FIINKA - Довбуш | Eurovision 2023 Ukraine
Вставка
- Опубліковано 2 гру 2022
- Слава Йсу, дорогесенькі!
Завантажуйте й слухайте пісню на всіх музичних платформах за посиланням:
song.link/dovbush
От і моя пісня - претендентка на Євробачення 2023 від України🇺🇦
🔥FIINKA - Довбуш🔥
Номер 5 в нацвідборі🇺🇦🇪🇺
Абисте голосували
за мене в додатку «Дія» 17-го грудня🤘🏻
Я написала пісню «Довбуш» на основі легендарної пісні про Довбуша «Ой, попід гай зелененький». Ми створили музику з максимальним збереженням гуцульської автентики в сучасному контексті. Написала я то всьо за два дни до почєтку войни. Коли вже мо@ські танки стояли на наших границах.
Писала з думкою про то, шо нам нема шо боятиси, бо в наших хлопців тече опришківська кров, кров справжніх супер-героїв. Таєк Довбуш (найвідоміший з опришків) мужній, справедливий, безстрашний - то будь-яка дівчина хтіла би собі такого в господарстві😄. А дивітси єк всьо си склало: направду зараз дівки мліют за нашими героями - за супер-героями, бо інакше наші ЗСУ не назвеш.
І от я впевнена, шо ця супер-сила тече у нас по венах, бо передається нам з покоління в покоління.
Я добре усвідомлюю всю відповідальність. І єк мені віпаде така місія представляти Україну в Європі, я буду впевнена в своїх силах єк ніхто й ніколи. Я завжди усвідомлювала себе на своїй рідній землі, вона дає мені сили бути тим, ким я є. Це - внаправду найкрутіщє відчуттє на світі. І саме це має почути Європа зараз. Почути і відчути.
Шє я хочу, шоб Європа почула, єк шє може звучати Україна. Я хочу, шоб ввес світ почув про гуцулів, шоб не стояло більше питання - а на якій мові вона говорит? Шоб всі розуміли, шо це - прекрасний, унікальний говір української мови, яким розмовляв наш герой Довбуш, яким писав Стефаник, який звучить у легендарному фільмі «Тіні забутих предків». За цим говором стоїт величезний пласт культури. Я хочу, шоб люди почали цікавитись Гуцульщиною, я хочу, шоби люди зачєли направду цінувати і шінувати своє. От тогди й буде нашя перемога. По всіх фронтах!
Слова і музика :
FIINKA (Ірина Вихованець)
fiinka_?igshid=...
Аранжування,майстеринг,зведення:
UNION RECORDS
unionrecords?ig...
Лейбл:
KINGLOMERATE
kinglomerate?ig...
Виробництво:
Олександр Литвиненко
alex_videomaker...
В ролі Довбуша : Олег Панас
olegpanas_?igsh...
В ролі дружки : Марина Гайдичук
marynahaidychuk...
Дєкуємо моцно за правдиве гуцульське вбрані Богдану Петричуку, шо береже ту історію і нас зодягнув!
petrychuk.bohda...
Корони,чільця і гуцульські головні убьори з Музею Корнелюка (м. Косів), які такой не дают забути предків!
Напоєчтку кліпу звучит «Пісня про Довбуша»:
• Ой попід гай зелененьк...
Поширюю Гуцульщину межи люди.
Єк вам си подобає, єк я то роблю - підтримайте канал копійчинов.
ПриватБанк - 5169 3600 0868 3280
Monobank - 5375 4115 0001 6956
PATREON - / fiinka
Співпраця (Мо дес замовити мене на йкес свєто, або шос прорекламувати):
fiinka_kooperat...
Перший - / pershyi.tv
Суспільне Культура - / suspilne.culture
Радіо Промінь - / prominfm
Суспільне Євробачення - / suspilne.eurovision
Новини - / suspilne.news
Суспільне мовлення - / suspilne.media
UA-cam
Євробачення Україна / @eurovisionukraine
Суспільне Культура www.youtube.com/@SuspilneKult...
Суспільне новини / 1tvukraine
Діковать за всьо!)
«Ліжник ТВ» 2022рік.
Болит серце, завмирає.
Йой! Дівчєта, чисто гину,
Всьо, вмираю,
Коли леґінь вуса має,
А єк ходит топірцем
Си підпирає.
Вже си так перевели
Хлопи, шо дорешти.
Одно гірше єк дівки,
Друге - биті мешти.
А я хочу,шоб такий,
Єк Довбуш в фолькльорі…
За такими у горби, дівчєта,
Дгорі-дгорі!
Ой попід, ой попід,
Попід гай зелений.
