@qermanFreak Ica is the most common supermarket in Sweden, sort of the equivalent of Tesco. An Ica-kasse is a plastic bag from Ica. At the end of (almost) every verse, just when you'd expect a rhyme, she goes "Ica-kasseee" (which doesn't rhyme with anything). Scroll up the comments page for the translation!
2. When we arrived at the stadium we were all pretty drunk. When the fans from the other team entered, Kjell shouted ”Look, what piles of shit” as loudly as he could, and threw a hand grenade. We drank a beer each and wine from a box, and there was noise all over the stadium.
The Hooligan 1. One Saturday morning [someone whose name I can't hear] said to Kenta: We can't just sit here. Let's take Kjell and Roger and Glenn-Erik and Per-Ove and the others and go to the football game at the stadium. We'll bring some stuff and kick up a proper fight. So Kenta took a bootjack and Roger a truncheon. Glenn-Erik was wearing boots with soles of concrete. We walked towards the stadium, a jolly, happy bunch. And last of all came Arne with a rock in a… plastic bag from Ica.
@qermanFreak Sorry to have kept you. I have done a translation of sorts. Basically, it's a song about a bunch of old men who go to a football game and try to behave like yobs, thinking they're very cool. One important concept that you have to understand to be able to appreciate the song is "Ica-kasse". (To be continued...)
5. First, Kenta threw up all over a hot-dog seller, and Roger into a bucket. Glenn-Erik threw up on a WPC and, Kjell on the linesman. But the coolest of the lot was Arne - what a guy! - he was standing right on the penalty spot throwing up into a… plastic bag from Ica.
3. First, Kenta hit someone with a baseball bat, and Glenn-Erik (he's a nutcase) was poking people in the arse with a twig. But at the top stand, Arne was sitting all by himself, knocking people on the head with a brick in a... plastic bag.
4. Then we heard a noise from the fence behing Roger and Glenn-Erik, and we saw bloke with a hairy chest. ”Look, there’s Raymond! A truly loony hooligan.” He could smell the snaps, so he knew where to find us. We were leading by 4-0, it was beginning to look as if we would win. But that’s not easy to see when you’re as drunk as a skunk.
Jag begriper inte varför inte fler gillar den här låten. Helen Sjöholm är ju helt underbar och härlig humor. Mer sånt i livet.
I have no idea what she's saying, yet makes perfect sense :)
Simply wonderful
Snacka om att Helen kan ta mig tusan göra precis allt!!!! ❤
Inte snällt men ändå ❤❤❤RAa 1:42
hooligan....
Så jäkla bra, Helen är bara bäst!!!
så jäkla klockren!! Älska Helen Sjöholm
Haha så klockren! Det finns bara en Helen Sjöholm och hon är grym! Hon kan verkligen göra allt! Kärlek till henne
I guess it is kinda off topic but does anyone know of a good place to watch newly released series online?
@Frederick Jamal flixportal =)
@Jasper Saint thank you, I went there and it seems like they got a lot of movies there :) I really appreciate it!
@Frederick Jamal Glad I could help :)
so so great!
Helen är gryyyyyyyyyyyyyyyyym, haha!
Exactly. :D Sometimes I got the feeling once I used to know swedish but forgot it .
Underbar människa!!! Haha fyfan alltså
@qermanFreak Ica is the most common supermarket in Sweden, sort of the equivalent of Tesco. An Ica-kasse is a plastic bag from Ica. At the end of (almost) every verse, just when you'd expect a rhyme, she goes "Ica-kasseee" (which doesn't rhyme with anything).
Scroll up the comments page for the translation!
@LovelyLindaDreamer Ja ja, det hör jag ju nu! Det lät det mer som "Rinde" för mig. Tack!
Det går ju inte göra annat än gilla henne:) Sååååååå bra!
Underbart!
2. When we arrived at the stadium we were all pretty drunk. When the fans from the other team entered, Kjell shouted ”Look, what piles of shit” as loudly as he could, and threw a hand grenade. We drank a beer each and wine from a box, and there was noise all over the stadium.
don´t understand it but it´s great!!!
Så otroligt duktig,
Tror den nyss avlidne Magnus Härenstam är pappa till denna...!!! (Också)))))
The Hooligan
1. One Saturday morning [someone whose name I can't hear] said to Kenta: We can't just sit here. Let's take Kjell and Roger and Glenn-Erik and Per-Ove and the others and go to the football game at the stadium. We'll bring some stuff and kick up a proper fight. So Kenta took a bootjack and Roger a truncheon. Glenn-Erik was wearing boots with soles of concrete. We walked towards the stadium, a jolly, happy bunch. And last of all came Arne with a rock in a… plastic bag from Ica.
@qermanFreak Sorry to have kept you. I have done a translation of sorts. Basically, it's a song about a bunch of old men who go to a football game and try to behave like yobs, thinking they're very cool. One important concept that you have to understand to be able to appreciate the song is "Ica-kasse". (To be continued...)
5. First, Kenta threw up all over a hot-dog seller, and Roger into a bucket. Glenn-Erik threw up on a WPC and, Kjell on the linesman. But the coolest of the lot was Arne - what a guy! - he was standing right on the penalty spot throwing up into a… plastic bag from Ica.
3. First, Kenta hit someone with a baseball bat, and Glenn-Erik (he's a nutcase) was poking people in the arse with a twig. But at the top stand, Arne was sitting all by himself, knocking people on the head with a brick in a... plastic bag.
4. Then we heard a noise from the fence behing Roger and Glenn-Erik, and we saw bloke with a hairy chest. ”Look, there’s Raymond! A truly loony hooligan.” He could smell the snaps, so he knew where to find us. We were leading by 4-0, it was beginning to look as if we would win. But that’s not easy to see when you’re as drunk as a skunk.
Finnes på norsk og ;)
ICA-KASSE!! xD
3:15