Колыбельная медведицы (English version)
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- Звуковая дорожка была взята с диска, который является приложением к книге: Воронин В. А. "Крылатые качели. Любимые русские песни для детей. Сборник песен для преподавания английского языка. Выпуск 3."
Поёт Марфа Кёрри (США)
Перевод Валерий Воронин
Композитор Евгений Крылатов
I am russian - escimos , this is just so good ,makes me cry and happy at the same time .
Looking at the dark sky,
Night is coming quietly.
Why are you not sleeping, baby, why?
All your neighbour bears,
Moving their ears,
Are now sleeping in moonlight!
All your neighbour bears,
Moving their ears,
Are now sleeping in moonlight!
We are sailing' iceberg,
Like an ocean liner
Through the churning waters days and nights
And your neighbour bears ...
Following this iceberg,
'Shining softly in the sky!
And your neighbour bears,
Following this iceberg,
'Shining softly in the sky!
Ну немного по-другому перевод!
Ложкой снег мешая
Ночь идёт большая
Что же ты глупышка не спишь
Спят твои соседи белые медведи
Спи скорей и ты малыш
Мы плывём на льдине
Как на брифинге
По седым суровым морям
И всю ночь соседи
Звёздные медведи
Светят дальним кораблям
@@MemnyieDNIэто невозможно спеть также, чтобы не потерять...
@@NEONnonTOXIC ну да русский язык сложноват
Великолепно! Звучит очень рождественно
Спокойной ночи,планета Земля!...
вау!очень круто!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Круто звучит.Не думала, что наша колыбельная может так круто звучать на англиском.Правда здесь, какие то Рождественские мотивы чувствуются,но мне понравилось❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤
Кто исполнитель?
Марфа кёрри
Песня о будущем по мотивам Лема:
Здесь птицы не споют,
Здесь травы не взрастут.
Мы вату атомным огнём в ничто вгоняем тут.
Горит и рушится планета,
Ревёт Циклоп неутомим,
И мы добудем здесь победу,
Ведь крейсер наш непобедим!