Ostad Shahriar - تفسیر و معنی غزل استاد شهریار - برو ای تٌرک که تَرکِ تو ستمگر کردم
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2021
- The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets a poem by Ostad Shahriar.
----------------‐---------------------------
سلام
تو این پست میریم سراغ یک شعرعاشقانه از استاد شهریار
این غزل از دیوان استاد شهریار بهتون اوج غمزدگی رو نشون میده که البته این غم رو شاعرانه ترسیم کرده
لایک و کامنت و حمایت فراموش نشه
بریم با هم ببینیم و لذت ببریم
Should you like the content of our videos and wish to support us, here is a link to our PayPal account.
www.paypal.me/PersianPoetry
Please avoid notes in Persian or Finglish in PayPal. They're a bit sensitive at the moment.
اون دسته از دوستانی که محتوا رو از ایران مشاهده میکنن و قصد همیاری و کمک به مجموعه‌ی Persian Poetry رو دارن می‌تونن مبالغ ریالی خودشون رو از طریق لینک زیر به دست ما برسونن:
idpay.ir/persianpoetry
برو ای ترک که ترک تو ستمگر کردم
حیف از آن عمر که در پای تو من سرکردم
عهد و پیمان تو با ما و وفا با دگران
ساده‌دل من که قسم های تو باور کردم
به خدا کافر اگر بود به رحم آمده بود
زآن همه ناله که من پیش تو کافر کردم
تو شدی همسر اغیار و من از یار و دیار
گشتم آواره و ترک سر و همسر کردم
زیر سر بالش دیباست تو را کی دانی
که من از خار و خس بادیه بستر کردم
در و دیوار به حال دل من زار گریست
هر کجا نالهٔ ناکامی خود سر کردم
در غمت داغ پدر دیدم و چون در یتیم
اشک‌ریزان هوس دامن مادر کردم
اشک از آویزهٔ گوش تو حکایت می کرد
پند از این گوش پذیرفتم از آن در کردم
بعد از این گوش فلک نشنود افغان کسی
که من این گوش ز فریاد و فغان کر کردم
ای بسا شب به امیدی که زنی حلقه به در
چشم را حلقه‌صفت دوخته بر در کردم
جای می خون جگر ریخت به کامم ساقی
گر هوای طرب و ساقی و ساغر کردم
شهریارا به جفا کرد چو خاکم پامال
آن که من خاک رهش را به سر افسر کردم
-------------------------------------------------------------------------------------------
A poem by Ostad Shahriar
An entire world cried with him!
An entire world cried with him! In this video we explore a famous poem from Arash's absolute favorite Persian poet, Ostad Shahriar. Shahriar spent a lifetime reminiscing about a lost love in his heartbreaking emotional poetry. Shahriar was a master of metaphor and analogy and a romantic in every sense of the word. Anyone who knew his poetry and knew of him, knew of his beloved Pari, the love he lost at a young age and longed for an entire lifetime. What sweet poetry he's written commemorating her. Buy his collection of poetry, 'Divan-e Shahriar' along with a box of tissue and immerse yourself in this true masterpiece of modern Persian poetry. Don't forget to leave us a comment to tell us what you think of this interpretation and should you want Arash to interpret a particular poem, do not hesitate to let us know.
spotify:
open.spotify.com/track/5wis2X...
instagram:
/ persianpoet...
