'Myfanwy' - Cerys Matthews | S4C
Вставка
- Опубліковано 21 гру 2017
- Cerys Matthews a'r Goeden Faled
Tanysgrifiwch | Subscribe: bit.ly/3wWuPsZ
Am S4C | About S4C:
S4C yw'r unig sianel deledu Gymraeg yn y byd, yn cynnig amrywiaeth eang o raglenni a chynnwys unigryw ar deledu, arlein ac ar y cyfryngau cymdeithasol. Ar ôl y newyddion diweddaraf? Dramâu gwreiddiol? Hen glasuron? Neu os am raglenni plant, dogfennau ffeithiol neu gerddoriaeth gyfoes - mae popeth yma i chi ar S4C.
S4C is the only Welsh language television channel in the world, offering a wide range of unique programmes and content on television, online and social media. The latest news? Original plays? Old classics? Or are you after children's shows, factual documentaries or contemporary music - it’s all here for you on S4C.
📲 Dilynwch ni | Follow us:
Facebook: / s4c
Twitter: / s4c
Instagram: / s4c
📺 Gwyliwch | Watch more: s4c.cymru/clic - Розваги
A great song, and Cerys is a National Treasure (and not just in Wales).
I played this to my Mother-in-law a few days before she passed away. She was suffering in pain and discomfort. We were waiting for the Nurse to arrive with pain relief. As soon as she heard it, she was soothed and peaceful. Sadly she died a few days later but this song had a special place in my heart.
It’s a song that brings deep cleansing to the soul. In the past I have spent hours crying over the meaning of its lyrics. (if you don’t understand welsh get a translation☺️)I am glad that your mother in law was able to get comfort from. God bless her.
The greatest love song ever written, in any language, from any time.
That's what Ryan said when he sung it at Swansea Top Rank
I can't understand a word, unfortunately (apart from Myfanwy). But I think you might well be right.
One of the few love songs ever.
Thank you Cerys Amazing take
What a beautiful version.
I am enjoying some of these Welsh language songs and hymns by Cerys. Thinking of my old motorcycling Welsh friends and happy memories.
Want to play this on guitar I'm from North Wales so don't have the welsh accent but proud to be Welsh and ashamed I can't speak Welsh only know bits and bobs will definitely come back to it in my life. Diolch
Wonderful memories ...glad I am Welsh.. but left Baglan when I was 25 years old...I am 91 now and retired in Thailand.
It is a powerful call that brings us home. Bless you and know that we the Cymraeg will forever claim you as one of our own.
You never truly ‘leave’ Wales, Boyo 🏴🏴🏴
I love this version
Cerys.. you are soo foxy.
Wonderful 🥰
Beautiful song, beautifully sung. But I'm afraid the ballet dancer does nothing for me.
Same, my mother used to sing Myfanwy to me when I was a child as a lullaby. The dancer is very pretty and graceful, and the song is a love song, but I cannot get the lullaby out of my head, so seeing the dancer prancing about is... jarring!
I have welsh blood in my veins, but I think I would love her anyway; beautiful Cerys!
Paham mae dicter, O Myfanwy,
Yn llenwi′th lygaid duon di?
A'th ruddiau tirion, O Myfanwy,
Heb wrido wrth fy ngweled i?
Pa le mae′r wên oedd ar dy wefus
Fu'n cynnau 'nghariad ffyddlon ffôl?
Pa le mae sain dy eiriau melys,
Fu′n denu′n nghalon ar dy ol?
Pa beth a wneuthum, O Myfanwy
I haeddu gwg dy ddwyrudd hardd?
Ai chwarae oeddit, O Myfanwy
A thanau euraidd serch dy fardd?
Wyt eiddo im drwy gywir amod
Ai gormod cadw'th air i mi?
Ni cheisiaf fyth mo′th law, Myfanwy,
Heb gael dy galon gyda hi.
Myfanwy boed yr holl o'th fywyd
Dan heulwen ddisglair canol dydd.
A boed i rosyn gwridog iechyd
I ddawnsio ganmlwydd ar dy rudd.
Anghofia′r oll o'th addewidion
A wnest i rywun, ′ngeneth ddel,
A dyro'th law, Myfanwy dirion
I ddim ond dweud y gair "Ffarwél".
Rwy'n hoffi chi, Cerys. Cân hyfryd hefyd
Buitifull Welsh women and song
Wow. I'm Welsh x
x all one can offer x
For I am Welsh, good my countryman... English words cannot compare
I am trying my hardest to learn tam xxx
Sneaky.. She is a siren..x
helo, rwy'n cunu llawen. Ar llan y mor mae rhosys cochion. Hoff iawn can Nadolig ag Nedeleg
My-van-o-we is that how you pronounce it. I’ve been trying to figure out how to say this name for a ridiculous amount of time now. Sometimes it sounds like she is say Ma-van-o-we though.
Muvanoi. by the book but english speakers will say muvanwee. and Cerys switches back and fore between the two as the song requires. Songs being about musicality not phonetics.
Anglo-dutch duration