Googleさんにスペイン語として翻訳してもらいました。 －－－－－ en casa 家に (解読不能) de ella 50 彼女50 en junio sentí esa 6月に私はそれを感じました aquí en cuatro últimos ここ最後の4つ (笑顔でご飯のジェスチャー：解読不能) no sé dónde どこがわからない y será el senador que al cual se le cayó 落ちたのは上院議員 mira cuello 首を見る y そして para todos sigue lynn spears 誰もがリン・スピアを追う con integral 一体で (解読不能) y según císcar そして、シスカルによると hoy esa nunca está 今日は決してない
ぜんっぜん何言ってるかわかんないけど、よそん家のバーバが元気そうでなによりなにより。
koeazy ウンウン😌
よそん家って普通に使うんだ…
自分の住んでるところと似てる…
@@あっしゅっしゅー-q2e
うちの地方じゃ "ボーチさん" ともいいますよ笑
出身地わかる方言ですが。
そりゃ前まで外国人だったんだからな
@@ピカチュウ-m6i
それざっくり書いてるけど、結構語弊が生まれるじゃねーの？
冗談抜きでこれ通じる人いると思うと感動する
はっさ、でーじやって聞くだけで懐かしくてしんみりする笑
冷蔵庫に赤ちゃんの写真貼ってるの可愛い
これがTOIEC700点か。
爆笑🤣🤣🤣
何言ってるかなーーーーんも分からんけどばぁばがめっちゃ可愛いから満足
内地に出てきてしばらく聞いてなかった方言に、懐かしい気持ちになり笑顔になれました…
内地初めて聞いた
@@classlov1672 北海道や沖縄とか、昔は日本じゃなかった地域だと本州を内地って言うんやで
@@吉本レイモンドせやな
沖縄人ボタン
⬇️
⬇️
⬇️
@arai nn 沖縄人(うちなーんちゅ)
1:02
What to do だけ聞き取れた
吹いた
What to do you Kurara.
wwww
マジでそう聞こえるなww
わったーとーちゃん ゆーくーならん、か、ゆーくーいぇーならんのどっちかだね
「ごはん」しか聞き取れなかったが、これを見ればなんか笑顔をしたくなりますね。w
UA-camにスペイン語って思われてるのかな？字幕スペイン語自動再生しかない笑笑
ゆかりー スペイン人でワロタ
全然スペイン語とは関係ないです
でも確かにaquíとかolvidéとかところどころスペイン語の単語に聞こえるのがおもしろい笑
ウチナーグチはスペイン語なんだよ。（すっとぼけ）
Googleさんにスペイン語として翻訳してもらいました。
－－－－－
en casa
家に
(解読不能)
de ella 50
彼女50
en junio sentí esa
6月に私はそれを感じました
aquí en cuatro últimos
ここ最後の4つ
(笑顔でご飯のジェスチャー：解読不能)
no sé dónde
どこがわからない
y será el senador que al cual se le cayó
落ちたのは上院議員
mira cuello
首を見る
y
そして
para todos sigue lynn spears
誰もがリン・スピアを追う
con integral
一体で
(解読不能)
y según císcar
そして、シスカルによると
hoy esa nunca está
今日は決してない
スペイン語出ないことを証明出来ない。同じ日本人なのに…
おばあに関係ないのに人の犬のご飯事情でひるまさしてるのが可愛くて面白くて笑っちゃった❗️生き物飼うの大変よねー。長生きしてね❗️可愛いおばあ。
要約すると
犬10頭買ってる人がいて、
ご飯あげる時1頭1頭ご飯ざら用意して口まで拭いてあげててマジテンアゲー↑↑
あーしには真似できんわー。まじリスペ！
とおっしゃってます。
ギャル語で要約すなw
とばっちりでオジーがディスられていて笑ったｗ
（ついでにオジイの父親も）
