Thank you so much for the English subtitles! There were very few weird sentences, it was so much better than the auto-translate videos! Your viewer here from the USA really appreciates all the work you do 💜
I’ve been watching your vlogs for a couple years now and I very much appreciate you adding English subtitles! I have never had an issue understanding what you are trying to say. Thank you for the hard work! 🙏🏻
Hello kiryeong, my girlfriend and I are long-time fans of your videos. Thank you for sharing this, your first video of 2024. We love the Christmas tree. It reminds us of when you went to Biei to see the lonely tree in person for the first time. You looked so happy then.
키령님 브이로그 잘 보고 있습니다! 늦었지만 새해 복 많이 받으세요! 몬스테라는 온도 습도 문제없는데도 신엽이 안나오면 지금보다 조급 넓은 화분으로 옮겨 심어보세요!🌱 제 경험상 몬스테라는 잘 안 죽을겁니다…^^ 말 그대로 몬스터처럼 끈질기게 살아남는 무시무시한 아이거든요.. 💚 추운데 감기 조심하시구요! 다음 영상도 또 보러올게요!
시모키타자와면 songbook 요기 추천이요 ♡ 일본 음식이면,, 넘나 유명하지만 히로키 오코노미야키집도 맛있고 스프카레집 로지우라 여기도 맛있었어요ㅎㅎㅎ 카페는 bear pond 아니면 reload 안에 있는 ogawa coffee..? sidewalk도 있는데 개인적으로 다른 지점들이 더 예쁜 느낌..! 요정도 일까요..?
kiryeong님의 UA-cam를 보기 시작한 지 2년 반 정도 지났지만 처음 댓글을 달겠습니다🤍 당신의 일본어는 네이티브라고 생각할 정도로 매우 능숙합니다😿🤍 저도 한국어를 할 수 있게 되고 싶습니다만, 아직 번역기에 의지해 버립니다...ㅠㅠ 번역기에 의지하지 않고 kiryeong씨에게 메시지를 보낼 수 있도록 열심히 하겠습니다‼︎✊🏻 항상 응원하고 있어요~🤍앞으로도 소적한vlog 업로드기대할게요🤍
Everything is fine, don't worry if your English sentences sound strange, we still understand you. Thank you very much for the video + the subtitles you made for us. You are the best😊🤗☺️
키령님 최근 영상 보면 도쿄 생활에 안정감이 더더 느껴져요!! 집 내부도 완성되고 재택도 꾸준히 하시면서 여유가 느껴진달까용 🥰🥰 넘 보기 좋습니당 ㅎㅎ
キリョンさんの字幕の日本語いつも完璧ですよ！！✨✨いつも字幕つけて下さってありがとうございます🥰
いつもご飯が美味しそうだし、字幕の表現も超可愛いです😙
また次回も楽しみに待ってます🥳
もうほんとにUA-camの中で1番大好き。ファンクラブ作ってほしいくらい😭💕
Thank you for your effort To put the english substitle for us Kiryeong !! I wish you a good and healthy year ❤
キョリンさんいつも字幕をつけてくださってありがとう😊とても見やすいですしお上手です。
今日もおしゃれなキョリンさんと美味しいものもあり楽しかったです。お料理上手ですね♪また楽しみにしています😃
いつも丁寧に日本語字幕を付けてくださり、ありがとうございます🥺💓
毎回、とっても綺麗な日本語だなって思いながら見ています。
これからも素敵な動画を楽しみにしています〜☺️
와 편의점에서 커피 내리는거
진짜 오랜만이에요🥹✨
브이로그까지는 아니더라도
짧게 10분짜리 영상 찍어보려고
폰 있는거 가지고 시도해봤는데
뭔가 뚝딱거리고 쑥쓰러운 저는
브이로그 꾸준히 찍으시는
키령님도 존경👏🏻👏🏻✨
Thank you so much for the English subtitles! There were very few weird sentences, it was so much better than the auto-translate videos! Your viewer here from the USA really appreciates all the work you do 💜
