JE FAIS MON TOUT PREMIER CONCERT À PARIS LE 17 NOVEMBRE À 20:30 !! Viens vite prendre tes places : web.digitick.com/lisa-pariente-concert-theatre-la-fleche-paris-17-novembre-2021-css5-wspectacle-pg101-ri8277727.html
@@victoriachoffray3524 bah att C’est à 1:06 il y a écrit je ne traduis pas ici c’est trop hard mais juste derrière les paroles c’est « call me by your name » et en quoi c’est hard 😅🤣🤣 à part si je me trompe totalement
viens me suivre sur Instagram : @lisa_pariente_ jsuis hyper drôle viens me suivre sur Spotify aussi : bit.ly/SpotifyLisaPariente commmmmme dab, ce n'est pas une traduction littérale , donc viens pas chercher la petite bête, jte retrouve, toi et ta mère. et aussi "1 2 3", mon premier titre est disponible 🔥 va l'écouter : lisapariente.lnk.to/123 bisous jtm
Question: n'étant pas une traduction 100%, doit-on considerer les paroles de ton point de vue (cad d'une femme) ou de l'auteur (Lil Nas)? pck si c'est le deuxième, il s'adresait pas à une femme :P Sinon
C'est assez différent de l'original. Dans l'original lil nax s'adresse à un homme et toute la chanson parle d'homosexualité et est en règle générale assez hard. Ici déjà les accords avec je sont au féminin mais pour la personne à laquelle elle s'edresse le genre change et où dirait plus qu'elle parle à un mec de ses désirs pour les femmes en gros et les parties un peu hard sont édulcorées ou non traduite + je peux avoir mal entendu mais il me semble qu'il manque quelque phrase (genre j'ai pas entendu la partie pour "tell me you love me in private")
Au top la traduction !! Et surtout j'adore les apartés quand tu nous parles. Et quand tu as gueulé ça donne des frissons. Tu es géniale Lisa, continue.. 🙏💋😍👌🏻🔝
Salut Lisa j'adore ce que tu fait je kiffe meme Dit tu peux faire un cover français de Lil Nas X Panini stp🥺 j'ai beau recherché j'en ai trouver mais je n'aime pas trop leurs version je préfère stp🥺
hey hey !! superbe traduction !! en attendant, tu as décidé de traduire de telle sorte à ce que la chanson s'adresse à une fille ( ''belle '' par exemple ), mais il me semble qu'en réalité elle s'adresse à un garçon, le chanteur étant homo ☺ Sur ce, continue comme çà !!
Je suis d'accord, parce que ce que cette chanson a de marquant, ce qui la particularise, c'est que le chanteur y fait son coming out quoi. C'est comme traduire ta reine de Angèle avec un homme, ce qui en soit n'est pas un sacrilège hein tout va bien mais c'est grâce à ce genre de chanson que de nombreuses personnes ont pu faire leur coming out. Et ne pas reprendre l'idée c'est quand même un peu censuré la chanson, à mon humble avis. Mais soit elle fait comme elle veut, c'est sa réécriture, mais son aide ne serait pas de trop quoi.
Wow.. Je viens juste de te rencontrer et j'adore déjà ta voix- Si se n'est pas encore fait, est-ce que tu pourrais faire ma traduction en français de Arcade ? Enfin si tu veux le faire bien sûr !
Coucou Lisa ! En retard mais déjà, ce cover/traduction est ✨magnifique✨!! Tu chantes vraiment bien 🤩✨💖 Et pour la petite anecdote, ma petite sœur t'adore, et tellement que il y a quelques jours, elle a fait une pancarte qu'elle a accroché à notre portail avec écrit dessus : "abonnez vous à Lisa Pariente s'il vous plaît !" 😂🥺🥰💖 Zoubiiiii 😘😘
Ah non mais c fou comment du chante bien on dirait une star c bien fait honnetement on dirait micky minaj et bella porch tellement c beaux! bien joué ✨😰😍
Si tu te soucis de l'innocence des enfants fallait tout court ne pas traduire cette chanson car elle est hard dans son entièreté... (Sinon j'aime ton travail artistique)
vraiment dommage de se censurer pour des enfants ou des niais... la puissance de la chanson est justement dans ses explicits lyrics... mais 93000 vues en 1 semaine, bravo quand meme
Pourquoi mettre les paroles au féminin alors que c'est un homme et qu'il parle à un homme ? Je rappelle que dans la chanson Lil nas x parle de son homosexualité.
