כדי שנראה אותו ונאמין לך? איזו עבודה תעשה? 31 אבותינו אכלו את המן במדבר; כמו שכתוב 'נתן להם לחם מן השמים לאכול'".
32 אז אמר להם ישוע: "באמת, אני אומר לכם, משה לא נתן לכם את הלחם מהשמים, אלא אבי נותן לכם את הלחם האמיתי מהשמים. 33 כי לחם אלוהים הוא היורד מן השמים ונותן חיים לעולם."
34 ואז אמרו לו: "אדוני, תן לנו את הלחם הזה תמיד."
35 וישוע אמר להם: "אני לחם החיים. מי שבא אלי לעולם לא רעב, ומי שמאמין בי לעולם לא יצמא. 36 אבל אמרתי לכם כי ראיתם אותי ובכל זאת אינכם מאמינים. 37 כל מה שהאב נותן לי יבוא אלי, ואת מי שיבוא אלי לא אוציא בשום פנים ואופן. 38 כי ירדתי מן השמים, לא לעשות את רצוני, אלא את רצונו של ששלחני. 39 זה רצונו של האב ששלח אותי, שמכל מה שנתן לי לא אאבד דבר, אלא אקים אותו באחרית היום. 40 וזהו רצונו של ששלחני, שלכל הרואה את הבן ומאמין בו יהיו חיי נצח; ואקים אותו ביום האחרון."
יוחנן ו':26-40
I picked up iCast - can you please do a video walking us through how to find children’s books?
Hi Simcha on icast you can filter your search by categories and choose children's book
At the bottom of the app you have the store and after you press it you at the top three parler lines for all the results- there you can filter by age. Good luck!
@@PieceofHebrew אנו אוהבת את הרעיון להקשיב לספרים מוקלטים. However, I live in a country where it is difficult to get physical books from Israel. Is it possible you know of a website where I can purchase books found on icast in PDF/Kindle format?
O my brother and sister
😎
Do you have to actually create the subtitles on english? It's really amazing that you have subtitles in english 🙂
Yes we create them:)
Happy it helps!
@@PieceofHebrew wow that's amazing. Yes it helps tremendously!
2:25 that was a really helpful thing. Why didn’t I think of putting the word in plural form to get feminine or masculine!
I mean after all I am a Messerschmitt 😂
שלום
I stand by Israel 🇮🇱
3:33 שורש really kicked in the door for understanding the verb and how to go about them. I really think that was even a better help than Binyanim. Which is excellent by the way.
Attractive guys
העברית שלך מעולה, מבטא נקיא
תודה רבה בשם אלזה:)
Hi!! thanks for this, i made aliyah two weeks ago and Ive been using pimsleur for a few months and just started with duolingo as well. In addition I am watching tv shows in Hebrew and reading children's books lol im trying everything. anyways im wondering how old Elsa is because im 28 and im concerned maybe im past the age where its easy to learn a language?
הי ארון, קודם כל בהצלחה וברוך הבא לישראל! אלזה בת 26 אבל אל תדאג, זה תהליך שלוקח זמן וצריך סבלנות. תנסה לדבר עברית כמה שאתה יכול ואם מישהו שואל אותך אם אתה יודע אנגלית תגיד שלא(למרות שאתה יודע...) או שתתעקש שידברו איתך רק בעברית. בהתחלה זה מתסכל, לאורך זמן זה ישתלם!
If I listen to the Torah/Bible in Hebrew will it be the same Hebrew that is spoken today? Is there an Audio book you can recommend that is good? I want to play it to hear the language all day.
It's very different! There is plenty of good books but its important to choose books that suits your level.
You could download the Storytel app and search for many good books in Hebrew.
Good luck!
Question from Sweden. I understand the conversational part, you need to try the language and interact with native speakers. But how do you learn the alphabet? It's SO different to me. Any tips for a complete beginner?
French and Hebrew, the two language that pronounces "r" as "argh" ;D
True!
Skånska?😅
Some helpful recommendations here. Thank you. On icast do you always get to read the book at the same time as listening? It’s not just audio? Many thanks.
Hi Joanna, on icast, it's only the audio version of the book. You also have a very good app with many Hebrew Audio books called Storytel
I usually buy / borrow from the library the paper version and read along
You can also buy a digital version of the book on a website like www.e-vrit.co.il/ but then you have to read on your phone and I personally don't like it
@@PieceofHebrew Thanks so much for the reply and the info. Much appreciated.
