매끄러워보이려고 의역(원문과 100% 똑같게 번억하지 않은것)을 했습니다. 반말&문어체를 좋아해서 그렇게 번역했습니다. 나레이션인만큼 문어체를 써도 상관 없을 것 같았습니다. 오직 대사로만 이뤄져있으며, 플레이어가 하는것은 색깔 고르기 메세지 보내기 등 선택밖에 없는 순수 비주얼 노벨입니다. 자막과 번역이 구리다면 죄송합니다. 번역은 처음 해보는거라 어떻게 하는지 모릅니다. 또한 자막에 좋은 앱도 있는지 몰라, 그대로 블로를 사용해서 번역했습니다. 게임 링크: www.roblox.com/games/16681411223/Persona-Anima-Memories-of-Existence-DEMO?gameSetTypeId=100000003&homePageSessionInfo=47d16e3b-1222-4ef8-83df-63c03f7d283d&isAd=false&numberOfLoadedTiles=50&page=sortDetailPageHome&placeId=16681411223&position=41&universeId=5736310143
매끄러워보이려고 의역(원문과 100% 똑같게 번억하지 않은것)을 했습니다.
반말&문어체를 좋아해서 그렇게 번역했습니다. 나레이션인만큼 문어체를 써도 상관 없을 것 같았습니다.
오직 대사로만 이뤄져있으며, 플레이어가 하는것은 색깔 고르기 메세지 보내기 등 선택밖에 없는 순수 비주얼 노벨입니다.
자막과 번역이 구리다면 죄송합니다. 번역은 처음 해보는거라 어떻게 하는지 모릅니다. 또한 자막에 좋은 앱도 있는지 몰라, 그대로 블로를 사용해서 번역했습니다.
게임 링크: www.roblox.com/games/16681411223/Persona-Anima-Memories-of-Existence-DEMO?gameSetTypeId=100000003&homePageSessionInfo=47d16e3b-1222-4ef8-83df-63c03f7d283d&isAd=false&numberOfLoadedTiles=50&page=sortDetailPageHome&placeId=16681411223&position=41&universeId=5736310143
0:56 Female은 남자 아닌가요?
Female이 여자, male이 남자입니다.