De 2min18 à 2min46 c'est que du noir TwT C'est long un peu nan ? Sinon, ouais t'inquiètes t'es grave belle mais on dirais une perruche quand tu danses XD
Au top Lisa au top tu es vraiment au top cela fait pas longtemps que je te suis mais j'aime vraiment ce que je vois tu es une superbe artiste bravo à toi
Coucou Lisa, J'adore la musique de Duncan Laurence - Arcade... ^^ Ça me ferait super plaisir si tu l'as traduise en français, c'est une idée de chanson que tu pourrais faire... J'adore ce que tu fais, continue comme ça :) Bisous et au plaisir de t'entendre chanter une nouvelle chanson 😘
J'ai trop hâte de t'entendre chanter tu as une voix magnifique on peut même pas la comparés je t'aime trop t't'es grv la meilleure tu me redonne du sourire quand je t'écoute continue comme sa j'ai envie que tu atteigne les 1M D'ABONNÉS JE CROIS EN TOI 💜💙💍💍💜💙💜💜💙💜💙💜💜💙💜💙💜💙
Alors j'adore cette musique et tous les autres qu'elle a fait voilà bon j'ai une nouvelle fille qui commente les commentaires mettez des bons des bonnes choses mais pas les mauvaises choses voilà bisous bisous
oh mon dieu ! merci, juste merci... je te l'vais demandé sur tik tok mais je pensais pas que tu ferai un cover. Woaw, un cover de la meilleure chanteuse ever sur cette musique c'est juste génial
JE FAIS MON TOUT PREMIER CONCERT À PARIS LE 17 NOVEMBRE À 20:30 !! Viens vite prendre tes places : web.digitick.com/lisa-pariente-concert-theatre-la-fleche-paris-17-novembre-2021-css5-wspectacle-pg101-ri8277727.html
Sa sera sur montero
T trop belle
Je l'ai raté de toute façon je suis au Canada😭😭😭 j'aurais trop aimer voir😭😭😭
Désolé je suis au GABON mais tu peut m'envoyer un billet pour la france😁😁😁😁😁en fait je m'ennuie.
Désolé je suis au GABON mais tu peut m'envoyer un billet pour la france😁😁😁😁😁en fait je m'ennuie.
"et la j'ai pas voulu traduir ,y'a des enfants et tout" :🤣
🤣🤣 j’ai ri sur le coup mais le « call me by your name » c juste appelle par ton nom nan? Fin en quoi c’est hard?
@@phnix7352 non justement elle a pas traduit la partie hard 😂😂
@@victoriachoffray3524 bah att C’est à 1:06 il y a écrit je ne traduis pas ici c’est trop hard mais juste derrière les paroles c’est « call me by your name » et en quoi c’est hard 😅🤣🤣 à part si je me trompe totalement
@@phnix7352 Elle a coupée la partie hardcore
@@513staypanda6 ooohhhhh okkk j’vois g capté mdrrr merci
Je grate l'amitié dans les chat en attendant que ça commence 😂😭
Mdr t’as bien fait
Mdr moi aussi 😂🤌
@@LisaPariente 🤣 merci 😂✨
@@l_o__e2815 on n'est ensemble alors 😂
@@ayukov960 grave !
La Lisa du montage elle a peter un câble 😭
Qui voulait justement voir la traduction hardcore pcq il comprenait pas en anglais ?😂🙋♀️
ça dit
je veux être en décalage horaire a force de voyages et de baiser
et la deuxième phrase jsp mdr
Oh la deuxième phrase est plus hard 😂
🙋♂️
Moi je connaissais déjà la traduction ✨😅
si t'as pas compris y'a la traduction entière sur google
Comme d’habitude c’est trop bien , il faut arrêter d’avoir autant de talent
J'avoue 😂
J'adore ta pdp
I love nirvana 🤟🏻🤘🏻❤
@@NinjaxxFan01 toi je t’aime
@ugo’tt tg .. stp
Javous trot wsh t 😎🆒️😎🆒️
Le « un peu de romantisme, n’essaye même pas » il est magique 😍😍😍
regarde le clip c est montero
@@fannymauricette4989 je sais
De ouf et la phrase après aussi 🤤🥰
SE QUI SONT LÀ AVANT LA SORTIE ✋
Moi
Moi 😋😋😋😅😅😅
Moi qui écoute des cover toute la matinée. Ma mere : on celle la a une belle voix 😭❤
Lisa c'est fou comment tu à évolué en un an vraiment ❤
viens me suivre sur Instagram : @lisa_pariente_ jsuis hyper drôle
viens me suivre sur Spotify aussi : bit.ly/SpotifyLisaPariente
commmmmme dab, ce n'est pas une traduction littérale , donc viens pas chercher la petite bête, jte retrouve, toi et ta mère.