Do you have any good grammar book recommendations for beginners into intermediate learners with English explanation please. I'm learning Italian for 8 years so far 🙂
Hi Nicole,
Soon we will have a program in our website for complete beginners- stay tuned:)
Merci beaucoup pour tous ces précieux conseils vos vidéos sont biens faites très intéressantes et vois êtes graves sympa un grand kiffe
Je suis abonnée pourtant je n ai pas les nouvelles videos y a t il vraiment des vidéos tous les mardi ?
J apprécierai aussi une vidéo sur les verbes.... enfin une vidéo ne suffirait pas mais quelques conseils avec les verbes les plus utilisés
Par avance merci !!
Bonjour Odile, avec plaisir ! Ces derniers temps, nous sommes un peu moins réguliers avec les vidéos mais on essaye d'en faire une toutes les deux semaines. Pour ne pas rater les vidéos, vous pouvez activer les notifications en cliquant sur la petite cloque à côté du bouton "S'abonner". Et une nouvelle vidéo vient de sortir ;)
Wow... in my native Provoc means I dare so related :)) im here searching how to learn French & Hebrew at once... yeah, ik, a big waste of time searching as it is like with any other two languages you start to learn at once -and you need to have different levels in both & to be pretty different one from another for it to not be a fail... but ig my nr 1 is French (yeah, making illusion since my native is a Romanic language, Romanian, highly influenced by French...
Firstly, I started with French in the first year of Faculty then in lockdown I felt in love with Hebrew (yeah, why I even needed it -sometimes I'd be like😁) but I don't regret it... not much... I've learnt so much other things other than Hebrew, I learnt culture, how it was formed, etc, etc. And became interested in Judaism and I even began to think lately (um, maybe I have a jewish soul, which I highly doubted at a time cs it can happen to anyone to like anything it doesn't mean that person is really for that, yeah... 😁 anw,, such a love story.. so now looking for new ways to relearn them both...
It would be a way to write vocab of both not using an intermediate (peut-etre it will work... yeah, so I am... but anw,
If anyone has to comment any tips or advices or sth else I'll be glad to read
Hi Laurenția,
Thanks for sharing!
My recommendation is to learn one language and when you reach an indeterminate level you can add another language. Good luck!
@@PieceofHebrew yeah ik this thanks... i wanted to start with french but it does not atract m much and im far from discipline sadly // all the best to you
How did you read the books at the same time? Is there a PDF somewhere? I can't find One Summer Together anywhere
You can look in app called עברית for digital version or to find a real book
היוש
איזה כיף! בדיוק גליתי אלסה כשחפסתי באינטרנת על משהו כדי לשפר את הצרפתית שלי - והסתדר שהחבר שלה הוא ישראלי, והיא (אלסה) גם מדברת שוטפת עברית. כבר מזמן שאני מחפס ארוץ שימושי באינטרנת כדי לתרגל עברית - ולבסוף מצאתי את זה כאן. תודה רבה שניכם! - Merci bien Elsa - Est-ce que tu enseigne encore sur italki?
הי קן, שמח שמצאת את הערוץ
כרגע אני לא מלמד באייטוקי כי אין לי הרבה זמן אבל אחזור ללמד בעתיד:)
אלזה מלמדת באייטוקי, אבל גם מאוד עמוסה אז כרגע היא לא מקבלת תלמידים חדשים. היא תעדכן בערוץ שלה מתי כן
היי חברים, אני לומדת עברית , אהבתי את הערוץ שלכם, שמעתי שאלזה למדה עברית עם ספרים מוקלטים, אבל קנית אותאם גם פיסית? או באפליקציה יש אותו כדי לקרוא גם?
אפשר לקנות פיזית או לקרוא דרך אפליקציה בשם "עברית ספרים". בהצלחה!