Ходит до, ходит до,
Довбуш йде молодий.
І мені, і мені,
Тоже тре Довбушя.
Бо гуцу, бо гуцу,
Бо гуцулска душя!
Болит серце і колотит,
Йой, дівчєта, ся кортєчка
Не проходит.
Супермен, міцний горішок
Си ховают, єк виходит
Наш опришок.
Раз такий мене імив
Коло мої хати,
Вусами заскобитав
Та й став цілювати.
Ми потом на полонинці
Дивилис на зорі…
За такими у горби, дівчєта,
Дгорі-дгорі!
Ой попід, ой попід,
Попід гай зелений.
Ходит до, ходит до,
Довбуш йде молодий.
І мені, і мені,
Тоже тре Довбушя.
Бо гуцу, бо гуцу,
Бо гуцулска душя!
Давай рученьками файно
Хлоп,хлоп, хлоп.
Каждій дівці,молодиці
Треба хлоп,хлоп.
Давай ноженьками файно
Туп, туп, туп.
А у нас в Карпатах
Каждий хлоп…
Давай рученьками файно
Хлоп, хлоп, хлоп.
Каждій дівці,молодиці
Треба хлоп, хлоп.
Давай ноженьками файно
Туп, туп, туп.
А у нас в Карпатах
Каждий хлоп, єк дуб!
Ой попід, ой попід,
Попід гай зелений.
Ходит до, ходит до,
Довбуш йде молодий.
І мені, і мені,
Тоже тре Довбушя.
Бо гуцу, бо гуцу,
Бо гуцулска душя!
О, добре, бо я нічого не зрозумів без тексту)
Бажаю перемоги гуцулів🤗
Перемоги нам на всіх фронтах!
I think I need a better translation than Google translate. I refuse to believe the thigh wears a moustache!
@@regitzeillum6713 This is an impossible task for Google Translate. This is one of the Ukrainian dialects. It's not just about pronunciation or speed, there are a lot of words that Google doesn't know. "Леґінь" is a young man. The girl sings that she simply melts when a young man has a mustache and if he walks leaning on a Hutsul hatchet.
Тішуся, відколи почула, що тебе, дорога дитино, обрали серед соток у нацвідбір. Най тебе цілий світ почує!!! Ти гуцульський кіборг!!! Перемоги!!!
Аааа, бомбецько :" гуцульський кіборг". Згідна, люблю її!💪🥰
Скільки ж років нам заливали у вуха російську фуйню . А тут отаке неповторне файне Українське , 🔥💥💪👌👍🤝🇺🇦✌
Що чути? Сховайте її ,по сусідських.
Фіїнка, роби фіт с гуртом Migos і одягни їх в наші українські реперські Шаровари!
Йой, її ніґди ніхто не вибере (я із ЗР обл, ще й Чуркін😂)
Фііночко!!!! Останній кадр... Просто в ніжки уклін! Реву... Порви їх на Євробаченні!!! Порви їх, рідненька!
як Тузік тряпку!
💯%!!!!
Україна Forever, це ви на емоціях. А на тверезу голову це виглядає, як якийсь воєнний забирає топорик і ...Для чого, якщо перед цим пройшов "Довбуш"? Та на це відео , для закордонного глядача ще повість- роз'яснення треба написати, бо там точно не про "передачу поколінням".
@@user-ri9jl6wx4f головне, що ми всі зрозуміли про "передачу поколінням". Це для нас і про наших воїнів. Це МИ розуміємо. А для закордонного глядача буде просто любовна пісня з вічно життєвою історію і круте гоп-ца-ца. Там же не можна політичні, воєнні моменти.
@@user-ri9jl6wx4f я не на емоціях, а на символізмі! Символізм просто ачішуєнний! А вам, пані, замість фігню по соцмережах писати, повчитись не гріх. А, щоб західний глядач зрозумів наш символізм, існує період "розкрутки" відео, під час якого виконавець/ця і пояснює тим, хто не знає, про що саме пісня, що там за персонажі представлені, чому, коли і під впливом яких обставин вона була написана... А така розповідь лише посилить цю композицію! Тому... ЩЕ РАЗ: ПОРВИ ЇХ, ФІІНОЧКО!!! Я до Гуцулії стосунку не маю, але енергетика шалена, матеріал якісний- вперед, Фііночко!!!!!
Особливе дякую за кінець кліпа - сльози гордості за наших вояків 🥹 Най їх Бог береже 💙💛
Пробігли 🐜🐜
+🇺🇦💛💙🇺🇦👍🤗
@@familypa2886 +🇺🇦💛💙🇺🇦👍🤗
Ше б у форму українську його вбрали..
