I am Czech and I would appreciate a lot in my country would have remained in Austrian empire . Shade dass was ist in 1918 passiert - in fact nobody asked people in Bohemia or Moravia, it was a poliical success of several politicians supported by France...Until my 17 years I had my grandgrandmother born in 1893 - she always said that her best times were in Austrian empire
Seperated by borders. Never seperated in hearts! Austrian mentality is so much more close to the czechs than to the Germans beyond Bavaria. It may be because we have so much of the same blood. A pity these foreign powers were successful and now they want to make the world believe that it was an evil monster of an empire opressing minorities and enslaving nations. We must not forget what it was and that it worked!
@@ewok4907 I have seen these kind of comments a few times and I don't get it. Bohemia has been under habsburg rule since 1526 constantly. Why does the czech language still exists if they were all "germanized". The only thing I get is that in the 19th/early20th century german was the administrative language and that pissed (and I understand why) some off. However that did not mean nobody was allowed to speak czech anymore. I am willed to learn something new, but please more than: "they wanted to extinct czech culture/language etc".
I sadly can just trace back to my great great great grandparents and they seem all to be pure austrian I would have loved at least a trace of foreign blood😅
We were a collage of different peoples, but not so much divided regarding to values and life meanings. This Hymn must remember to us all the perfect idea of a peculiar Europe: not for all peoples, not for all countries, but enhancing the very core of Europe. Austro-Hungarian empire was the perfect EU, one hundred years before...
austria hungary even worked unlike eu does. and dissolving austria hungary was the biggest mistake that was made in the last 150 years as it would have been able to stop germany
wow i am from austria and all the comments here sry but wow i wish i can turn the time love austria love hungaria poland so much thanks for all brothers and sisters!
ich bin der Ansicht, mehrere N ationalitäten unter einem Dach funktionieren nicht, bei den 2 belgische Nationalitäten ist immer wieder einmal von Trennung die Rede, dabei sind es nur 2, in Östereich-Ungarn waren es 13 Serben möchte ich keibesfalls da bei haben, wahrscheinlich die anderen Exjugoslawen auch nicht, alle haben sich von Belgrad davngemacht, mag niemand die Serben??????? wer hat 1903 das eigebne Kön igspaar ermordert wer hat 1914 den kukhronfolger ermordet? Sind Serben Mörder?
My ancestry is mostly Polish, but from an area south of Kraków, near the tri-border with Czechia and Slovakia. So I guess I kinda own ancestral allegiance to Austria-Hungary? 😂
You're welcome! There is another Czech version of the anthem in another video on my channel: ua-cam.com/video/p5YUQipZ9oE/v-deo.html Greetings from Austria.
@@olgierdvoneverec3554 Bo to jest z jakiegoś wydarzenia (jedyna wersja na YT póki co) i końcówka była śpiewana przez Polaków i Włochów razem. ua-cam.com/video/yhY3foCgv8o/v-deo.html
Anthem of the duchy of Modena(Österreich-Este): Alle tue fedeli squadre, tu Francesco o Re dei Re Serbi Prince serbi padre alta immagine di te Lui rimiri empietade ed i denti digrigni invan A lui serti porga gloria, a lui palme eternità(bis)
I just wanna live enough to see those dirty republics falls apart, and the monarchies comes back. Brazilian, german, austrian, italian, portuguese, hungary... I want to see those empires back like in the good and old days. hope, just hope, my friends.
I agree but... sometimes, you get some idiot on the throne, like tsar Nicholas the second, and his some of his ancestors were also complete nutcases sometimes. These days, however, there is less inbreeding, which should mean smarter monarchs on average with better genes.
The story is interesting. The imperial Austrian anthem was never popular in Hungary, because of what happened in 1849 (Hungarian Revolution). The "Gott erhalte" was a cursed and hated song that nobody sung in Hungary. There was only a semi-official translation, that was published by two translators under a pseudonym(!). Nobody dared to take credit for the translation, it was seen as an act of treason to the Hungarian fatherland. Hungarians sung and sing their own anthem.
