We Know the Way-One Line Multi (47 Versions)
Вставка
- Опубліковано 30 лис 2017
- Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. COPYRIGHT TO WALT DISNEY ENTERPRISES, WALT DISNEY RECORDS AND UMG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Розваги
*Albanian did not dub this song, Latvian, Bengali, and Tamil are missing and Hawaiian won't be released until Summer 2018.*
That being said, enjoy all of the other versions in HQ :D
Great multi :)
Thanks!
MOANA/VAIANA - We know the way one-line multilanguage (LYRICS)
0:23 Arabic 🇸🇦🇪🇬🇦🇪
نحن البحارة نتقن الترحال
_nahnu al-bhara notqnu al-tirhal_
نقص حكايات الماضي نحمل مجد الأجداد
_naqsu hkayat al-madi nahmelu majd al-Aajdad_
نرسم طريقا
_nursmu tariqa_
0:47 Brazilian Portuguese 🇧🇷 My language
*Interpretamos todos os sinais*
*Contando histórias do passado nossa herança se mantém*
*Pra ir além*
1:11 Bulgarian 🇧🇬
*Пред нас открива се различен свят*
_Pred nas otkriva se razlichen svyat_
*Творим предания, нешепвани от вятъра без край*
_Tvorim predaniya, neshepvani ot vyatŭra bez kraĭ_
*Далеч, далеч*
_Dalech, dalech_
1:35 Cantonese 🇭🇰
你我去觀察這條航線去
_Nei ngo heoi gun caat ze tiu hong sin heoi_
記得了這裏一切境況將要我花一世講
_Gei dak liu ze leoi jat cai ging fong zeong jiu ngo faat jat sai gong_
航行萬里!
_hong hang maan lei_
1:59 Castilian Spanish 🇪🇦
*no dejaremos nunca de explorar*
*las tradiciones transmitimos en un ciclo sin final*
*un nuevo hogar...*
2:24 Catalan 🇦🇩
*Exploradors, som que llegim el mar*
*Contem històries del nostres aventpassats contínuament*
*Sabem tornar*
2:48 Croatian 🇭🇷
*Istražit svijet je naš zadatak svet*
*I predaka mi svojih povijest našoj djeci pričamo*
*Put nam je svet*
3:12 Czech 🇨🇿
*Jsme národ objevů Co ví, kam plout*
*A potom předáváme věčný příběh stále dál a dál*
*Já cestu znám*
3:36 Danish 🇩🇰
*Vi finder verden via Mælkevejen*
*Vort folks historie gi’r vi vid’re ord for ord og tegn for tegn*
*Vi kender vejen*
4:01 Dutch 🇳🇱
*We zeilen naar een nieuwe horizon*
*En wij vertellen de verhalen van de voorvaders weer door*
*De juiste weg!*
4:25 English 🇺🇸🇬🇧
*We are explorers reading every sign*
*We tell the stories of our elders in a never-ending chain*
*We know the way*
4:49 Estonian 🇪🇪
*Me avastajad, kõike märkame*
*ja esivanemate lugusidki elus hoiame*
*Me teame teed*
5:12 Finnish 🇫🇮
*Vain merenkävijä sen nähdä saa*
*Kun sukupolvi toisen jälkeen taidon pidemmälle vie*
*Tunnemme tien!*
5:36 Flemish 🇧🇪
*We zeilen naar een nieuwe horizon*
*En wij vertellen de verhalen van de voorvaders weer door*
*De juiste weg*
6:00 Canadian French 🇨🇦
*Explorateur, gardien de la mémoire*
*Tu racontes mes légendes, mon histoire Transmets sagesse et savoir*
*Je reviendrai*
6:25 European French 🇲🇫
*Explorateur, gardien de la mémoire*
*Tu racontes mes légendes, mon histoire, Transmets sagesse et savoir*
*Je reviendrai*
6:48 German 🇩🇪
*Seefahrer sind wir schon seit langer zeit*
*Erzähl'n Geschichten unserer Ahnen bis in alle Ewigkeit*
*Wir kennen den Weg*
7:14 Greek 🇬🇷
*Η γνώση των προγόνων κι η ευχή*
_I gnósi ton progónon ki i efchí_
*μάς συντροφεύει σε ταξίδια δίχως τέλος κι αρχή*
_más syntrofévei se taxídia díchos télos ki archí_
*Μια νέα αρχή*
_Mia néa archí_
7:37 Hawaiian version 🇺🇸 ua-cam.com/video/QnsRPXSKZT4/v-deo.htmlsi=g-zyRnJ93Wcd1-BL
*...but I didn't find the lyrics*
8:02 Hebrew 🇮🇱
וגם נחקור, נביט בכל סימן
_Vegam nachkor, nabit bechol siman_
זה הסיפור של אבותינו כמו שרשרת אינסופית
_Ze hasipur shel avoteinu kmo sharsheret einsofit_
נדע לחזור
_Neda lachzor_
8:25 Hindi 🇮🇳
*सब के कुदरत के इशारों को*
_sab ke kudarat ke ishaaron ko_
