Sumiglia - Markab Trio
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- Lyrics: Marcellu Acquaviva
Music: Ghjuvan-Claudiu Acquaviva
song from Corsica (τραγούδι από την Κορσική)
Το τραγούδι αυτό, ένα από τα πλέον χαρακτηριστικά του συγκροτήματος A Filetta [προφέρεται Α Βιλέτ(α)], δημιουργήθηκε το 1988 ως φόρος τιμής στον Ghjuvan Battista Acquaviva, «εκείνον που ως την ύστατη αναπνοή ταυτίστηκε με αυτή τη γη που μας γέννησε. Είναι ένας ύμνος στον αλτρουισμό, στο δόσιμο του εαυτού μας στους άλλους».
Roula Tsernou: vocals
Stefanos Sekeroglou: violin, back vocals
Giannis Karakalpakidis: double bass
/ markabtrio
Special thanks go to:
Aris Alvanos: sound mixing, mastering
Nikos Chrysoulis: video shooting
Eleni Tsimidou: video editing
ce groupe a de l'avenir, grave!
The language of music doesn’t need any translations… tears and compassion in every note. Thank you very much from… Russia.
¿ Compasión ? acaso en Rusia saben lo que significa esa palabra.
Hay que saber que todo el mal que se hace, tarde o temprano se devuelve.
Un souffle de mort flotte dans l'air...
Et les visages sont de marbre au soleil...
Les silences sont effrayants et les histoires se sont transformées en poussière...
Le monde a fermé ses portes avec cruauté...
Cette procession sans fin continuera pour toujours...
Avec les funérailles, toute la lumière s'est éteinte...
Et cela a révélé une douleur terrible ...
ennuyeuses sont les dernières heures de la vie
Et quand le passage du temps a effacé le souvenir...
Chaque morceau de cette terre portera en lui-même...
Un rêve de vérité qui dans un accord intime ...
Il doit avoir conservé une certaine similitude.
Un so tantu bravu a sfrancisà... Saluti dalla Toscana
S’è disteso nell'aria un affanno di morte
E son fatti di marmore (marmo) i visi sott’al sole
Son d’abisso i silenzi e in polvere le fole ( i racconti )
Il mondo incrudelito sbattute ha le sue porte
Camminerà in eterno questo stuolo senza fine
Con la tua sepoltura sdrucendo (distruggendo) ogni bagliore
Che facea ruvido il tremendo dolore
Che rode di campare a quest’ore vesperine (del tramonto)
E quando nei tempi a venire invecchierà il ricordo
Ogni palmo di questa terra si porterà allato (con sé)
Un sogno fatto vero che in un intimo accordo
Di te se n’avrà qualche fidata somiglianza
La tragédie méditerranéenne dans cette interprétation. Ça me rappelle les enterrements corses de mon enfance avec les pleureuses.
Magnifique ....
Très jolie interprétation, bravo
Magnifique, plein d'émotions, je l'écoute en boucle, votre voix, violon, guitare, me bouleverse, merci pr se partage, 🎻🎶🎸🎶💖
Εξαιρετικό
Ευχαριστούμε πολύ Γιώργο!
Magnifique
Ovo ubija :) Želim vam nežan dan :)~
Moving.
🤩🤩🤩🤩🤩😍🫶🫶