תודה רבה. הסרטים האלה עוזר לי עם העברית שלי .... רק דבר אחד שיכול להיות קצת יותר טוב...לפעמים יש תרגום של כמה מילים באנגלית למעלה, אבל עדיין יש כמה מילים שאני לא מכיר. אולי שים יותר תרגומים. בכל זאת זה נהדר. תודה רבה
היי תודה לך על התגובה, נשתדל לשים יותר
*יש כתוביות גם באנגלית וגם בעברית אז אתה יכול לראות את הסרטון פעמיים. פעם אחת בכל שפה
@@PieceofHebrew אני לא יכול לראות גם וגם באותו הזמן. הרמה בעברית ששייך לי עכשיו אני חושב שזה יותר טוב בשבילי לראות כתוביות רק בעברית.... בגלל זה , אני אוהב לראות רק כמה מילים
אני יהודי אמריקאי, בן 51, ותמיד רציתי לעלות ארצה אבל איכשהוא לא יצא לי (סיפור ארוך ומשעמם מאד אבל בקיצור אמא'לה לא רצתה). אני למדתי בבתי ספר יהודים דתיים, כמו ישיבה אורתודוכסית מודרנית, סגנון כיפה סרוגה, מהגן עד כיתה ט', מחצית היום היתה מוקדשת ללימודי קודש , תנ"ך , משנה, גמרא ,וכו', והמלמדים והמורים היו אמורים לנהל את השיעורים בכיתה בעברית, אבל הם באמת לא לימדו אותנו לדבר. פשוט היה עלינו לדקלם איזה פסוק מהחומש ולהביר באנגלית מה היה כתוב, ומה הסביר רש"י. ורוב התלמידים, כולל אני, לא היו שמים לב לשיעור ולמורה, אני תמיד היה לי איזה ספר של מדע בדיוני באנגלית לבדר את עצמי שהסתרתי מתחת השולחן. אבל כשהייתי בתיכון, אחרי כיתה ט עברתי לבית ספר ציבורי עם לא יהודים ודווקא שם החלטתי לתקן את המעוות ולשפר את העברית שלי. בבית ספר הציבורי התחלתי ללמוד גרמנית וגיליתי להפתעתי שהיה לי כישרון מסויים לשפות זרות. אני אז הייתי בן 15, ולמרות העובדה שהתחלתי ללמוד עברית 10 שנים קודם לכן, אני כמעט לא יכולתי להוציא משפט שלם בעברית ולחבר מילה אחת לשנייה, לא הבנתי דקדוק . אבל בשנה הראשונה שלי ממש רכשתי יכולת לדבר ולקרוא בגרמנית פשוטה. אבל זה הטריד אותי בתור מישהו ממשפחה יהודית עם בני משפחה ניצולי שואה, רק 40 שנה אחרי השואה, שהגרמנית שלי היתה יותר טובה מהעברית. אני הייתי נחוש בדעתי ללמד את עצמי עברית, קניתי מילונים וספרי לימוד, נברתי במילונים, דפדפתי בהם עד שהעמודים נשרו, קניתי עיתונים בעברית (אז היה עיתון שבועי מודפס בניו יורק שעלה $1 שהיה קרוי "ישראל שלנו"), האזנתי ברדיו בגלים קצרים (זה היה בין השנים 1986-1988), וכל פעם ששמעתי אנשים מדברים בעברית (אני מניו יורק, לא קשה למצוא ישראלים פה וגם לא היה קשה לפני 35 שנה) הייתי ניטפל להם ומנסה להתחיל שיחה על המצב בארץ כמו איזה נודניק. לא היה איטרנט לבן אדם הממוצא (לחוקרים באוניברסיטה היה), אבל שאלתי תקליטים של שושנה דמארי ואריק אינשטיין מהספרייה הציבורית וגם תקליטים וקלטות מהספריה של המרכז הקהיתי היהודי בסטטן איילנד, איפה שגרתי ועדיין גר. אחרי שסיימתי תיכון התנדבתי לעבוד בקיבוץ וחשבתי שהייתי עולה לארץ, שהייתי מתגייס לצה"ל, וכו'. הייתי בקיבוץ איזה 7 חודשים הרבה מבני המשק רצו לדבר איתי באנגלית, אבל תמיד סירבתי. רציצתי מאד להישאר בארץ, זהיה שנת 1988-1989, אבל אמי לחצה עלי מאד לחזור לאמריקה וללמוד באוניברסיטה. לקח לי עוד 11 שנים עד שחזרתי לארץ בשנת 2000. הכל השתנה מאד. הספקתי לבקר בארת כמה פעמים בין השנים 2001-2004, שנות האיתיפאדה השנייה והתלבטתי עם לעלות לארץ או לא. בינתיים הספקתי להיכנס לזוגיות אבל בת זוגתי דאז לא היתה מוכנה לעלות לארץ, ואחר כך התחתנו (כבר הספקנו להתגרש) אז לא הסתדר. עכשיו שקיים אתרי אינטרנט ויוטוב וכל מיני אפשרויות לראות טליוויזה בעברית בצפייה ישירה ולקרוא אתרי חדשות בעברית, העברית שלי לא מתנוונת כל כך, זה לא פרפקט אבל עדיין שימושי. למרות זאת לפעמים מתקשה לדבר כי אין לי הרבה חברים דוברי עברית שיוצא לי לשוחח איתם ולפטפט בעברית.