On wikipedia i found the lyrics to the hungarian translation, here they are Tartsa Isten, óvja Isten Királyunk s a közhazát! Erőt lelve a szent hitben Ossza bölcs parancsszavát! Hadd védnünk ős koronáját Bárhonnét fenyítse vész! Magyar honnal Habsburg trónját Egyesíté égi kéz
Nel vecchio Litorale Austriaco (ma parlo soprattutto per Gorizia, Gradisca, Aquileia, Grado) la gran parte della gente popolare era per la continuazione dell'Impero degli Asburgo. I miei nonni hanno combattuto per l'Austria in Galizia, uno è tornato e l'altro è rimasto là per sempre.
Well, Czechs would be number 1. Because many Czechs were Czechs but they didnt know Czech language. And as I counted nations, not languages, Romanians were on 6th place.
Jam Bread gott erhalte Franz den Kaiser was originally used by Emperor Franz of the Holy Roman Empire, so then both Germany and Austria has used the tune
actually, it was used by the Holy Roman Empire in and beyond the Habsburgische Erblande. It was used for the Emperor of the Holy Roman Empire, and after the dissolution of the Empire in august 1806 by the Last Emperor of the HRE and the First Emperor of Austria it was used as the imperial hymne for the Austrian emperor, only later did it officially become the anthem of the Austrian Empire and later the Austro-Hungarian Empire.
Bradl-Fettn I hope you now that we entered in the war because important people wanted it (the king the rich industrials liberals and a bunch of nationalists) right? all the populace didn't wanted it (also socialists and giolittians) and it was the majority but the leadership without the permission of the parliament firmed the London pact which includes the annexation of some Croatian coastline istria and trento. maybe it will be strange to you but we loved some Austrians leader because of their ideals of liberty and democracy (but unfortunately these people never become emperors). in my opinion if Franz Joseph could give trento and istria to Italy our leadership could remain in the triple alliance and together we could win the war.
I think you should have put the ,,Gott erhalte, Gott beschütze'' version for the German one. The following translations have that version, making the German translation different from them.
I only wonder if the Hapsburgs had only been more enlightened in the early 1800s to 1914 what would have happened. Instead of listening to advisors from both German and Hungarian nobility that had adopted a policy of supremacy over minority peoples, had the Hapsburgs looked to visionaries in the tradition of Count Carlo Martini from Revo the HRE may still survive. Andrea Hofer and his captains, Gilli, Manfroni, Malanotti, Genetti would have been supported more and Napoleon defeated.
How funny: the Europe that the right-wing Metternich and his co-conspirators hoped to build (that of a Europe with nation states in which a majority ethnic group predominates), is a failed dream. Europe is becoming every-increasingly diverse in terms of ethnic composition, and when we consider that one of the defining characteristics of the Habsburg Empire was the multiethnic state, it seems that in this particular sense, the Habsburgs had it right: toleration and multiethnic focus (I know there were many negative exceptions, but still) were the future. Metternich and his friends had it all wrong.
Remember, there were Poles, Hungarians, Czech, and many other "Nationalist" who want to preserve their speech, customs and religion in the Austrian Empire, and then Austro Hungary. So back out with your commie speech. Beeing part of empire for most of this cultures ment just that yhei feudal lord was an emperor from some dynasty . So please, read something about history before you make a bold statement like this.
Gott erhalte Franz der Kaiser ist andere Hymne Version, alte cca 100 Jahr gegen die Gott erhalte, Gott beschütze unser Kaiser, unseren Land. Sowie, deutsche Version gegen Italienische, Polen und Tschechische Version andere ist.
@@Grima21 I've heard a nice version in church few times (unlike those from Russian and Prussian parts, us former Galicians do have a sentiment for the good old Austro-Hungary, so it's not uncommon; I myself still have our muttonchopped Emperor's portrait in living room).
Deutschland? Jetzt bin ich ganz konfus,vorher sah ich die deutsche imperialistische Hymne und die hört sich an wie god have the Queen .was ist denn da los ?
Deutsche Kaiserhymne -> Heil dir im Siegerkranz (Melodie von God save the King/Queen). Österreichische Kaiserhymne -> Gott erhalte, Gott beschütze (Melodie der heutigen Nationalhymne Deutschlands).