笑わせていただきました！！爆笑
いんぐぁー10匹とはっさでーじやっさだけ聞き取れた笑笑
マスターヨーダのような貫禄がある
2回目のゲップの前の間と後のでじゃが好き
いんぐわぁ〜しか聞き取れんかった笑
何となーく通じるうちなーんちゅやいびん
懐かしい言葉とリアクション笑える
まじで「ご飯」てワードしか理解できんぞ
0:40
一品(いっしな)一品(いっしな)訳有りって聞こえる
沖縄でご飯は メー だよ。
もういないオバーに会いたくなる😢
失われつつある言葉の貴重な記録
ここまでビタイチ分からないのも珍しいw
残してくれた人ありがとう。
おばぁの言葉伝わりました。
琉球語をこれからも広めたいと思います
かわいい！
このおばあちゃん外国語喋れるんだ！
すげぇ！！
琉球語は外国語じゃなおよ
貴重な動画に将来なりますね。ありがとうございます！
もー、聞いてて大爆笑してました😂
特に何度も言う『デージや！』がパワーワードw
犬を10匹ご飯あげて、口も拭いて…とか
私にはできない（飼えない）
オジー（旦那さん）は、更にできない
犬は好きじゃないから…などw
オバーの会話に入ってる気分で楽しかったです
登録させてもらいます
これからの投稿も楽しみにしてますね
@tu d たぶんですけど、オバーは犬が好きじゃないから嫌な顔しながら、沢山の犬の世話をやる人の気持ちが理解できなかったんだと思いますw
@@lornahealing9176 面白くねえよ
@@肉マシンガン 面白くないんですね
うーん、残念です
私は、オバーの言い方に味があるのを感じてるので面白いなって思います
人はいろんな人が居て、それぞれ感じ方も違うから、いろんな受け取り方がありますよね
@tu d うんうん、確かに！
「アッチ車ぶち込む」とご飯食わす話は聞こえた🤔
車を車庫に入れたあと誰かにご飯食べさせる話かな？
聞き取れなくても癒やされます✨🤗✨
スペイン語しゃべれるばーちゃんカッコイイ
表情も渋くて大女優みたいだな
ワーもうちなーんちゅやけどこのおばぁのウチナーグチしにわからんさぁ笑
一品一品わけ合い食べさせるんだよ、は分かったw 他県民ですが
10匹の犬一匹一匹に小分けして餌あげないといけないのは確かに大変ですよねw
ヤバいww
育ててくれた祖母の夢を見て無性にウチナーグチを聞きたくなりこの動画にたどり着きました。ワンねーイチムシシカンヌー！笑
お年寄りは皆そう言いますよね。生き物嫌いだと。はぁ沖縄帰りたいなぁ😭(笑)
...
犬が10匹しか分からんかった😭
9歳までしか沖縄にいなかったので簡単な方言しか分かりません。
けど懐かしさは感じる☺️💓
入れ歯つけてない婆ちゃんとか爺ちゃんとか何であんな可愛いのかね
お婆ちゃん何言ってるか分からないけど可愛いぃいいいいいい
0:35 準備不足よ は聞き取れた
このおばぁちゃんのLINEスタンプ愛用してる笑
同じ人いないかな？
でーじ わんにん
は聞き取れる
わかる
オバ〜、はーもーだから、余計わかりにくい。w
わかるけどw
うおおお、かっけー
おばあちゃん家の机って食いかけの地元の銘菓みたいなやつ置いてるよね
どっかんちの犬の餌やりが大変だよねってうさわ話ですね
スタンプのオバーヤシェw.www
ヤマトゥーター「クッターヌーイチョーガーwwwwwww」
「ごはん」しかわからない
かわいい😍
元気ですね！
あー！スタンプ持ってるw
日本語 大意訳
ある方に車を運転してもらって、お買い物にでかけたい
ただ、その方は犬10匹飼っていて、犬に餌を与えてから、買い物に連れて行ってと頼んだ
その方の話だと、犬の餌やりが毎日大変で、エサをやるたびに散らかされ、5匹ずつエサを与えいるが、この犬達はご飯茶碗一杯にエサを食うらしいよ。私の孫のまさしなら、こんな犬たちなら野放しにしてるよ！私、旦那もお姑さんも犬嫌い、動物嫌いなのよ！
犬を飼うのは大変だね！
やまさくら
なんで意味が分かるんですか？
US SR
言語を理解できるので
@@スヌーピ-p4y 実際にうちなーぐちを習われてた方ですか？
US SR 自然と身につきましたヨ