Your English is so good! Don't worry. I'm very happy that you add the English subtitles because I like your vlogs very much ❤ Thank you ❤
久しぶりにコメントします！！毎回vlog楽しみに見てます！！❤サムネの黒いワンピースがお似合いすぎてめちゃめちゃ素敵でほんとにほんとにほんとに美しかったので思わずコメントしてしまいました！次の動画も楽しみにしてます！大好きです！❤️❤️
Prefer to watch you going out to explore different bread and having coffee. I do enjoy watching your vlog always as it gives me the chill mood
10:22 진짜 너무 맛있어 보여서 먹어보고 싶은 심정👍🏻👊🏻 요리도 잘하고 일본어도 잘하고 심지어 영어자막까지 직접 다는 엉니 옷도 잘입고 집도 잘 꾸미고 못하는게 뭐람🫣🫶🏻
키령님만의 감성이 담겨진 썸네일 너무 좋다...☁️ 브이로그 보면서 하루 마무리해야지 :) 오늘 영상도 잘 보겠습니다 🤍
썸네일 넘무 이뻐요 원피스핏 존예🤍 요리도😋맛있어보여요 원래 계획은 2월부터죠 키령님영상 보며 화이팅할게요 영상 감사합니다🤍💕
Happy new year Kiryeong! Also for us English speakers, the ending of the video with Joanna Lumley dropping and F bomb is *chefs kiss*
今日も美味しそうなものが沢山でした！作ってみたい😊❤
日本語字幕いつも感心して見てます🥹❤️ お仕事にUA-camにお疲れ様です🙇✨ これからも動画楽しみにしてます！！！！
오랜만에 영상ㅠ 좋습니다!!! 진짜 볼 때마다 눈을 떼지 못하겠더라고요ㅠ
いつも楽しく観てます😊
kiryoengさんの日本語の字幕に自信なさそうでしたが、お世辞抜きで日本人と変わらないくらい完璧だと思います！
私は外国人のagent会社でお仕事してますが、みなさん話すより日本語の文章の方が苦手な人多いです！
でもkiryoengさんは日本語上手だなぁ〜っていつも感じているので自信持ってください❣️
と伝えたくてメッセージ送りました😊
I’ve been watching your vlogs for a couple years now and I very much appreciate you adding English subtitles! I have never had an issue understanding what you are trying to say. Thank you for the hard work! 🙏🏻
화분 박스 오픈 넘 웃겼어요 ㅋㅋ 세상 조그만 화분 🌱키령님 영상 자막 재밌는걸요 ㅎㅎ제 갬성과 잘 맞아서 피식피식 웃으며 봐요😊 암튼 영상 보고 김치찜 영업당했어요 ㅋㅋ 조만간 해먹어야겠어요😂
your english is great!! i understand everything and i am so happy that you add english subtitles 🫶🏻🫶🏻 i love your videos
키령님 영상 항상 보고 있어요ㆍ
혼자 생활하다보면 사먹거나 배달음식을 하거나 ᆢ그런데 늘 야무지게 손수 만드는 모습에 감탄합니다!!
저희집 주방에도 아스파라거스 화분이 있답니다ㆍ아주 잘 자라요^^
모습도 예쁘시고 음식도 잘하시고 야무지신 키령님 만세!^^
いつも楽しく拝見しています！日本語訳、完璧ですよ！日本語の細かなニュアンスもきちんと表現されているので、翻訳に頼らずなんて素晴らしい！キムチチム美味しそうでした🙂
키령님 볼때마다 느끼지만 옷 너무 잘 입으세요 부러워요🥺❤️
기다렸어요오오 키령님 영상 짱 좋아유😊
キリョンオンニのUA-camが
一番好きでいつも楽しみにしてます😢♡
本当大好きです♡♡
키령님!! 설 잘 보내시구 항상 행복하세요!! 영상 잘 볼게요~~~감사합니다!!❤❤❤❤❤❤
thank you for the subtitles 🙌🏻🩷
Hello kiryeong, my girlfriend and I are long-time fans of your videos. Thank you for sharing this, your first video of 2024. We love the Christmas tree. It reminds us of when you went to Biei to see the lonely tree in person for the first time. You looked so happy then.