I doubt the existence of a version in Russian or English; it would make no (historical) sense. I am still searching for versions in Croatian, Serbian, Slovene, Hungarian and Ukrainian.
What you listen to is the Imperial Austrian Anthem. The anthem was originally composed for Emperor Franz II., the last Holy Roman Emperor ("Gott erhalte Franz den Kaiser"). Due to the Napoleonic Wars, he dissolved the Holy Roman Empire and became further Emperor Franz I. of Austria. The Imperial Anthem was composed by Joseph Haydn. Germany had no anthem after 1806. "Gott erhalte Franz den Kaiser" was the anthem of the Holy Roman Emperor, but the Empire, which had connected all German territories, ended in 1806. 1815, the German Federation was created, but had no anthem - "Gott erhalte Franz den Kaiser" had became the Austrian Anthem (1826-1918 officially). In 1871, when the German Empire was created, the anthem was "Heil dir im Siegerkranz". Since the Habsburg Monarchy ended 1918, the anthem wasn't used anymore. Austria got another anthem and Germany, now the Weimar Republic, choosed the melody of the old "Habsburg" anthem as their new hymn. So, as conclusio: Joseph Haydn's work was used as anthem of: *the Holy Roman Empire *the Austrian Empire *the Austro-Hungarian Empire *Weimar Republic, Third Reich, Germany (BRD)
![Adolf Hitler speaks to the German armaments workers in Berlin, December 10, 1940 [English Subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/yFrEn7AUJLQ/mqdefault.jpg)
Reupload with new German and Czech versions!!!
ua-cam.com/video/p5YUQipZ9oE/v-deo.html
Где можно увидеть ,услышать и почитать На Хорватском Языке , На Русинском Языке ,На Румынском Языке ?!)
I am Czech and I would appreciate a lot in my country would have remained in Austrian empire . Shade dass was ist in 1918 passiert - in fact nobody asked people in Bohemia or Moravia, it was a poliical success of several politicians supported by France...Until my 17 years I had my grandgrandmother born in 1893 - she always said that her best times were in Austrian empire
Seperated by borders. Never seperated in hearts!
Austrian mentality is so much more close to the czechs than to the Germans beyond Bavaria. It may be because we have so much of the same blood.
A pity these foreign powers were successful and now they want to make the world believe that it was an evil monster of an empire opressing minorities and enslaving nations. We must not forget what it was and that it worked!
Blessings upon you!
Well if you didnt know your country was germanized in that time. literally nobody spoke czech.
@@ewok4907 I have seen these kind of comments a few times and I don't get it.
Bohemia has been under habsburg rule since 1526 constantly. Why does the czech language still exists if they were all "germanized".
The only thing I get is that in the 19th/early20th century german was the administrative language and that pissed (and I understand why) some off. However that did not mean nobody was allowed to speak czech anymore.
I am willed to learn something new, but please more than: "they wanted to extinct czech culture/language etc".
@@Suedama1804 It survived because peasants were speaking it. Czech goverment made the population speak czech again.
When you're 50/50 Austrian & Polish.... total victory!I 🇦🇹🇵🇱
I am an austrian and a big part of my family is from Hungary 🇭🇺 🇦🇹
I sadly can just trace back to my great great great grandparents and they seem all to be pure austrian I would have loved at least a trace of foreign blood😅
I like Italian version
Pedro II and Franz Josef were cousins!
Greetings from Brazil!!!
Ave Império!
We were a collage of different peoples, but not so much divided regarding to values and life meanings. This Hymn must remember to us all the perfect idea of a peculiar Europe: not for all peoples, not for all countries, but enhancing the very core of Europe. Austro-Hungarian empire was the perfect EU, one hundred years before...
austria hungary even worked unlike eu does. and dissolving austria hungary was the biggest mistake that was made in the last 150 years as it would have been able to stop germany
Dziękuję za wrzucenie/Thanks for an upload :)
Pozdrav z bývalého Rakúska-Uherska České Republiky z Jižní Moravy🇨🇿 Za císaře pána a jeho rodinu
Díky, zdravím z Malopolska (Galicje a Lodomerie), ja jsem v 1/4 Moravanka (maminka se jmenovala Galuška).
