Божечки, это звучит ПРЯМ СОЧНО. Голос красит песню бархатом, добавляя ей вкуса. Отличается от оригинала, где звонкость отличительная черта, но этот этот кавер выигрывает как раз обратным. Суперский релиз!
Исходник шикарен, обожаю Poison, и поёт авторка вроде не плохо. Но почему так исковеркан смысл? Перевод просто ужасен. Я не говорю уже о том, что женский голос, в данном случае не уместен, но это ладно.
Извините, а каверы теперь делают по половому признаку ? 🤔 Это не официальный перевод по договору с Вивьен или с представителями отеля хозяин, это кавер. Так что придираться к голосу максимально глупо
@@RinKuroo на ум приходит этот пример. ua-cam.com/video/NKaKNzzlAKM/v-deo.html Просто там важные вещи не потеряны. Вроде "От яда мне в финале умереть суждено", и понимание аддикции, что это яд, но он не может себя сдержать... Совсем другой смысл выходит.
![Hazbin Hotel - Poison [RUS COVER BY ZATALY & SONYAN] #hazbinhotel #season2 #anime #angeldust #poison](http://i.ytimg.com/vi/wRh4qAGG6dE/mqdefault.jpg)
Божечки, это звучит ПРЯМ СОЧНО. Голос красит песню бархатом, добавляя ей вкуса. Отличается от оригинала, где звонкость отличительная черта, но этот этот кавер выигрывает как раз обратным. Суперский релиз!
спасибо за такие приятные слова! 😭 звонкие песни даются мне сложно, поэтому безмерно рада, что мой тембр звучит уместно
Как прекрасно 💔
спасибо, хорошик! 🙏💜
Sounds amazing! Subbed
thanks for your support!
Ураа, это прекрасно, автор умничка!❤❤❤
УРАААА СНОВА КОРМЯТ КАВЕРАМИ
Вполне себе неплохой вокал.Мне зашло,лайк и подписку оформляю.
Почему я подумал, что на превью злая сестра Старфаер? Крч, кавер бомба! 10/10
Исходник шикарен, обожаю Poison, и поёт авторка вроде не плохо. Но почему так исковеркан смысл? Перевод просто ужасен.
Я не говорю уже о том, что женский голос, в данном случае не уместен, но это ладно.
Извините, а каверы теперь делают по половому признаку ? 🤔 Это не официальный перевод по договору с Вивьен или с представителями отеля хозяин, это кавер. Так что придираться к голосу максимально глупо
@@RinKuroo Голос это вообще не претензия, снимается. К тому же видно, что человек старался. Меня больше волнует смысл поставленный с ног на голову.
@@GlavredBlockchain да соглашусь перевод местами не точный, но очень трудно делать перевод чтобы оставался точный смысл и рифма, чтобы потом это спеть
Покажите каким текст должен быть, напишите свой) с удовольствием взгляну - люблю учиться на достойных примерах
@@RinKuroo на ум приходит этот пример.
ua-cam.com/video/NKaKNzzlAKM/v-deo.html
Просто там важные вещи не потеряны. Вроде "От яда мне в финале умереть суждено", и понимание аддикции, что это яд, но он не может себя сдержать... Совсем другой смысл выходит.