Файно, бігме файно! Якщо саме ця пісня поїде на Євробачення, європейці просто з розуму посходять, як це круто. Для нас українців - хто розуміє гуцульський діалект і хто такий Довбуш - просто гордість. Щиро дякую за роботу!
Так а шо там понімать, мені як носителю живого житомирського суржика тоже все понятно! Ми шо не українці чи шо!
Та й мені з Херсонщини все тоже понятно. Но всьо-таки суржик і діалекти це разні вєщі, з суржиком на Євробачення точно нихто не поїде)
@@Evilmetal79 Чудово, що ви розумієте. Нікого не хотіла образити. Просто припустила, що в інших регіонах трохи відрізняється лексика і вимова. Ми всі - українці! Розуміємо серцем одне одного.
я з харкова, гуцульский діалект трохи тяжко розуміти, але про довбуша ми теж знаємо
Дніпро теж співа про Довбуша)) правда, ще не так моцно , гуцульський діалект , то штука складна, але ми працюємо над тим))
Вау! Ніколи не думав, що українські пісні так качають! А кліп взагалі мощь( особливо кінцівка, аж мурахи побігли) А це знак якості)!
Додивилась до кінця і зрозуміла ваш коментар. Таке ж відчуття 🐜🐜🐜
Гуцульський Реп - це щось нове! Такого ще точно не було)
Це претендент на перемогу, однозначно в моїх фаворитах! Бажаю удачі на нац. відборі 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Йооой, як файно, моя черешня! Хай Господь допомагає, здоров'я Карпатського, усіх земних чеснот, Перемоги на Євробаченню. Ти-найкраща Гуцулка!!
Бажаємо перемоги на Національному відборі
класний текст, класний сильний голос, класний біт ❤українці з Донеччини вболівають за Вас 💙💛
Обов'язково допишіть в назві Ukraine Eurovision 2023! Бо усі єврофани шукають відео за цими хештегами. Нехай усі побачать Вашу творчість, не тільки фани з України!😉
Хештек
@@user-nd1ru4dn4u В українські мові немає такого слова! Це англіцизм.
@@Benjkarta а як правильно?
@@user-nd1ru4dn4u як правильно українською ще не визначились . Відвідайте інтернет майданчик Словотвір і можливо ваш варіант слова буде тим правильним .
Хоча інколи краще щоб слово залишалось оригінального походження бо в майбутньому може виникнути плутанина . Хештег , інтернет , космос , юриспруденція , інженерія, архітектура , мода , музика , арт , решта і тому подібні чудові слова які вжились у нашу красиву українскьу мову залучаючи український нарід у спільні процеси цивілізованого світу . Мова це архаїка мова це про духовне, божественне , про природу , почуття , кохання любов а не про якісь там хештеги
@@REX-xv3ub тому треба вдосконалювати українську. Сам себе б'ю у груди за те що не знаю її досконало. Але з часом я це виправлю.
То є файно 🥰 не чув про вас до відбору, але вже другий день переслуховую ваші пісні, в них є душа 😊 Бажаю вдачі на відборі ♥️
WINNER OF NATIONAL SELECTION 💙💛
FROM POLAND 🤍❤️
Тримаємо кулачки і поширюємо. Ти заслуговуєш величезної авдиторії. Як би не завершився відбір - ти вже на дорозі до великого успіху. Ми підтримаємо!😍
Слухав ще, коли ви випустили Гуцулія рулить, дуже радий, що нарешті вас почує ще більше людей, ви цього дійсно варті!
Удачі на нацвідборі☺️
Карпати та Гуцульщина - то українська Баварія. Німці з німцями регіону Баварії теж погано один одного розуміють. Але це не заважає їм вважати себе німцями. Навпаки, це якась така самобутність, цікавинка, яка збагачує націю, урізноманітнює, додає шарму та барв. Моя вподобайка❤️ пісня - топ! 👏👏👏🔥🥰
Я б так не порівнювала, бо гуцульський діалект цілком зрозумілий, а от баварці з німцями дійсно як іноземці 😅
Крута🔥 палке вітання із Харкова і щирі побажання успіху у Нацвідборі... Пишаюся нашою Батьківщиною, стільки талантів, просто неймовірно😍 Всі такі різні, але рідні!
Заслужена "Гуцульська Мадонна" України!!!
Мій голос і моє серце на євробаченні твої!!
Моя улюблена Гуцулка!)
Слухаю вже пів року і кайфую!
Я сама з Харкова, але вже рік живу в Яремче. Як же я закохалася в Карпати! Гуцульщина - тепер частина і мого серця!