At' žije cisař František Josef!
the italian version is the most beautiful rendition i have ever heard
Not really.
ME TOO!
wow i am from austria and all the comments here sry but wow i wish i can turn the time love austria love hungaria poland so much thanks for all brothers and sisters!
the old austria ❤️
Amenescoo GTA
The rightful and true Monarchist Austria
Thats not the austrian anthem
@@tobiasvesely9948 why?
@@tobiasvesely9948 It is.
Make Empire Great Again!
Viribus Unitis!
titanscerw grazie anche no.
thanks but no
Indivisibiliter ac Inseparabiliter
AEIOU
Österreich ~ Ungarn wäre ein guter Kern Europas!!!!💙💙💙
Ich vermiss es auch
Es wäre ein Staatenbund der viele Vorteile bringe.
ich bin der Ansicht, mehrere N ationalitäten unter einem Dach funktionieren nicht, bei den 2 belgische Nationalitäten ist immer wieder einmal von Trennung die Rede, dabei sind es nur 2, in Östereich-Ungarn waren es 13
Serben möchte ich keibesfalls da bei haben, wahrscheinlich die anderen Exjugoslawen auch nicht, alle haben sich von Belgrad davngemacht, mag niemand die Serben???????
wer hat 1903 das eigebne Kön igspaar ermordert
wer hat 1914 den kukhronfolger ermordet?
Sind Serben Mörder?
Ein Kern- Europa ist die zukunftsfähigste Lösung, in einem größeren Europa
Круговорот в природе ) Священная Римская Империя --АвстроВенгрия --ЕвропейскийСоюз ))) Миру-Мир )))
Incredible, its the 1st time that hear this tune in Italian and Polish.
My ancestry is mostly Polish, but from an area south of Kraków, near the tri-border with Czechia and Slovakia. So I guess I kinda own ancestral allegiance to Austria-Hungary? 😂
I've some Polish ancestry from when Poland was a strong Duchy - all of it is royal and is from the Piast Dynasty.
yes! krakow was part of austria
Great ‼️
We certainly know this national anthem . We are Japanese who
respect your great country .
Greetings from Japan .
Shin-i-chi Kozima Dankeschön
ありがとうございます
Die schönsten Farben der Welt! Die schönste Hymne aller Zeiten! Das ehrenwerteste und erhabenste Stück Europa! Danke!
Wenn das Claudia Roth liest werden dir gleich deine Grundrechte entzogen🤣
Děkujeme za upload české verze
(Thank you to upload the czech version :-)
You're welcome! There is another Czech version of the anthem in another video on my channel:
ua-cam.com/video/p5YUQipZ9oE/v-deo.html
Greetings from Austria.
im from poland and for me its really easier to understand this anthem in German than in Polish
W momencie gdzie te wszystkie głosy się nakładają to nic się nie da zrozumieć.
@@olgierdvoneverec3554 Bo to jest z jakiegoś wydarzenia (jedyna wersja na YT póki co) i końcówka była śpiewana przez Polaków i Włochów razem.
ua-cam.com/video/yhY3foCgv8o/v-deo.html
Polen ist immer ein Teil von Österreich ungarn
@@alexanderwurm3492 Polska uratowała Austrię i Europę, Austria to Niemcy
@@myszojelen5352 Not germnay
When italians sing its like Im in a church
Austriae Est Imperare Orbi Universo !
*Austria Erit Imperio Orbata Undique
Anthem of the duchy of Modena(Österreich-Este):
Alle tue fedeli squadre, tu Francesco o Re dei Re
Serbi Prince serbi padre alta immagine di te
Lui rimiri empietade ed i denti digrigni invan
A lui serti porga gloria, a lui palme eternità(bis)
Modena was not part of the Empire.
Makes me tear up knowing it ceased to exist over 150 years ago.
No, the Habsburg Empire ended in 1919. That is slightly over 100 years ago.
Didn't expect a Polish version
HetmanBastius 3.49 min
HetmanBastius 3 49min
SzturmowiecBastius
Kraków and everywhere south of it, as well as some of former Galicia had/have a Polish population, so that version existed too.
