Depeche Mode - Never Let Me Down Again БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПОДВОДИ МЕНЯ (адаптация на Русский язык: Анна Лерман) Я с другом в пути нового дня. Он никогда не подведёт меня. Знает он верно как мне жить, Где я сейчас желаю быть. Я с другом в пути нового дня. Мы, мы летим, И сверху нам Виден весь мир. Больше никогда - Не коснётся вновь земли моя нога. Я с другом в пути нового дня. Он никогда не подведёт меня. Верю ему: всё надёжно и славно, Пока не позабуду я, кто из нас главный. Он никогда не подведёт меня. Мы, мы летим, И сверху нам Виден весь мир. Больше никогда - Не коснётся вновь земли моя нога. Мы, мы летим, И сверху нам Виден весь мир. Больше никогда - Не коснётся вновь земли моя нога. Больше никогда, Больше никогда, Больше никогда, Больше никогда. Ярок звёзд на небе свет, (Больше никогда,) Этой ночью горя нет. (Больше никогда,)
Незаслуженно неодаценено! Перевод наиболее точный и попадающий в музыку, дв и тем более, на удивление, кто-то ещё этим занимается... Финал просто убил, чудо...
Молодец первый и скорее всего лучший кавер на русском, как же круто что эту шедевральную игру(ласт оф ас) сделали сериалом. Как же эта песня описывает этот сериал
Это что за сасный, стонущий парень? Пхахаха. Вышло прекрасно! Не уступает Дейву. И я мечтала найти перевод, потому что это самая любимая моя песня, она о многом напоминает и цепляет за душу, потому что люблю DM и она с кое-чем личным связана. Я люблю самолёты, потому стала одержима поиском песен про самолёты. Лично у меня эта песня хорошо с самолётами ассоциируется, хоть и по этому переводу я бы подумала, что речь про инопланетный полёт или про смерть.
@@denisshlos2658 ну там речь про полёт. Для меня эта песня про полёт на самолёте ассоциируется, по мелодии и по словам, у меня прям прочно закрепилась ассоциация.
Я очень благодарен вам за ваши переводы, теперь я слушаю оригинал и понимаю душу песни, хотя и без перевода был понятен смысл песни, но все же👍 Пожалуйста работайте в данном направлении, если можно и pet shop boys тоже возьмите на поруки😜🤝🤝🤝!
Здравствуйте, пока не имею возможности это сделать. Но уже сейчас Вы можете послушать на канале The Draft, как она звучит на Русском. Позднее, я планировал записать эту песню, используя текст Виталия.
Гм, вернулся сюда, не забыл что этот ковер есть. Но вот ситуация, я пытался найти ваш текст перевода, думал что на сайте stihi найду, не вышло. В частности , иногда плохо можно расслышать текст в финале. Есть где-нибудь что-то дабы прочесть его, ну чтобы сразу слышать что поётся? Или может я дурак не нашёл как всегда...
![Never Let Me Down Again [Depeche Mode METAL Cover]](/img/n.gif)
Depeche Mode - Never Let Me Down Again
БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПОДВОДИ МЕНЯ (адаптация на Русский язык: Анна Лерман)
Я с другом в пути нового дня.
Он никогда не подведёт меня.
Знает он верно как мне жить,
Где я сейчас желаю быть.
Я с другом в пути нового дня.
Мы, мы летим,
И сверху нам
Виден весь мир.
Больше никогда -
Не коснётся вновь земли моя нога.
Я с другом в пути нового дня.
Он никогда не подведёт меня.
Верю ему: всё надёжно и славно,
Пока не позабуду я, кто из нас главный.
Он никогда не подведёт меня.
Мы, мы летим,
И сверху нам
Виден весь мир.
Больше никогда -
Не коснётся вновь земли моя нога.
Мы, мы летим,
И сверху нам
Виден весь мир.
Больше никогда -
Не коснётся вновь земли моя нога.
Больше никогда,
Больше никогда,
Больше никогда,
Больше никогда.
Ярок звёзд на небе свет,
(Больше никогда,)
Этой ночью горя нет.
(Больше никогда,)
Незаслуженно неодаценено! Перевод наиболее точный и попадающий в музыку, дв и тем более, на удивление, кто-то ещё этим занимается... Финал просто убил, чудо...
Благодарю за оценку =)
@@savantaВы прекрасны спасибо❤❤❤❤❤😊
в думайтесь в смысл песни шэрнулся и полетел
Я слушаю это каждый день по 100 раз в день. Самое лучшее исполнение.
Фантастическое исполнение❤❤❤
Благодарю! =)
Просто восхитительно. И ушы порадовал, и узнал смысл песни.