telegram:
telegram.me/persianpoetry101
facebook:
/ persianpoetry101
aparat:
www.aparat.com/persianpoetry
#Shahriar #Romanticpoetry #Persianpoetry #Lostlove
درود بشرفت که با این سن کم اینقدر دانایی در ادب فارسی داری واقعا باعث افتخار ایران و ایرانیانی
درود قدرزرزرگر شناسد قدرگوهر گوهری روح این ابر شاعر خطه اذرابادگان تاابدشادباد ویادش با اشعارش بزبان خوداستاد برای تمام زبانها قابل فهم ودر قلبمان جای دارد چون کلامیکه از جان براید برجان نشیند سپاس از زحمات شما در گرداوری مطالب
استاد شهریار تک نگین ادبیات معاصرمونه واقعا. این حجم از احساس که در شعر ایشون هست، آدم رو مجنون میکنه💙❤
یاد این بزرگ مرد عاشق،هنرمند و زیبا کلام همیشه در قلب فارسی زبانان و آذری ها باید زنده بماند و باور کنید یکی از مهمترین دلایل و دلبستگی و احترام من به خطه آذربایجان و مردم خوب و با صفای آن دیار وجود استاد شهریار است که خاکش باید به خود به بابت پروراندن چنین مردی ببالد🌷🌷🌷
من به‌شخصه بعید میدونم بشری وجود داشته باشه که به احترام استاد شهریار، کلاه از سر برنداره
استاد شهریار زبان ناطق احساس بود ❤🌹🙏
من خودم ترک هستم و عاشق اشعار شهریار هستم و خیلی دوسش دارم و اکثر اشعارش رو به راحتی میخونم
👏👏👏
بادرود استاد شهریار تنها افتخار آذربایجانی های گرامی کشور مان نیست بلکه افتخار همه ی ماایرانیان است
Yashasin Ostad shahriyar,va saghol arash jan !
Ajab ziba bini va ziba pasand !!!!
آقای محترم تشکر از معرفی همچون شخصیت با شعر زیبای شان واقعا دلچسپ بود ممنون شما🇫🇮🇦🇫
ممنون از شما که‌همراه ما هستی ❤🌹
داستان زيبا و درد آور!
خداوند اجر هجران استاد بزرگوار را در آخرت نصيب كند.
🌹🌸
هروقت دلم میگیره از این دنیا یکی از ویدیوهاتو نگاه میکنم، آروم میشم⚘🌱
خدانکنه دلت از دنیا بگیره
@@PersianPoetry ⚘🌷
عالی آرش عزیز
نمونه ای ازعشق واقعی وتفسیر زیبا از شما استاد گرامی
پاینده باشی تفسیرشما کاریست واقعا با ارزش. طلب خیر برای شما
واقعا کانال شما بهترین و جامع ترین پیج در حوزه شعر و ادب هستش و واقعا از صمیم قلب ازتون تشکر می کنم و کلللییییی خسته نباشینننن❤
به معنای واقعی بی نظیر بود... نمیدونم چجوری باید ازتون تشکر کنیم❤
خیلی ممنونم بابت تفسیر این شعر زیبا از استاد شهریار بزرگ🌹حقیقتا فکر نمیکردم بادیدن این پست و خوندن این شعر اشک بریزم🥺😔چه تشبیهات هنرمندانه و شعر زیبایی بود واقعا👌شما هم که همیشه به بهترین نحو شرح میدید🌹mamnun
❤❤❤
واقعاً قابل قدر است ویک عاشق ویک شاعر توانا
روحش شاد و یادش گرامی باد
🌹🌷⚘🙏
روانت شاد استاد شهریار و یادت همیشه جاویدان باد
👏👏
لذت بردم ❤️💚💜
یکی از بزرگ‌ترین شعرای جهان بود روحش شاد یادش گرامی
🌹🌹🌹
آقای گوینده با معرفت ، خودتو لودادی ! توهم عاشقی ، حق این بود که یک عاشق این اشعار را توضیح بده ، این چنین از ته دل وبا تمام وجود وبا آههای معنی دار ، به ندرت انسان با این نوع ویدیو عالی برخورد میکند ، درود بسیار بر شما و همراهانتان وشنوندگانتان ....