*आते जाते दोराते अपनी पुर कु की कहानी तो*
_aate jaate doraate apanee pur ku kee_
*जाने रहें*
_jaane rahen_
8:49 Hungarian 🇭🇺
*Haljuk, a természet most hozzánk szól*
*És közben körbe megy pár történet a fényes régmultrói*
*Járt úton jársz*
9:13 Icelandic 🇮🇸
*Við könnum lönd og lesum sérhvert tákn*
*Við segjum sögur þeirra eldri Og við höfum það frá þeim*
*Við rötum heim*
9:38 Italian 🇮🇹
*Navigatori dentro l'anima*
*Però la strada che ci porta sempre a casa è scritta in noi*
*È scritta in noi*
10:02 Japanese 🇯🇵
祖先の物語を
_Sosen no monogatari o_
決して忘れず 語り伝えて行こう
_kesshite wasurezu katari tsutaete ikou_
進もう
_susumou_
10:26 Kazakh 🇰🇿
*Жанажы үміт оты жанардан*
_Janajı ümit otı janardan_
*Ардаққа бас иіеміз, бізге туып өзге нәр алған*
_Ardaqqa bas ïiemiz, bizge twıp özge när alğan_
*Бақыттымыз*
_Baqıttımız_
10:50 Korean 🇰🇷
우리는 길을 읽는 탐험가
_ulineun gil-eul ilgneun tamheomga_
우리의 이야기는 끝이 없이 흘러간다네
_uliui iyagineun kkeut-i eobs-i heulleogandane_
길을 알아
_gil-eul al-a_
11:14 Latvian version 🇱🇻 ua-cam.com/video/_FBoDGSxLhw/v-deo.htmlsi=56Q7gs0yl50bLyo1
*Mēs droši okeānā ceļojam*
*Mēs senus stāstus stāstām bērniem, lai tie salu sargātu*
*Ved mājup ceļš!*
11:38 Lithuanian 🇱🇹
*Keliones mūsų apdainuos gentis*
*Vaikams mūs iš kartos į kartą ir jos taps legenda*
*Tenai, Tenai*
12:02 Māori 🇳🇿
*He kaumoana taku tira e*
*He kõrero tuku iho Tāku e takitaki nei*
*Ki uta e*
12:26 Taiwanese Mandarin 🇹🇼
勇敢的探索每一個角落
_Yǒnggǎn de tànsuǒ měi yīgè jiǎoluò_
記錄著每一代的故事 變成永恆的傳說
_jìlùzhe měi yīdài de gùshì biànchéng yǒnghéng de chuánshuō_
家的方向
_jiā de fāngxiàng_
12:51 Norwegian 🇧🇻
*For en oppdager leser havets sang*
*Og vår historie vil alltid følge våre slekters gang*
*Vi finner vei*
13:14 Polish 🇵🇱
*Czy to jest księgi odkryć każdy znak?*
*Historia przodków nie pozwoli Na mieliznę nigdy wejść*
*Na drodze tej!*
13:39 European Portuguese 🇵🇹
*Exploradores que leem sinais*
*Contamos histórias dos avós Numa corrente sem ter fim*
*Sabemos onde*
14:03 Chinese Mandarin 🇨🇳
我们去探索每一个符号
_Wǒmen qù tànsuǒ měi yīgè fúhào_
这里有我们的祖先 古老的故事与传承
_zhè li yǒu wǒmen de zǔxiān gǔlǎo de gùshì yǔ chuánchéng_
千山万水
_qiān shān wàn shuǐ_
14:28 Romanian 🇷🇴
*Când explorăm noi orice semn citim*
*Spunând neîntrerupt poveștile ca să ni le-amintim*
*Drumul îl știm!*
14:51 Russian 🇷🇺
*Мы новых открыватели земель*
_My novykh otkryvateli zemel'_
*Мы чтим заветы своих предков покорителей морей*
_My chtim zavety svoikh predkov pokoriteley morey_
*Вперед смелей*
_Vpered smeley_
0:23 - 🇪🇬 Arabic
0:47 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
1:11 - 🇧🇬 Bulgarian
1:36 - 🇭🇰 Cantonese
2:00 - 🇪🇸 Castilian Spanish
2:24 - Catalan
2:48 - 🇭🇷 Croatian
3:12 - 🇨🇿 Czech
3:36 - 🇩🇰 Danish
4:00 - 🇳🇱 Dutch
4:25 - 🇺🇸 English
4:49 - 🇪🇪 Estonian
5:13 - 🇫🇮 Finnish
5:37 - 🇧🇪 Flemish
6:01 - 🇨🇦 French Canadian
6:25 - 🇫🇷 French
6:49 - 🇩🇪 German
7:13 - 🇬🇷 Greek
7:38 - Hawaiian
8:02 - 🇮🇱 Hebrew
8:26 - 🇮🇳 Hindi
8:50 - 🇭🇺 Hungarian
9:14 - 🇮🇸 Icelandic
9:38 - 🇮🇹 Italian
10:02 - 🇯🇵 Japanese
10:27 - 🇰🇿 Kazakh
10:51 - 🇰🇷 Korean
11:14 - 🇱🇻 Latvian N/A
11:39 - 🇱🇹 Lithuanian
12:03 - 🇳🇿 Māori
12:27 - 🇹🇼 Mandarin Taiwanese
12:51 - 🇳🇴 Norwegian
13:15 - 🇵🇱 Polish
13:39 - 🇵🇹 European Portuguese
14:04 - 🇨🇳 Putonghua
14:28 - 🇷🇴 Romanian
14:52 - 🇷🇺 Russian
15:16 - 🇷🇸 Serbian
15:40 - 🇸🇰 Slovak
16:04 - 🇸🇮 Slovene
16:28 - 🇲🇽 Latin Spanish
16:53 - 🇸🇪 Swedish
17:16 - Tahitian
17:41 - 🇹🇭 Thai
18:05 - 🇹🇷 Turkish
18:29 - 🇺🇦 Ukrainian
18:53 - 🇻🇳 Vietnamese
J'arrive mille ans apres
All of the languages are great
Are you Kazakh?
Polish Szjaćwąlsk Tak, i co?
тек қана қызығушылығымен
Latvian version:
ua-cam.com/video/GM94K9HJkQ4/v-deo.html