Як завжди!!! Гарно, гарно, гарно!!!! Чекаю на голосування. Буду обов'язково голосувати за Вас!
Та то такий крутяк, Руслана так само з карпатськими дикими танцями перемогла. Діалект + Українська історія + осучаснені дикі танці, то шось вау👍👍👍
Дякую за неймовірний кліп!! Я в захоплені, як ви розповідаєте про Гуцульщину та її людей Я в особливому захваті від гуцульського діалекту. Дякую, що бережете гуцульські традиції і знайомити з ними інших!
Файно! Качає! Дуже цікава робота! Вперше Вас чую. Зачепило! Пішла шукати більше інформації
ФІНКА ВПЕРЕД!!!!🙏👍 З БОГОМ!!!! СЛАВА БОГУ!!! СЛАВА НАЦІЇ!!!! СЛАВА ЗСУ!!! СЛАВА УКРАЇНІ!!!!🙏👍😘
Круто! Бажаю перемоги!!!
І ще я знаю цього актора, дякую усім хто створював цей шедевр. Крутяк реальний, який качає і однозначно зачіпає моє серце і душу. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Браво, Іринко! Перемоги нам всім! Пісня і кліп - вогонь!
Це найкращих кліп який я колись бачила😍😍у мене від кліпу мурашки по всьому тілі❤️🔥😍
Вугуууу.... З прем'єрою!!! 🇺🇦🖤🎊🎉💐🤗🤘😍🥰
Обов'язково і однозначно проголосую за Вас на Нацвідборі !
Мій голос і серденько Ваше !👍🏻
Голос в пустоту.
Іринко, Ви, як завжди на ВИСОТІ!
Still listening to this bop -from USA
Обожнюю гуцульський діалект і Ваші пісні !!
Обов'язково буду за Вас голосувати !
Вітання з Херсонщини !🍉🍉❤️🖤🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Пісня файна! Бажаю перемоги у національному відборі!
Я з Поліського культурного осередку і ціную наш західний стиль. Ай як гарно, барвисто, енергійно, тонко, природньо - любов та й годі.)
Спочатку здавалась дивною пісня, але заїдає бляха. Насправді качає,я така щаслива що є такі прекрасні українські пісні
Колоритно!!!Україна-нація!!!Аж сльозу вишибає!!!
Котрий раз передивляюсь, чистий кайф! Читка, флоу, мова! Закохався у вашу творчість
Так драйвово!Підтанцьовую від початку до кінця!Мій голос за Вас!
Саме ця Гуцульська душа має бути на Євробаченні! 2023!! Вона дійсно ТВОРЧА
Дякую за таку позитивну пісню. Бажаю перемоги.
Неймовірно круті образи і звичайно виконання, бажаю перемоги🎉 дуже сильний кліп , кінець просто в саме серденько💔🤤
Дуже файно і запально! Бажаю вам перемоги на відборі та нашим воїнам. Слава Україні! Слава ЗСУ!!!
Ще раз:БРАВО!
Слідкую за Вашою творчістю вже 3 роки, мої ставки на Вас, найкращі, хай почують всі творчість гоцульської душі, Ви неймовірно талановита, успіхів у відборі, мій голос за Вас 😍😍😍
Качає! Привіт с Запорізької області, буду голосувати за Вас❤️
Це саме крутіше шо я чув ❤️
Як завжди крутезно! Як би можна було поствив би мільйон вподобайок! Гуцулія рулить! Самий кінець кліпу просто бомба! 💙💛💙💛💙💛
Йой, бисте віграли!!! Бо Україна сьи має відродити з села та живої народної мови, а ни з культури багатомільйонних русифікованих мурашникіу.
Кайфую від цієї пісні і вашої енергетики
💚 My winner
Слова - бомба, і ритм теж, і виконавиця вогень!!! Перемога за нами!!!
Які слова бомба я і слова не розумію що меле
THIS IS FANTASTIC
Бомба!!!❤🔥❤🔥❤🔥 Другий день на репіті! Кліп - то взагалі відпад😍
🔥🔥🔥🔥 вогень ! Кліп дуже красивий, трек - хітяра! Fiinka то любоу ❤️😎
я вас дуже прошу - продовжуйте писати пісні, це таааак прекрасно!
Файно! Успіхів!!!
Бо у нас, у Карпатах, кожен хлоп є топ!❤
Супер супер супер. Як завжди неперевершено. Що слова ,що мотив. Найкраща гуцулка
цей говір, музика, одяг, історичний підтекст. я в такому захваті, що словами не описати. ця пісня повинна представляти нас на євробачені !!