آرش جان خیلی زیبا اشعار شهریار ترسیم کردی برای ما خیلی با احساس شاید باگریه گفتی قربان آن احساس زیبایت موفق باشی عزیزم پسر گلم
عشق بهترین حسی دنیا است این عشق است انسان را پخته میکند این عشق است که انسان را به خدا میرساند این عشق آنقدر زیبا است که تنها یک عاشق می‌توان. آن زیبایی را درک کند
چی یک درد دارد که وجود را میسوزاند قلب را میسوزاند روح را لمس میکند
عشق را هر چند تعریف کنی کم است فقط عشق را حس کنی تا بدانی
👏👏👏
You are such a gift
As are you 🙏🏻🌹
جاودانه زندگی کرد جاودانه استاد شد جاودانه ب شاعری رسید جاودانه دل ببرد و جاودانه سر بر تراب خاک کشیدی آه ازاین قلب سینه سوز درقلبم زنده ای استاد
🌈🤍🤍🌈💕💕🌈😔😔🌈🤲🤲🌈💘💘🌈
What a beautiful romatic poem!
What a great poet!
Whenever I listen or read his poems I start crying for him!
He had the most beautiful heart.
His heart was broken badly.
The greatest lover was he.
He missed all he had for his unfaithful beloved.
I didn't know that his beloved quit him because he wasn't rich enough.
What a cruel beloved!
I really feel sad for Shahriar.
I understand him.
I agree... It is a beautiful poem! We all cry for him when we listen to him reading his poems. But especially this one. 💔🖤💔
I know Im kinda randomly asking but do anybody know of a good site to stream new tv shows online ?
@Jaxtyn Gregory Flixportal
@Leonardo Jake Thank you, I signed up and it seems like a nice service =) Appreciate it!!
@Jaxtyn Gregory Glad I could help xD
دمت گرم خیلی ممنونم که از استادشهریارشعرخوندیدووبه معانی زیابی آن پرداختیدزنده باشیدوسلامت
🌹🙏❤
شهريار و داستان زندگي اش يك مثال واقعي اين دنيا بي وفا است كه ما انسان ها براي يكدگر مي خواهيم به خاطر خودپرستي مايان.
🌹👏
Zendebad Ostad Shahriyar marde bagheyrateh azari asl iranshahri🇮🇷❤️
سلام وقت تان بخیر از دیدن این پست خیلی لذت ببردیم منظر دیگر پست تان هستیم
واقعا توضیحات شما تاثیر بسیار زیادی در معرفی آثار داره
من به عنوان یه مخاطب بسیار از توضیحات شما لذت می برم
ممنونم از لطفت و باعث خوشحالی منه که بتونم در فهم این اشعار هرچند کم، اما کمکی کرده باشم ❤🌹
Loved this poem and your excellent explanation of it!! Please keep up these wonderful videos.👌🏼👌🏼👌🏼
Thank you so much susan! more to come!
بسیار تفسیر زیبا و دوست داشتنی ادامه بده
ممنون از لطفت 🙏
باید از استاد شهر یار پند بگیریم وحاکم نفس خویش باشیم . لذت دنیا را ببریم ولی دل نبندیم، ور نی جز تلخی طعم دیگری نصیب ما نمیشود.
A great man! very nice poetry. God will bless him!
He was a very delicate soul 🌹
واقعا عالی الهی خداوند حافظ و نگهدارت باشه
همچنین 🌹🙏
روحش شاد، در بعد از انقلاب خیلی زجر کشید، از شما متشکرم به خاطر برنامه هایتان که بینهایت ارزنده است.
😔 What a sweet sweet man, he was! My heart truly breaks for him 💔
😢😭
ua-cam.com/video/_Jd9N2Q8vRA/v-deo.html
خوانشی بسیار فوق العاده ، تفسیری دقیق و بی نقص
موفق و پیروز باشید جناب 🌱
بسيار زيبا بود
ممنون از لطفت⚘🌷
عالی❤
من عاشق استادم.وممنون که تفسیر شعرهایشان را انجام میدهید
فقط آنهایی که عاشقی را طی کردند میتوانند درک بکنند💞💞💞
بله اگر رهای پری نبود و ما باز از کجا پیدا میکردیم شهریاری و خداوند رحمت کند استاد شهریار عزیز را آمین و من افغان هستم از کشور آلمان به تمام شاعر های فارسی زبان درود مگم ودیگر شاعر های دنیام هم سلام دارم .