Galicia
@@morsecode980 Kraków & Lwów.
I just wanna live enough to see those dirty republics falls apart, and the monarchies comes back.
Brazilian, german, austrian, italian, portuguese, hungary... I want to see those empires back like in the good and old days.
hope, just hope, my friends.
I agree but...
sometimes, you get some idiot on the throne, like tsar Nicholas the second, and his some of his ancestors were also complete nutcases sometimes. These days, however, there is less inbreeding, which should mean smarter monarchs on average with better genes.
it will be the best fot the Future
VIVA SAVOIA!
Soon
Mexican, Russian...
Czech and German are definitely the best.
Why is there no Hungarian version?
Could it be because Hungarian version does not have the same melody? It is here: ua-cam.com/video/JHG0S75PrD0/v-deo.html
Uh I think that's the Hungarian national anthem, not the Austro-Hungarian
The story is interesting. The imperial Austrian anthem was never popular in Hungary, because of what happened in 1849 (Hungarian Revolution). The "Gott erhalte" was a cursed and hated song that nobody sung in Hungary.
There was only a semi-official translation, that was published by two translators under a pseudonym(!). Nobody dared to take credit for the translation, it was seen as an act of treason to the Hungarian fatherland.
Hungarians sung and sing their own anthem.
Coz they did not found the hungarian version
On wikipedia i found the lyrics to the hungarian translation, here they are
Tartsa Isten, óvja Isten
Királyunk s a közhazát!
Erőt lelve a szent hitben
Ossza bölcs parancsszavát!
Hadd védnünk ős koronáját
Bárhonnét fenyítse vész!
Magyar honnal Habsburg trónját
Egyesíté égi kéz
Right. Time to play as Austria in hoi4 kaiserreich
Did that myself and took out Germany and the USSR. Was very tedious though.
Salvi Iddio l'Imperator...
Grüß GOTT ! Aus Deutschland. Mögen unsere Länder und Völker eines Tages vereint sein!
(May our countries and peoples be united one day!)
Die EUROPÄISCHE Union verbindet uns wieder wie im 19.Jahrhundert
ein schönes Zeichen des völkerverbindenen Charkters der alten Monarchie
The German one is very old, back during Napoleon not 1854 ver.
Italian one sounds the best.
Blessed Karl
AS his distant kin, I await the day when he will St Charles or St Karl von Habsburg.
GOD i wish german like that again
The real Austrian anthem!
I love Austria, I love Austrian Empire! I know this anthem has Ukrainian version
Piave: *murmurs in the distance*
Ahahahaha
Hoch Österreich~Ungarn
La versione italiana è proprio bella
Spiegatemi perche' l' inno Austroungarico,e' diventato. L'inno tedesco
Thanks for uploading :)
Long live the Kaiser
tu felix Austria nube... Viribus Unitis!
Nel vecchio Litorale Austriaco (ma parlo soprattutto per Gorizia, Gradisca, Aquileia, Grado) la gran parte della gente popolare era per la continuazione dell'Impero degli Asburgo. I miei nonni hanno combattuto per l'Austria in Galizia, uno è tornato e l'altro è rimasto là per sempre.
Glory to Austria!
Beatiful song is a good anthem
Hezká skladba škoda že jí ukradli němci.
Přesně, když si zapískám Rakousko-Uherskou hymnu, jsem hned za nácka... :/
Deutschland, Deutschland üer alles
kecam Čechy jsou lepší haha get rekt
Ten hymn jest dla mnie jedyny. Pozdrawiam z Galicji
1:02 The 1915 version.
AEIOU!!!!
AEIOU!
Probably the Romanians were not here, although it was the 4th nation as number!
Teodor Sandu E destul de bun imnul ! ;)
Well, Czechs would be number 1. Because many Czechs were Czechs but they didnt know Czech language. And as I counted nations, not languages, Romanians were on 6th place.
This is the same music with the present German National anthem, isn't it?
Yes.