et aussi "1 2 3", mon premier titre est disponible 🔥 va l'écouter : lisapariente.lnk.to/123
bisous jtm
mdr
Ça va les chevilles 😂
Tu es la meilleure 😋😋😋🤗🤗🤗🤗
Ok
Je t'adore et ta voix et trop belle😂
ce serait drôle si tu traduisais touch you yarichin b**ch club 😂 j'ai toujours voulu entendre une vf de cette chanson ptdr
Bah y’a des vidéo ou c’est en japonais mais c’est les paroles french lol
@@saniazerrad3030 ouais je sais mais j'aimerais bien entendre la VF ça serait drôle haha
Sa existe deja mdrr
@@jadchbani900 ya la traduction mais pas la chanson en vf
Mais 😭😭😭 tu me tue la tu sais 💫☄️✨
"Attention, ça va gueuler fort!"😆😂😆😂😆😂😆
Je suis désolée mais les paroles c'est pas du tout ça ! Sinon j'adore ta voix et ce que tu fais mais bon là...
Lisa je suis hyper fan de ta voix je m’entraîne tout les jours pour avoir une belle voix je t’adore
" Viens me suivre sur insta je suis grave belle " jpppp j'arrive. 😂
1:42 si on me dit t la fille de Céline dion ça me choquerait pas 😂😂
Elle met des trucs au montage
Question: n'étant pas une traduction 100%, doit-on considerer les paroles de ton point de vue (cad d'une femme) ou de l'auteur (Lil Nas)? pck si c'est le deuxième, il s'adresait pas à une femme :P
Sinon
Il s'adresse a un homme on peux voir dans certaines paroles x) donc je pense qu'elle a traduit du point de vue d'une femme
C'est assez différent de l'original.
Dans l'original lil nax s'adresse à un homme et toute la chanson parle d'homosexualité et est en règle générale assez hard.
Ici déjà les accords avec je sont au féminin mais pour la personne à laquelle elle s'edresse le genre change et où dirait plus qu'elle parle à un mec de ses désirs pour les femmes en gros et les parties un peu hard sont édulcorées ou non traduite + je peux avoir mal entendu mais il me semble qu'il manque quelque phrase (genre j'ai pas entendu la partie pour "tell me you love me in private")
La traduction est bonne dans l'ensemble, mais il y a quelques erreurs ^^'
J'aime beaucoup ta voix :)
Tu pourrais faire "Wallerman" de Nathan Evans s'il te plais ? Ça serrait vraiment cool :)
Je suis la seule à avoir cherche la phrase pas traduite et qui a regretté ?😭
C'était trop bien BRAVO j'adore j'ai attendu depuis 25min. C'était beaucoup trop long 🤤🤤🤤🤤
Oh la la ma belle
Tu ramènes trop du bien dans les journées des gens !!!
😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰
Non j’y crois pas c’est la première fois que quelqu’un me réponds
Ah non ! Ma mère peut être 🤣🤣🤣
Au top la traduction !! Et surtout j'adore les apartés quand tu nous parles. Et quand tu as gueulé ça donne des frissons. Tu es géniale Lisa, continue.. 🙏💋😍👌🏻🔝
❤️❤️❤️
Le problème quand tu traduis des chansons c'est que tu fais toujours beaucoup mieux que la version originale 😭❤️
Bravo à toi Lisa, c'est vraiment du trop bon taff ce que tu produit ! Et tes parodie covid on régalé toute la famille 😍
Je n'aime pas la chanson mais toi toujours au top par contre, bravo❤
Salut Lisa j'adore ce que tu fait je kiffe meme
Dit tu peux faire un cover français de Lil Nas X Panini stp🥺 j'ai beau recherché j'en ai trouver mais je n'aime pas trop leurs version je préfère stp🥺
First comment actually t'es la best comme toujours^^
hey hey !! superbe traduction !! en attendant, tu as décidé de traduire de telle sorte à ce que la chanson s'adresse à une fille ( ''belle '' par exemple ), mais il me semble qu'en réalité elle s'adresse à un garçon, le chanteur étant homo ☺
Sur ce, continue comme çà !!