וואו איזה סיפור!
תודה רבה על השיתוף- עבורי זה מהווה השראה לגבי מוטיבציה ללימוד שפה נוספת. הסיפור שלך מראה שעם המוטיבציה הנכונה וההתעקשות לדבר אפשר להגיע לתוצאות מדהימות!
@@PieceofHebrew לקח לי הרבה זמן לכתוב, קשה לי להקליד בעברית.
תודה לכם. הבעיה שלי היא שקשה לי לקרוא את המילים בצורה נכונה שאני לא מכיר אותן... אין לי סבלנות... אגב, icast הוא ממש טוב...
הי מרקוס, תודה על התגובה:)
נכון, בגלל שבעברית אין ניקוד קשה לקרוא את המילים ולכן שימוש באתרים כמו
Icast
עוזר מאוד
סרטון מושלם! אני מתה על הטיפ על ספרים מוקלטים, אף פעם לא חשבתי על זה ואיך שסיימתי לצפות בסרטון, התקנתי את האפליקציה. האם אתה יכול להמליץ על איזה אתר שבו אפשר לקרוא ספרים בעברית? בבית יש לי שני ספרים בעברית שאני עומד לקרוא, הראשון הוא "סיפור על אהבה וחושך", ספר מרתק שכל כך אהבתי שהיום אני כמעט שופטת ספרים אחרים לפי איך שהרגשתי כשקראתי את הספר הזה. השני הוא "ילד טוב", ספר ילדים/נוער שמצאתי בקיבוץ שבו עבדתי. אני קצת חוששת, אבל אני יודעת שהגיע זמן, כי אני כבר קוראת דברים אחרים בקלות.
אולי אתה יכול לעשות סרטון על המלצות ספרים ללומדים עברית?
הי חוה, קודם כל את כותבת ממש יפה בעברית כל הכבוד!
יש אפליקציות שבהם אפשר לקנות קובץ של ספר ולקרוא דרך האפליקציה. כמו למשל האפליקציה "עברית" או האפליקציה
Get books steimatzky
רעיון טוב לגבי סרטון על המלצות ספרים!
אני לאחרונה קראתי את נוילנד של אשכול נבו ומאוד אהבתי. את יכולה להוריד את הספר באפליקציה וגם להוריד את הספר בגרסת אודיו ואז להקשיב בו זמנית. מקווה שתאהבי
@Piece of Hebrew תודה על ההמלצות ועל המילים שלך, דורון, לא הכרתי את האפליקציות האלה. יש לי עוד שאלה (אולי גם לאלזה, כי היא למדה עברית ככה): האם שווה להאזין לספר מוקלט אם אין לי זמן לקרוא טוב את המילים? האזנתי לקטע קטן של "סיפור על אהבה וחושך"ו-בוא נודה על האמת - יותר האזנתי מאשר קראתי. האם שווה לי ללכת על משהו פחות מאתגר שאפשר לעקוב אחריו בקלות?
@@ewelinalucy אפשר גם רק להאזין. זה תלוי ברמת ההבנה. אם את מרגישה שאת מבינה טוב אז אין בעיה, אפשר רק להאזין. היתרון בהאזנה ובקריאה ביחד הוא גם שיפור הקריאה מכיוון ששומעים איך צריך להגות את המילים. בעברית מאוד קשה לדעת איך לקרוא מילה באופן נכון אם לא מכירים את המילה.