شهریا عشق و اتش است .مانند سرزمین اذر بایجان .اتشکده های زرتشتی در سرتاسر اذر بایجان اثارش هنوز دیده میشود و اذر یعنی اتش .و شهریار فرزند بابک سردار ایرانی .و فرزند شمس تبریزی و فرزند ستار خان و ..است . گفتم کدامین شهر از همه شهر ها بهتر است ....گفت همان شهری که در ان دلبر است .روان شهریار شاد و یادش گرامی باد
👌👏👏🌷
همزبان عزیز مدیون این همه زحمات شما هستم. تفسیر و تحلیل شما واقعا عالیست. من یک دخت افغان هستم که از کودکی در غربت به سر میبرم ولی از برکت شما از دنیای اشعار فارسی بیشتر و بیشتر آگاه می‌شوم. ناگفته نماند یکی از عاشقان شعرهایی استاد شهریار هستم که ویدیوهایی شما عاشقترم میکند. شما الگویی هستید برای جوانان تا میراث فرهنگی خود را که بسیار غنی است را بفهمند و درک کنند. خوش و خرم و سلامت باشید.
سلام آرش جان عالی بود خسته نباشی 🖤 به خدا کافر اگر بود به رحم آمده بود....#مهسا_امینی
درود بر شما زیبا بود
ولی من شنیدم که ایشون در خود تبریز به دنیا آمدند ولی به خاطر مشکلات اون زمان به خشگناب مهاجرت کردن
ممنون بابت ویدیو👍👍
بله ایشون در تبریز به دنیا اومدن. در ویدیو به اشتباه بستان آباد ذکر شده ممنون از توجهتون.
ای کاش به عشقش میرسیدوشاد زندگی میکرد و شاعر نمیشد ۔ ای داددد جگرم واسه استاد میسوزه
Arash jan khaste nabashid !
❤️🌹🙏🏼
هنوز که هنوزه با شنیدن شعر "پیرم و گاهی دلم" ایشون اشک میریزم
پایدار باشین جناب آرش عزیز💙🎒
بسیار عالی ،واقعا لذت بردم
سلام آرش عزیزم
من تصادفی با کانال تو آشنا شدم واز این رو بسیار خوشحالم من سالهاست که در آلمان هستم برنامه تو مرا به دوران جوانی برد سالهایی که دانشجوی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران بودم وخلاصه با دیدن برنامه های تو انرژی میگیرم.
سپاس عزیزم
فوق العاده زیبا بود
بسبار زیبا بود سپاس
Ostad Shajriyar shaere parsi goy nist. Ostad shaere torke Azarbaijanist ke be farsi kamelan mosallat bud. Sherhaye torkiye vey shahkare donyast. Farsi ke torki balad nist ino nemitune befahmad. Ala tehraniya ensaf mikon khar toyi ya man.
روحش شاد و يادش گرامي🌷🌷
🙏💙❤
کاش بیشتر از استاد بخونید❤️❤️
من ترک زبان هستم و اشعار شهریار را دوست دارم . اشعار ترکی وی دست 🎉کمی از اشعار فارسی ندارد اشعار ( حیدر بابایه سلام ) که فوق العاده زیباست .❤❤
لطفا بیشتر از استاد شهریار بخونید بزرگوار.
ممنون بابت زحمات و توضیحاتتون
چه زیبا، سپاس
🙏🏻🌹
عالي بود ، سپاس
🌹⚘🙏
ممنون از ویدیو های خوبتون
🌹🙏🌷
ممنون از تفسیر عالی شما
زنده باد.. بسیار زیبا...