Oui j’ai su après qu’il était gay. ! Deso haha 😂
@@LisaPariente pas de soucis haha je viens de l'apprendre aussi !
absolument pas d'accord avec la traduction tu utilises elle au lieu de ''il"
Elle fais un peu se qu'elle veut fais la toi la traduction stv frérot
@@caxxnico4717 ftg
Je suis d'accord, parce que ce que cette chanson a de marquant, ce qui la particularise, c'est que le chanteur y fait son coming out quoi. C'est comme traduire ta reine de Angèle avec un homme, ce qui en soit n'est pas un sacrilège hein tout va bien mais c'est grâce à ce genre de chanson que de nombreuses personnes ont pu faire leur coming out. Et ne pas reprendre l'idée c'est quand même un peu censuré la chanson, à mon humble avis. Mais soit elle fait comme elle veut, c'est sa réécriture, mais son aide ne serait pas de trop quoi.
@@hemalunala8289 elle savait pas qu’il est homo...
Je pense qu'elle s'adapte genre au lieu de dire il elle dit elle. Elle s'adapte à son genre je pense qu'elle a bien compris les paroles
J’aime les Version❤️et toi aussi
Tu chante trop bien et t'es grave belle 💖 !!!
Mais c’est ta vrai voix si oui elle est ICROYABLE
Wow..
Je viens juste de te rencontrer et j'adore déjà ta voix-
Si se n'est pas encore fait, est-ce que tu pourrais faire ma traduction en français de Arcade ? Enfin si tu veux le faire bien sûr !
Dès que je vois que tu as sorti une nouvelle vidéo je me précipite dessus et à chaque fois presque hé ben j'arrive avant la sortie
O.M.G c trop bien🤗😢😘
Les paroles originales sont un peux différentes mais tkt (:
:)
Tu es la meilleure 👏 💪 😊 esque tu peux faire la traduction de (New rewl de dua lipa) 💖 en fr stp
Quand j'ai vu la notification :🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️🏃♀️
Coucou Lisa ! En retard mais déjà, ce cover/traduction est ✨magnifique✨!! Tu chantes vraiment bien 🤩✨💖
Et pour la petite anecdote, ma petite sœur t'adore, et tellement que il y a quelques jours, elle a fait une pancarte qu'elle a accroché à notre portail avec écrit dessus : "abonnez vous à Lisa Pariente s'il vous plaît !" 😂🥺🥰💖
Zoubiiiii 😘😘
J'aime trop et sa fait que 11 minutes
Cc je te kif🥰et aussi tes vidéos tu chantes trop bien🤩😁
Un petit côté comique qui me plait beaucoup 😊
Ah non mais c fou comment du chante bien on dirait une star
c bien fait honnetement on dirait micky minaj et bella porch tellement c beaux!
bien joué ✨😰😍
Je like déja, c'est sur que ce sera de la bombe comme toujours 😍!!
Toujours aussi belle ta voix. Et tes titres en parenthèse me font toujours autant rire. Mélange d'humour et de qualité musical. C'est toi. ❤️🤗
Oe c trop cool c la version censurée la mdrrr mais t trop fort mdrr
J'ai pas fini d'écouter que je suis déjà fan ❤❤
C'EST SUPER TOUT ÇA !!!
juste trop bien 🥰
Comment tu fais pour une voix aussi Magnifique 😭😭
WOW j aime trop ta voix tu chante trop bien🤩🤩❤
Si tu te soucis de l'innocence des enfants fallait tout court ne pas traduire cette chanson car elle est hard dans son entièreté... (Sinon j'aime ton travail artistique)
Je suis curieuse je veux s'avoir ce que sa veux dire
Tu chante toujours aussi bien et tout tes musiques sont grave bien et je vais l'installer
vraiment dommage de se censurer pour des enfants ou des niais... la puissance de la chanson est justement dans ses explicits lyrics... mais 93000 vues en 1 semaine, bravo quand meme
Tu chantes trop bien !!!!! Quand est ce que tu sort un album ?
T’es trop drôle la vie 😂😂
C'est super tu as une tres belle voix j'adore ce que tu fais toujours avec de l'humour continu comme ça c'est juste top
Bravo moi j´aime bien je suis nouveau
Jsuis fan des sous titres
Et je connais la traduction de call me by your want call me by your name call me a by your name the way
J’adore j’aimerai pouvoir faire autant de vues que toi car je fais des musiques et personne ne regarde 🥺
Pourquoi mettre les paroles au féminin alors que c'est un homme et qu'il parle à un homme ? Je rappelle que dans la chanson Lil nas x parle de son homosexualité.