오늘도 잘 보겠습니다~~🤗😊
키령님~!! 올해 겨울 제일 잘산템에 소개해주신 브라운-카키 벨벳 팬츠 정보 궁금해여😂😂 키령님 패션센스!! 손민수템 하고싶어용🩷
언더스탠딩 노오비 팬츠 겨울 버전이요! 입고 나갔을때 바지 예쁘다는 말 많이 들었어요🤫
키령님 브이로그 잘 보고 있습니다! 늦었지만 새해 복 많이 받으세요!
몬스테라는 온도 습도 문제없는데도 신엽이 안나오면 지금보다 조급 넓은 화분으로 옮겨 심어보세요!🌱
제 경험상 몬스테라는 잘 안 죽을겁니다…^^ 말 그대로 몬스터처럼 끈질기게 살아남는 무시무시한 아이거든요.. 💚
추운데 감기 조심하시구요! 다음 영상도 또 보러올게요!
귤님도 새해 복 많이 받으세요🫶🏻 (귤님 오래된 블로그 팬인데 쑥스러워서 댓글은 못 남기고 항상 눈팅만 하는 1인..🤍🤍)
안그래도 화분으로 옮기고 흙도 배수 잘 되게 갈아줬더니 신엽이 뿅 나왔어요ㅠㅡㅠ
키령님 기디렸어요 이렇게 좋은 영상 주셔서 감사합니다. 😊😊
언제봐도 옷 너무 잘입으시네요... 얼굴도 예쁘실거같아요😮
물든 그릇은 세척후에 햇빛에 바짝 말려보세용 색이 날아갈수도있오용☺️☺️
당장 해볼게요🫶🏻🫶🏻🥺
꺄 오늘도 잘 볼께요🫸🏻❤🫷🏻
키령님🤍 첫 영상부터 여전히 잘 보고 있는데, 댓글은 처음 남겨 보네요 ☺️,,!! 호옥시 시모키타자와 부근에 추천해주실 카페나,, 식당이 있을까요?! 🤩 (새로 이사하신 공간 너무 예뻐요 !!🤍)
시모키타자와면 songbook 요기 추천이요 ♡
일본 음식이면,, 넘나 유명하지만 히로키 오코노미야키집도 맛있고 스프카레집 로지우라 여기도 맛있었어요ㅎㅎㅎ
카페는 bear pond 아니면 reload 안에 있는 ogawa coffee..? sidewalk도 있는데 개인적으로 다른 지점들이 더 예쁜 느낌..! 요정도 일까요..?
0:29 가디건이랑 자켓 정보 알수있을까용~? 너무 이뻐요!
가디건은 엔오르 자켓은 sjsj 인데 재작년에 구입한거라 아마 둘 다 품절이지 않을까 싶어요🥲
I really like your diary, I started to do the same myself but about life in Moscow, Russia
how easy is it to learn a new language and work in another foreign country? it amazes me how some people can do it!
kiryeong님의 UA-cam를 보기 시작한 지 2년 반 정도 지났지만 처음 댓글을 달겠습니다🤍
당신의 일본어는 네이티브라고 생각할 정도로 매우 능숙합니다😿🤍
저도 한국어를 할 수 있게 되고 싶습니다만, 아직 번역기에 의지해 버립니다...ㅠㅠ
번역기에 의지하지 않고 kiryeong씨에게 메시지를 보낼 수 있도록 열심히 하겠습니다‼︎✊🏻
항상 응원하고 있어요~🤍앞으로도 소적한vlog 업로드기대할게요🤍
키령님~
한국에서 양념치킨 소스사서
치킨에다 버무려 드셔보세요
요새 소스 잘 나온답니다~^^
재밌게 잘 봤어요~😊
키령님 안녕하세요!! 항상 너무 잘보고있습니다❤❤ 맛있게 잘 드시는데 몸매 유지하는거 진짜 부러워용❤❤ 키령님! 혹시 거울 옆에 있는 액자포스터 정보 알 수 있을까용?!