بسیار عالی 🇦🇫
🙏🌹
بسیارزیبا داداش 👌👌👌👌👌👌
🌷❤🌷
خیلی مرد بزرگی بود،همینکه میتونست توی هردو زبان شعرهای به این زیبایی بگه خیلی شگفت انگیزه👍
Dorod be shoma 👍🌷👍🌷👍🌷👍🌷 Sepasgozaram 🌷🌷🌷
من حدود یک سال است که با تفسیرهای شعری آرش عزیز آشنا شده ام با نظامی از اشعار لیلی و مجنون شروع شد چه شبها که ذوق کردم چا شبها کا اشک ریختم و چه غمها که خوردم و د. آخر چه درس ها گرفتم و این سبب شد هر شب دو ساعت تا یه ساعت ازخوابم کم کنم و تو یوتیوپ فقط آرش عزیز رو دنبال کنم.عرض کنم کهبعد از نظامی با فردوسی ادامه پیدا کرد و با گلستان سعدی تا اینجا رسید که امشب رسیدم به این پست استاد شهریار .من عاشق و دیوانه ی ادبیات فارسی هستم و لذت می برم از بیان و لحن صدای آرش جان و اون هوش و ذکاوت و البته لطافت بیان و طبع این دوست گلم.خوشا بحال مادرت و همسرت و پدرت و فرزندانت و دوستات و خوش به حال ماها که تو رو داریم.
Amazing bro❤❤❤❤❤
روانش شاد باد
ارشجان صدای موزیک خیلی بالاست فقط در این کلیپ انقدر بالاست👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻زنده باشی گل پسر گل اقا. عشقی. خیلی عزیزی برای خیلی ها
گیتی جان این پیت ها قدیمی تر هستن...
متاسفانه در پست های اول این مشکل رو داشتیم اما حل شد
🌹🙏
بسیار عالی ممنون
🙏💖
خیلی عالی و زیبا
🙏🌹
وقعاین تلخ است دورد بر شهریار عزیز افتخاری همه فارسی زبانان دنیاست
Ba Dourud be shoma Arash jan man az Alman in barnameh shoma ra mibinam
چقدر ما انسانها خود خواه هستیم ،ایکاش به عشقش میرسید واینهمه رنج نمی کشید ،شعرهایش چه دردی از ما درمان کرد غیر از اینکه اندوهگین شویم روحشان شاد.
تمام منظومه های عاشقانه‌ی ماندگار در فراق سروده شده، اینکه ما از اشعار ایشون لدت میبریم، معنیش تایید بیوفایی معشوق ایشون نیست 🌹
لذت از فراق او؟
خیر. لذت از طبع شعر روان او، که متاسفانه فراق از یار باعث جوشش این طبع شد. شرایط ایشون سنگ رو آب میکنه...
این خود خواهی نیست بلکه بالیدن به عروج شاعر به این مقام و مرتبه است
🌹
عالیییییییییی🥺🥺🥺
🌹🙏🌹
بسیار عالی سپاس
🌹🌹🌹🙏
سلام استاد گرانقدر!!
من یقین دارم
همینطور که از از دوری معشوق خود خوب شعر سروده
اگه رها نشده بود خیلی زیباتر میسرود!!
روح استاد شهریار دلسوخته شاد !!
امید سلامتی برا شما استاد عزیر!!
😍😍❤
🙏🏻🌻
❤
❤❤ ❤❤❤
شهریار ❤
لطفا آمدی جانم به قربانت هم بخونید
💛💛💛
🌷⚘❤
درود بر شما و خسته نباشید. فوق العاده بود این شعر. ای کاش لطف کنید اسم قطعات موسیقی ای هم که در پشت زمینه ویدئوهاتون در حال پخش هست رو تو کپشن بنویسید.🙏🏻
حلقه به چشم یعنی چشم گریان.ممنون
خسته نباشي أستاد.......