@@スヌーピ-p4y ネイティブの方なんですね。今うちなーぐちを話せる人はそんな多くないと思うので大切になさってくださいね。
チュラカギ グランマー 🥰✌️
3周目くらいで「一品、一品、分きゃあり、食わすんでぃよ」のとこかろうじて聞き取れました。合ってるかわかりませんが😅
字幕機能付けたらスペイン語で表示されるwwww
俺らがこれ聞き取れる最後の世代だろうな
津軽のおばあちゃんと会話して頂きたいです。
わぁすげえデージしか聞き取れなかった
「いちむししかんどー。おじーさぬんしかんたん」ハハハ
あれ？東北出身なんだけどうちなーぐちが関西弁より理解できるってどういうことなんだ？？沖縄の友人と話すときは標準語だし、おかしいな。なんでだろう(´・ω・`)不思議ー
字幕ONにするとスペイン語で作成されました。と出るんですが…
日本語ですよね！？🤔🤔🤔
中国語の方言みたいな感じやな
中国人だけど大体聞き取れた
嘘つくな
沖縄語は日本語の親戚言語であり、中国語との言語系統関係はありません。
聞き取れたと言うのであらば、多分気のせいか勘違いでしょう。
渋谷のスクランブル交差点に放ったらパラレルワールドからの刺客だと思われそうwww
いんぐゎーぬはんめーでー、でーじやいびーんてーさい😄
おばあちゃんは何年生まれでいらっしゃいますか？
母やばあちゃんを思い出しました😮😢
沖縄生まれのアラフォー世代ですが、
犬が10匹、お茶碗分けてご飯あげてて大変だね～！
ってのだけ聞き取れた気がする。
正解かどうかは不明(-_-;)
沖縄のおじーおばーはこんな感じ
日本語より、琉球語の方が喋れる
今の大事なオバーたち。若者たちは方言すら無くなって来てる
長生きしてねん✨
全部分かる
うちおばちゃん思い出す
デージしか分からんけどいい👍🏼
ご主人とお父様は、いちむし 好かんぬー 動物が嫌いだったそうw
北海道のおばあちゃんと逆に会話できそう
は？
アイヌ語やぞ
そもそもの言語系統が違う
@@アンチチョコミン党 2年も前のネタコメントにマジレスしてどうしたの
最後おじさんしか勝たんに聞こえたw
1:10
おじさんしか勝たん
犬のエサの与え方が大変だとおっしゃっている！
世界が誕生した神話を語ってるんじゃないんだ。。。。
犬10匹1品1品分けて食わす食べたらりっぱ口拭いて的なｗ最初と所々わかんねｗ
すっげぇ…まじで聞けとれねぇ。。
沖縄人だけどおばぁーなんかの会話は聞き取れんw
実家を感じる
このおばーのLINEスタンプ持ってるやっさ
日本語の自信なくなるレベルｗｗｗｗ
俺宮古島だから沖縄本島の方言は聞き取れん😂
沖縄のおばあって、ふいに遠い目するんよなぁ
これを沖縄語のまま正確に書き取れる方いらっしゃいましたら、すみませんが書いて頂けると嬉しいです。お願いします！
ご飯だけ分かったよ(笑)
自分のおばぁちゃんも方言でめっちゃ喋るけど何言ってるか、3割しか聞き取れん
すご
孫ガン無視で草
会話してへんやんけ笑
おばあちゃん、最後の3秒
ビートたけしのモノマネで
締めくくります。
何を言っているか分からんけど、でも、方言って好き。
スタンプ使ってます(^^)
「婆ちゃんと孫」って言ってるけど
喋ってるの婆ちゃんだけやんww
歯〜が、ねーんやびらんぐとぅ、何が言ーちょーがやー分かいさびらん、るやん笑
ダビド・ビジャまで聞き取れた
元バルサ選手で草
辛うじてご飯だけは聞き取れた
ウチナーグチ でーじ難しい。
とりあえずスペイン語ってことはわかった
沖縄の方はみんな聞き取れるもんなんですか？？
若者とかも中にはわかる人はいると思うけど大体はわからんと思うよー、40代？くらいからは分かるかな？って感じ
昔より方言喋らなくなってきてるからさ
ワイはおじーおばーの英才教育のお陰で完璧に聞き取れるでw
でも日本語と同じ語族なんだよね。唯一の。
字幕つけようとしたらスペイン語が生成された
はぁー長いこと会えてないおばーに会いたくなった
犬 10匹 大事
は聞き取れました
ぬーあびとーがw
何も聞き取れない……w
英語より全然わからん。そもそもこれ日本語？？(笑)
外国人のインタビューみたい