לגבי הרמה של העברית- שוב זה תלוי בך, צריך לקחת משהו שהוא קצת מעל הרמה הנוכחית שלך. אני באופן אישי כרגע קורא ספרי ילדים בצרפתית כי זאת הרמה שלי. אם את מתמודדת בקלות עם "סיפור על אהבה וחושך" אני בטוח שאת יכולה לקרוא כל דבר בעברית. אם את אוהבת עברית ברמה גבוהה עם הרבה תיאורים אני גם ממליץ לך על ספרים של מאיר שלו. מאוד אהבתי את הספר שלו "יונה ונער"
אני אוהב ספרים מוקלטים. 🤩 האם אתה יודע אם אפשר לקנות תקליטור MP3 ולשלוח אותו לחו"ל? הייתי רוצה לקנות ספר בעברית, ספר מוקלטים, ואותו ספר באנגלית או בגרמנית. אולי תוכלו להמליץ לי על ספר די קל וקיים בשפות אחרות. 🤩
הי מרסין,
למעשה אין צורך לקנות את הספר בתקליטור אלא פשוט להוריד אותו באמצעות האפליקצייה שהמלצנו עליה בסרטון
לקרוא ספר קודם בגרמנית ואח"כ בעברית זה רעיון מצויין. אני באופן אישי לא יודע על ספרים שמתורגמים גם לגרמנית אבל אני יודע על הרבה סופרים ישראלים שהספרים שלהם מתורגמים לשפות רבות ובהם בטח גם גרמנית כמו למשל אשכול נבו, דויד גרוסמן, אתגר קרת, יובל נח הררי ועוד.
Besides having great Hebrew and obviously a fine mind, Elsa is gorgeous. Just sayin'.
Agree! 😊
@@PieceofHebrew I'm not sure if you want corrections, but in English, we wouldn't just say "Agree!". It sounds like you're telling someone to agree. You can say instead, "I agree!"
יישר כוח! יש לי ספק: אני לומד עברית ובדקתי את הזן של המילה ״כתוב״, וראיתי שהזן הוא זכר ולא נקבה. למה ״כתוביות״ ולא ״כתובים״? תודה רבה על הסרטונים האלה, עוזרים לי מאוד.
תודה יצחק, השורש הוא כ.ת.ב אבל המילה ביחיד היא כתובית שהיא נקבה ולכן ברבים כתוביות
Did you know any Hebrew before moving to IL?
How much longer do you think it takes to get fluent if someone doesn't have Ulpan as an option?
How much time did you spend approximately learning/consuming Hebrew material per day?
Thank you so much! :)
Hi Karin,
Elsa had some previous knowledge though she acquired most here in Israel. For the other questions- I think that it varies a lot for person to person and someone experience might be irrelevant for others.
Thank you very much Elsa. I need to know How can I put subtitles in you tube videos, for example yes tv, series, if the subtitles (spanish, english) are not available. Is there any option or app? Thanks😍
There are subs on UA-cam only if the one who uploaded the video added them. Some have and some doesn't...
@@PieceofHebrew Thanks!!
Todá rabá le shneichem.
בבקשה:)
She's speaking Hebrew more well then I do 😂😂😂
She sounds like a native speaker! Kudos to her for speaking Ivrit so well :)
I'm russian and sometimes I pronounce ר a lot like ח too! Not sure what to do with that, maybe you have some tips? I'm just starting out and I want to avoid adopting wrong speaking patterns as much as possible.
וידאו גדול תודה!
Hi Ekaterina, thanks for you comment! actually I made a video just for that, I hope it will help you
ua-cam.com/video/5Cqe14rKrmI/v-deo.html
@@PieceofHebrew תודה רבה!
@@orange_kate בכיף
What movies, shows would you recommend? I've only seen Hatufim and Lehiyot Ita, I wasn't a fan of the colorism aspect in Lehiyot Ita.
Hi Matthew I have a video about my recommendations - hope it will give you some ideas
ua-cam.com/video/RV922xo98G0/v-deo.html
Yo that's so brilliant, actually I'm Israeli myself xd lol
אחלה סרטון תמשיך כך ! עברית שפה יפה , למרות שאני מרבה לדבר אנגלית כל יום .. מצחיק שזה גם מוריד לי את האוצר מילים שלי בעברית 😂
תודה רבה מתן,
דווקא נראה שיש לך אחלה אוצר מילים!
מה שיפה בעברית שלה זה שהיא לא רק מרכיבה משפטים, היא עושה את זה באופן שנשמע מאוד טבעי
תודה על המחמאה!
באיזו אולפן למדה אלזה?
קיבוץ רמת יוחנן
I’m sorry but this is so confusing to me. Hebrews language is really challenging 😰
But nice concept anyway !
Hi Samy You can do it!
I'm also struggling with French but I got much better with practice
Top. Pourquoi les israéliens parlent si vite ?
How do I learned hebrew from watching this video? I can't a understand a word. Wouldn't be helpful to know the alphabet and pronunciation first before jumping into conversation?
Hi, this channel is more for intermediate students.
However, you can watch with subtitles if you speak English or French.
Good luck!
😮😮
☺️