Jam Bread gott erhalte Franz den Kaiser was originally used by Emperor Franz of the Holy Roman Empire, so then both Germany and Austria has used the tune
actually, it was used by the Holy Roman Empire in and beyond the Habsburgische Erblande. It was used for the Emperor of the Holy Roman Empire, and after the dissolution of the Empire in august 1806 by the Last Emperor of the HRE and the First Emperor of Austria it was used as the imperial hymne for the Austrian emperor, only later did it officially become the anthem of the Austrian Empire and later the Austro-Hungarian Empire.
Not Weimer republic but August Henreich Heifmann
Jam Bread yes but the german text was written by Haydn
Felix Austria - Felix Europa!!!!! We are all u n i t e d now, for ever
AEIOU
Bradl-Fettn I hope you now that we entered in the war because important people wanted it (the king the rich industrials liberals and a bunch of nationalists) right? all the populace didn't wanted it (also socialists and giolittians) and it was the majority but the leadership without the permission of the parliament firmed the London pact which includes the annexation of some Croatian coastline istria and trento.
maybe it will be strange to you but we loved some Austrians leader because of their ideals of liberty and democracy (but unfortunately these people never become emperors). in my opinion if Franz Joseph could give trento and istria to Italy our leadership could remain in the triple alliance and together we could win the war.
What does that mean?
All the world is subject to Austria in Latin.
@@All3me1 the true meaning is debatable
Have not been able to find a Hungarian version so far :-(
Heil Franz Joseph
Heil Eleise
Czech is best
Krása
It is nice music my life.... History is walk off. And life Europe!!!
Kaiserlied
German is really interesting that anthem was from Derovolk
神がオストリアを掬う!
Kocham
I think you should have put the ,,Gott erhalte, Gott beschütze'' version for the German one. The following translations have that version, making the German translation different from them.
I know and I wrote it into the description. I simply didnt find a good and clear recording of the later version.
but the german one is nearly always with gott erhalte franz den kaiser......
Sounds like Christian Bale on Empire of The Sun 😂
I only wonder if the Hapsburgs had only been more enlightened in the early 1800s to 1914 what would have happened. Instead of listening to advisors from both German and Hungarian nobility that had adopted a policy of supremacy over minority peoples, had the Hapsburgs looked to visionaries in the tradition of Count Carlo Martini from Revo the HRE may still survive. Andrea Hofer and his captains, Gilli, Manfroni, Malanotti, Genetti would have been supported more and Napoleon defeated.
Euro should back to good old day. GOD save
Romanian: ua-cam.com/video/yL4QJxlAMiQ/v-deo.html
Hungarian: ua-cam.com/video/CbrYyQrM15o/v-deo.html
How funny: the Europe that the right-wing Metternich and his co-conspirators hoped to build (that of a Europe with nation states in which a majority ethnic group predominates), is a failed dream. Europe is becoming every-increasingly diverse in terms of ethnic composition, and when we consider that one of the defining characteristics of the Habsburg Empire was the multiethnic state, it seems that in this particular sense, the Habsburgs had it right: toleration and multiethnic focus (I know there were many negative exceptions, but still) were the future. Metternich and his friends had it all wrong.
Remember, there were Poles, Hungarians, Czech, and many other "Nationalist" who want to preserve their speech, customs and religion in the Austrian Empire, and then Austro Hungary. So back out with your commie speech. Beeing part of empire for most of this cultures ment just that yhei feudal lord was an emperor from some dynasty . So please, read something about history before you make a bold statement like this.
Metternich didn´t aim at anything like that. Learn some history first before posting....
do you also have the Hungarian version?
Does anybody know the soprano who sings the German version? Amazing voice!
Gott erhalte Franz der Kaiser ist andere Hymne Version, alte cca 100 Jahr gegen die Gott erhalte, Gott beschütze unser Kaiser, unseren Land. Sowie, deutsche Version gegen Italienische, Polen und Tschechische Version andere ist.
Ja. Leider finde ich keine gute Aufnahme der Hymne mit dem späteren Text.
Filip Šudák Da steht ja Österreichisches Kaiserreich. Die andere wäre für Österreich Ungarn
yes x)
Magyarul??!!
Why not in slovenia or cratian ?
there are many others also not played but 11 languages in an video or even more would be to much
it sound similar... oh the melody is the same of today German Anthem
Germans had stolen ist, the composer were from Lower Austria, Lower Austria is where?????