Супер! Подяка за вашу роботу!
Вражаюче, чіпляюче, закарбувалася пісня і виконавиця у серці💙💛 мрію знов побачити Карпати, там чари живуть та найкращі, талановиті та добрі люди!
Це щось новеньке і качове! Український рєпчик - радує!)))) Суперова робота! Потужний флоу!!!!! Бімба!
Ну то ж унікально)))) це наше, таке воно наше, я просто наче укол енергії отримую.😍
Як завжди прекрасно і колоритно😍😍😍
Перемоги на Нацвідборі💫
Молодчинка! Я була на тебе підписана 2 роки, і не гадала на Євробаченні побачить. Дасть Бог переможеш і весь світ тебе те буде видів.
Як це файно! Це повинно бути на Євробаченні 🤩🤩🤩
бог миловал это на Евровиденье
Дуууже достойна робота. Буду вас підтримувати. Дякую за гуцульську автентику.
this is so good! sending love from the UK ❤
Дивлюся кліп - тішуся, читаю коменти - ше більше тішуся! Іринко, вболіваємо!
Завершення кліпу дуже влучне. Дякую за драйв впродовж всієї пісні.
Слава Україні. Ви супер. ❤🎉
До сих пір не вірю, що ця пісня не на Євробаченні. Те що поїхало мене розчарувало(
Ні мотивів нашої країни в пісні, ні мови нашої, пісня не динамічна, в одному ритмі, погано запам'ятовується. Отак вийдуть, заспівають, і ніхто б не зрозумів би, що пісня від представників України, бо кожен лівий американець зміг би зробити таку ж саму.
Коротше кажучи я вже з того часу і до сьогодення в депресії 🙂
Фіїнка стала моєю фавориткою, навіть попри те, що не менш гарна пісня вийшла у Jerry Heil, і подумки я бачу на Євробаченні саме пісню "Довбуш".
Якщо гуцульське, то завжди топ!
Офігенний кач! Відкриття! Дякую за круту музику!!❤❤❤
Пісня весь день на повторі)
Вітання з Одеси 😍❤️
БУКОВИНА ДЯКУЄ!
so thankful I found your content!
Це не співачка, а зарядна батарея: вихлюпується просто фонтан енергії! Голос запам'ятовується миттєво. Символічні останні секунди кліпу - і він, і пісня - для наших захисників, для всіх наших справжніх мужиків!!!👏💐💛💙
Взагалі не мій стиль музики, але ця пісня прям вразила. Творчих успіхів виконавиці!
Вже неділю ходжу і наспівую😊 ця пісня таку енергію та радість викликає👍 Дякую, Ірина🥰 пісня супер!
Дуже файно.Наші КАРПАТИ, то є сила!!!Камінь ДОВБУША бачив!
❤ from America
Дуже гарне вбрання і декорації в кліпі, дякую що без шароварів))))
Гуцули не ходили в шароварах
Дякую за створення чогось нового і сучасного ❤
Super 👌. КОХАЮ ГУЦУЛІВ 🇺🇦❤️
Фіїнко, Ви Супер! Вогень-дівка! 🔥🔥🔥
Моцно! Вітання з Канади!
Блін, гуцулів на євро!!! Будемо рвати Європу однозначно!!!! 100 💯 зайде!!!
Було таке вже два рази :) Може і третій раз зайти
- скільки разів ти це передивилася ?
-ТАК!
Файно!!! Вйо на Євробачення.
Пісня файна та най вам Бог помогає !
Яка Ви умнічка! Все настільки витончено та досконально, що слів немає💜
бігме боже, найліпшіша пісня того року)
Продовжуй Фіночко!!!
Я колись до «дирок» заслухала «Груба»
Тепер є новий фаворит.
Обожнюю творчість цієї неймовірно талановитої ГУЦУЛКИ😍😍😍😍
That's the TOP one. Good luck!
Дякуємо за новий Гіт! Дякуємо за Біт! Дякуємо за популярізацію української культури! Вам Бог помогає! Встановлю Дію лише для того, щоб віддати за Вашу команду свій голос ;)
Не треба, а то ви ще не дай боже короновірусом зачіпіруєтесь😅
Обожнюююю вашу піснюююю дякуюююю❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Який ж качовий трек, хочу побільше треків з гуцульським манером і їхнім діалектом - це неймовірно. І так, останій кадр розриває серце😢💔
СУПЕР ! Давно спостерігаю за вашою творчістю. Успіху вам !
Яка Ви талановита!!!!!! Успіху!!! Не зупиняйтесь, співайте!!!! Неймовірна енергетика!!!! Такі артисті потрібні Україні!!!