لفظ استاد بزرگ تر از اندازه‌ی منه. ممنونم از لطفت ❤❤❤
لطفادقیقتر مطالعه بفرماید.انطورنبوده.درزمان شاه شدن رضا شاه با ظلم وزور حریف عشقی به واسط نسبت دوری که با رضا شاه داشته ازو میگیردش
@@shahabshahsavari6878 در ابتدای امر، شما باید به عنوان بیننده‌ی این ویدیو، حساسیت های تولید محتوا در زمینه های مختلف به زبان ایرانی رو درک بفرمایید مخصوصا اگر داخل ایران انجام میشه
ثانیا منبع شما برای این صحبت چیه دقیقا! اگر نقطه نظراتتون سیاسیه، جاش اینجا نیست، اگر هم سندی برای این ادعایی که در هیچ جا (تاکید میکنم هیچ جا) صحبتی ازش به میون نیومده دارید ارائه کنین که یه عالمی رو از نادانی نجات بدید
بسیار عالی تشکور
به نظر من در یتیم به معنی ( اشک یتیم هست )
بله معنای لغوی اون اشک یتیم هست، اما استعاره از موضوعی‌ست که داخل پست عرض کردم محمد جان 🙏
@@PersianPoetry پس امکانش هست که استعاره باشد از اشک یتیم؟
@@CompCode-Central خیر استعاره از دانه‌ی مروارید هست. معنای لغوی اون اشک یتیم هست
@@PersianPoetry درست، خیلی ممنون 🌹🌹❤️
@@PersianPoetry استاد، کتابی می‌شناسید که خوندنش کمک کند به کسی که میخواد در تفسیر شعر پیشرفت کند؟
😍😍🙏🙏
روانش شاد یادش جاوانه باد
🤲🤲🤲
Yasha🌼🌼🌼🌼
🌹🌹🌹
ای کاش شهریار پری رو ندیده بود.این همه خون جگر نمیخورد .ای کاش
از ده شاعر معروف جهان ، پنج نفر آنها ایرانی هستند. و حافظ سر آمد همه آنهاست. استاد شهریار تنها شاعری است که در حد حافظ احساس شاعرانه و توان بازی با واژه‌ها را داشته. آمدی جانم بقربانت ولی حالا چرا؟
عالی❤️
ممنون اسحاق جان 🌹
@@PersianPoetry من خودم شعری را گفتم که مطلعش اینگونه هست :
«مرهم بوَد کلام تو بر زخم، شهریار!»
حتما کامل ارسال کنید مطالعه کنم 🌷
@@PersianPoetry خیلی ممنون ، لطف می کنید 🙏🏻❤️
در ضمن بنده چهارده سال دارم و کلاس نهم راهنمایی هستم ، به همین دلیل شعر خام و ضعیف است
مرهم بوَد کلام تو بر زخم ، شهریار!
صاحبدلان سپاهت و بر شعر شاهوار
دیوان توست پناه و عیاذ عاشقان
دل رفت تا ز تو سخن نغز شد به کار
گفتی که در وصال پری هم بسوختی
هجران چه کرده به حال نزار و دل فگار
استاد شعر نابی و همتای توست هیچ
اسرار عشق گفته ای از باب اختصار
طبعم ز طبع ظریفت گرفته پای ، لیک
چون تو ندیده ام به خدا جور روزگار
من را به مکتبت بده ای خواجه راه ، چون
پا در طریقت تو گذارم به افتخار
دیگران را اگر از ما خبری نیست چه غم، نازنیناتو چرا بی خبر از ما شده ای!!!!شهریار ملک سخن
خسته نباشید
🙏🌹
سلام خیلی خوب بود
من خودم بشخصه با شهریار خیلی حال میکنم
به نظرم قشنگ ترین غزل شهریار
غزلیه که مطلعش این هست
ای غنچه خندان چرا خون در دل ما میکنی
خاری به خود میبندی و ما را ز سر وا میکنی
لطفا یه ویدیو درمورد این غزلش هم بسازید
زندگی خیلی سختی داشت متاسفانه
باز هم ممنون🙏
دیوان شهریار پر از رنج عاشقانه‌ست و یکی از دیگری زیباتر
به روی چشم ❤🌷🌹
This is true.
🌹