♥️♥️♥️♥️♥️🇨🇭🇨🇭🇨🇭
😢 😢 😢 😢
EuropaNazione
Österreich-Ungarn beste Monarchie ich wünsch mir die Habsburger zurück
I hear a cough at 4:28
I'm not a fan of asynchronical Polish version here, a pity it's the only one recorded I can find
Aye. We have to live with what we've got.
@@Grima21 I've heard a nice version in church few times (unlike those from Russian and Prussian parts, us former Galicians do have a sentiment for the good old Austro-Hungary, so it's not uncommon; I myself still have our muttonchopped Emperor's portrait in living room).
Deutschland? Jetzt bin ich ganz konfus,vorher sah ich die deutsche imperialistische Hymne und die hört sich an wie god have the Queen .was ist denn da los ?
Deutsche Kaiserhymne -> Heil dir im Siegerkranz (Melodie von God save the King/Queen).
Österreichische Kaiserhymne -> Gott erhalte, Gott beschütze (Melodie der heutigen Nationalhymne Deutschlands).
@@Grima21 wird sind wohl alle Cousins
I want to hear this in Russian does such a version exist and English never heard it in that either.
I doubt the existence of a version in Russian or English; it would make no (historical) sense. I am still searching for versions in Croatian, Serbian, Slovene, Hungarian and Ukrainian.
#dorisdoraandleniloudjulieannesanjose
Anyone can link this German's version movie?
чи є текст нашою мовою? (Русь-Україна) | Ist der Text in unserer Sprache? (Rus-Ukraine)
Where Hungarian
es lebe osterreich
Version mismatch between the German version (the original, God Save Emperor Francis) and the other languages (the later version).
Yes, I didn't find a good recording of the later version, with the "Gott erhalte, Gott beschütze" text.
It is so nice to hear in so many different languages, I just wish the text could have been the same. But thank you, I am just nitpicking! :)
irst it was a croatian folksong, Haydn from Lower Austria made the Volkshymne for the House of Austria, first
Why no hungarian?
Honestly the Czech version sounds like a Czech teenager with a voice crack sung it
Tschechien raus
A di je Hrvatski?
Nevenius von Dubowatz Ni ma
*austrohungarian.
ja !!!!!!!!!!!!!
So, what was German anthem back then? This sounds like today's German anthem.
What you listen to is the Imperial Austrian Anthem. The anthem was originally composed for Emperor Franz II., the last Holy Roman Emperor ("Gott erhalte Franz den Kaiser"). Due to the Napoleonic Wars, he dissolved the Holy Roman Empire and became further Emperor Franz I. of Austria. The Imperial Anthem was composed by Joseph Haydn.
Germany had no anthem after 1806. "Gott erhalte Franz den Kaiser" was the anthem of the Holy Roman Emperor, but the Empire, which had connected all German territories, ended in 1806. 1815, the German Federation was created, but had no anthem - "Gott erhalte Franz den Kaiser" had became the Austrian Anthem (1826-1918 officially).
In 1871, when the German Empire was created, the anthem was "Heil dir im Siegerkranz". Since the Habsburg Monarchy ended 1918, the anthem wasn't used anymore. Austria got another anthem and Germany, now the Weimar Republic, choosed the melody of the old "Habsburg" anthem as their new hymn.
So, as conclusio: Joseph Haydn's work was used as anthem of:
*the Holy Roman Empire
*the Austrian Empire
*the Austro-Hungarian Empire
*Weimar Republic, Third Reich, Germany (BRD)
Thanks for thorough explanation. I appreciate it. I also thought Roman Empire dissolved 1453.
mlynto The holy roman empire is different from the roman empire
Muammar, thanks for clarification.
@@Grima21 Don't forget the USA. Columbia University in New York uses the tune for "Stand, Columbia." There are several recordings of that on UA-cam.
Und die ungarische Hymne?
But why in Polish?
Kingdom Galicia and Lodomeria?
Patricius Ritter von Kvančnik i see
All3me1 Znajdziesz jak poszukasz
All3me1 Galicia of Poland was Austro Hungarian territory.