포스터는 호텔파리칠에서 구입했습니다🫶🏻
키령님 요리 실력은 하다 보니 느신건가요?! 양념같은건 유튜브 찾아보면서 만들어보시나요? 같은 자취인인데 존경스러울 정도에요! ㅎㅎ
저도 아직 갈 길이 멀지만..! 평소엔 블로그를 많이 보고 유튜브 참고 할 때도 있어요!🩶
初コメントです
２年ちょっとぐらい見てます！字幕も違和感なく自然と見ちゃいます。可愛いですよ！これからもずっと応援するので編集も字幕も頑張ってくださいね🎉
끼야아앙ㅇ🫢🫢잘 보겠습니다❤❤
일본 집에는 방을 데우는 보일러가 없는 게 사실인가욧?!
키령님 원피스랑 같이 매치하신 벨트정보 알수있을까요?😊
키령님….🤍 홈카페하실때 아아 내리는 저 유리잔이 넘모 궁금해요!!!! 어디서 샀죠…..
가마쿠라에 롱트랙푸드라는 곳에서 구입했어요! 몇 년 전에 산건데 핵 튼튼..👍
키령님 항상 잘 보고 있어요!!혹시 5분쯤 나오는 달 나오는 장면이요 그것도 13프로로 찍은걸까요??
네 영상은 전부 아이폰 13프로로 찍었어요😊
키령kiryeong님 일본도쿄여행 재밌있었나요.
日本語字幕めっちゃ上手ですよー❣️自信もって下さい🩷
いつも楽しみに待っている…🎶💋
時差少なめの投稿嬉しいです！服装とか参考になります❤️
네일 케어받은고. 넘이뿜❤
자막 스타일이 바뀌었네요!! 영상 늘 잘 보고 있어용 늦었지만 새해 복 많이 받으세요 키령님❤
Awesome vlog Kiryeong🤍✨
日本語字幕大変なのにありがとうございます😿
（日本語おかしいと感じたこと一度もないです...！！）
今回も動画素敵でした🫶🏼
KiRyeongさん、アンニョンハセヨ😉
KiRyeongさんの作ったキムチチム美味しそうですね。
KiRyeongさんも綺麗な女性です。
혹시 잠옷 정보알려줄수있나요?ㅎㅎ넘 귀여워요
엄청 오래된거라 정보가 없어요 흑흑^_ㅠ
韓国の結婚式はカジュアルでも大丈夫だから可愛い服着れて羨ましいです🖤日本はいろいろ決まりがあるので微妙な服になってしまう😅いつも字幕の表現可愛いですよ🖤
누나!!! 오랜만입니다~~~!!
딥디크 도손인가용.ㅁ
몬스테라는 분갈이 해서 새흙으로 갈아주셔야 양분이 있어 새잎이 나고 자랄거예요. 저 꽂는 영양제는 효과없더라구요.😅
字幕とても読みやすくわかりやすいです。自動翻訳はどうしても理解できない事がありますから。ありがとございます。
字幕変だなんて思ったことありません！
更新ありがとうございます🥹🤍
0:34 のズボンはどちらのですか？🤎
いつも見てます🫶
Everything is fine, don't worry if your English sentences sound strange, we still understand you. Thank you very much for the video + the subtitles you made for us. You are the best😊🤗☺️
키령님
첨 댓글 달아요
예전에 계속 봐왓던 영상인데
어느날갑자기 없어졋다가
오늘 올라와 반갑네요
키령님 들고잇는백브랜드
부탁해요~
👍✨😊
❤❤❤❤❤❤❤❤ from paris
どんな表現でも自力で日本語字幕をわざわざつけてくださるキリョンさん好きです🤍
いつも字幕ありがとう🩵
영상에 나온 셀린느 밸트 정보 알 수 있을까요? ㅠㅠ 착장 너무 예뻐요...
可愛い指です(♡ω♡ ) ~♪
日本人でも、日本語ってややこしいと思うんだもん、他国の人ならなおさら😊
だいじょうぶ❤ちゃんと届いてます(o^-')b !
最近投稿多い…💓
Takecare of your liver please honey😢
the first ❤❤❤
일등
😂😂😂
Nice vlog, really enjoy watching your vlog