J'ai besoin de conseils concernant ma dernière publication ❤️😁🙂🌛
Elle n’était pas au courant
Qui est arrivé 10 minutes en avance pour rien louper 🙋🏼♀️❤️
J'ai regarder la traduction fr avant de regarder cette vidéo et il y a beaucoup de différence
Omgg tu chantes trop bien ! 💖
De 2min18 à 2min46 c'est que du noir TwT
C'est long un peu nan ?
Sinon, ouais t'inquiètes t'es grave belle mais on dirais une perruche quand tu danses XD
Tu m'avais manqué depuis ton clip
Punaise le pétard....t es magnifique...lisa...et qu'elle talent❤❤❤
Au top Lisa au top tu es vraiment au top cela fait pas longtemps que je te suis mais j'aime vraiment ce que je vois tu es une superbe artiste bravo à toi
Et moi qui croirai que la chanson parlait des images(du diable, le paradis et tous,...😈😇)Cool l'écrivain 😂😂
Lisa je t'adore et je regarde toutes tes reprises, tu es magnifique
Tu pourrais faire Lonely de Justin Bieber STP ??
J'aime trop ta voix
Coucou Lisa,
J'adore la musique de Duncan Laurence - Arcade... ^^
Ça me ferait super plaisir si tu l'as traduise en français, c'est une idée de chanson que tu pourrais faire...
J'adore ce que tu fais, continue comme ça :)
Bisous et au plaisir de t'entendre chanter une nouvelle chanson 😘
merci 🙏🏻 grâce à toi je connais les paroles en fr
"Je veux me faire celles dont j'ai envie". Sachant qu'il est gay 😂
Mdr ah bah merde j’savais pas’😂
@@LisaPariente 😂😂 Peut être qu'il nous cache quelque chose 😏😂
Tu chante tros bien et tes tros belle😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘
Sa fait 14 milliards de fois que j'écoute ça est-ce que c'est normal que maintenant je la connaisse parqueurs en français et en anglais
yeah ta dead ça
Mais OMG, je t'ai connu aujourd'hui je suis en train de fumer tes vidéos t'es incroyable ❤️❣️
Ta voix
J'ai trop hâte de t'entendre chanter tu as une voix magnifique on peut même pas la comparés je t'aime trop t't'es grv la meilleure tu me redonne du sourire quand je t'écoute continue comme sa j'ai envie que tu atteigne les 1M D'ABONNÉS JE CROIS EN TOI 💜💙💍💍💜💙💜💜💙💜💙💜💜💙💜💙💜💙
Merciiiiiiiii
@@LisaPariente de rien 😭💜💙💍
voili quoi comme dabittute c parfait !!!
Quelle voix ! Je suis la seule à remarqué l'évolution capillaire De Lisa Pariente ? ❤️❤️❤️❤️
je suis hyper fan de toi je quiffe tt ce que tu fait jai tt dans ma playliste tellement je quiffe
:) :)
Tu chante super bien,continue, n'abandonne pas😁😉
par contre je comprends pas pourquoi t'as traduit comme si il s'adressait à une fille alors que ca parle justement de son homosexualité...
Céline Dion time 🤣🤣🤣 j'adore 🤩
j'avoue que tu as bien fait de remplacer certains mots par d'autres moins... choquants ?
Sinon tu as une trop belle voix et la fin est trop drôle 😂😂😂
J'suis grave choqué du fait que lil nas x il est passé de "Old Town Road" que j'écoutais quand j'étais gamine à "Montero" en seulement quelques années
Il évolue
quad tu étais gamine ? elle est sorti y a 2 ans
@@dihiaazzedine6173 J'suis jeune... Très jeune
@@callilou160 du coup t'es encore gamine
@@dihiaazzedine6173 Plus vraiment
Alors j'adore cette musique et tous les autres qu'elle a fait voilà bon j'ai une nouvelle fille qui commente les commentaires mettez des bons des bonnes choses mais pas les mauvaises choses voilà bisous bisous
oh mon dieu ! merci, juste merci... je te l'vais demandé sur tik tok mais je pensais pas que tu ferai un cover. Woaw, un cover de la meilleure chanteuse ever sur cette musique c'est juste génial
Y'a que moi qui trouve que sa voix est incroyable
Meilleur cover tu chantes trop bien ❤️❤️❤️❤️
ta voix est comme une ... je ne sais pas comment la décrire, franchement
J'adore surtout les sous titres mdr super belle voix 😁
Tu chante trop bien 👌