Наткнулся на твои видео после каверов Олега Азова. Ты один из немногих, кто очень хорошо переводит песни DM. Илья, спасибо🙌👍
Благодарю! Правда мной мало песен переведено)
Ровесник данного произведения ?! Впечатлило, класс !!! В далёком 88-м это было уууууууух ! Удачи !
Благодарю!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
This is something that would play in Metro 2033
Илья, с нетерпением жду "Little 15" ❤
Молодец первый и скорее всего лучший кавер на русском, как же круто что эту шедевральную игру(ласт оф ас) сделали сериалом. Как же эта песня описывает этот сериал
Благодарю!
Случайно наткнулась и очень нравится
Случайности не случайны, всё закономерно) Благодарю!
Tienes una excelente voz
thx
Это очень круто и перевод отличный🎉
Можешь теперь перевести песню everybody wants to rule world?
пока нет времени заниматься этим
Wow! I never heard this song in Russian language!
Наконец-то, моя любимая песня. Как всегда качественно!
Благодарю)
Это прекрасно🔥🔥🔥
Кайф! Шикарная песня. Исполнение супер.
Отличный кавер! И на русском звучит даже лучше!
Это просто космос, как же это круто
Благодарю!
Primera vez que lo escucho en Ruso, te quedo genial el cover de Depeche Mode, es realmente increible 😁😁😁 saludos desde Bolivia 🇧🇴🤝🇷🇺 🤩🤩🤩🤩
¡Hola! Me alegro de que te haya gustado =)
Это что за сасный, стонущий парень? Пхахаха. Вышло прекрасно! Не уступает Дейву. И я мечтала найти перевод, потому что это самая любимая моя песня, она о многом напоминает и цепляет за душу, потому что люблю DM и она с кое-чем личным связана. Я люблю самолёты, потому стала одержима поиском песен про самолёты. Лично у меня эта песня хорошо с самолётами ассоциируется, хоть и по этому переводу я бы подумала, что речь про инопланетный полёт или про смерть.
шок-контент)
...там про полёты без самолёта...😢ps....а музон классый.DM
@@denisshlos2658 ну там речь про полёт. Для меня эта песня про полёт на самолёте ассоциируется, по мелодии и по словам, у меня прям прочно закрепилась ассоциация.
Dauerschleife ❤
Впервые услышал этот трек позавчера в сериале "Одни из нас") Классный кавер получился.
Благодарю, песня замечательная!
.
Очень круто!!!
Илюша красавчик!!!!
Спасибо)
От концовки тащюсь в оригинале, а здесь до слёз!!!🙏
Значит Вы чувствуете, то же самое, что и я)
Отлично спето, спасибо 🤝🤝🤝!
Отлично получилось. Продолжайте. NLMDA противоречивая песня, таков замысел Мартина (а он любитель делать "вилку")
Очень впечатлена! Мерси!
803 подписчик и ценитель Вашего таланта. Браво, Маэстро!
Благодарю) Сам удивлён, год уже ничего ен выпускаю, а люди подписываются)
Ого молодец 👏 я в шоке
Я очень благодарен вам за ваши переводы, теперь я слушаю оригинал и понимаю душу песни, хотя и без перевода был понятен смысл песни, но все же👍 Пожалуйста работайте в данном направлении, если можно и pet shop boys тоже возьмите на поруки😜🤝🤝🤝!
Благодарю за отзыв! =)
Шедевр!
Благодарю)
В оригинальном тексте нет ни слова про день )
Фуфел яблочный )
коммент оставил, теперь дизлайк)
чтобы видео продвигалось))
You are still very good. So good to listen to! ♥️♥️♥️
Thx!
Кайф
Спасибо ❤
Это шикарно 🎉
Благодарю)!
@@savanta очень жду на песню useless кавер. Моя самая любимая песня ☺️
Илья, будет невероятно здорово, если вы запишите песню behind the wheel из альбома music for the masses 🙏🙏🙏
Минус есть, текст есть, сделаю)
@@savanta вау!!! Буду очень ждать, подписалась на вас и начала прослушивать всё - огромная работа проделана, вы крутой!
@@naan4482 работа, которая в радость =)
Зачёт!
Есть некоторые недочёты в переводе. Но в целом хорошо. Продолжай в том же ритме!!! Удачи в творчестве...
Харош ! 💪
Гэхана мне никто не заменит...😊
👍👍👍🙏
Илья, добрый день. Сделайте пожалуйста кавер на песню useless
Здравствуйте, пока не имею возможности это сделать. Но уже сейчас Вы можете послушать на канале The Draft, как она звучит на Русском.
Позднее, я планировал записать эту песню, используя текст Виталия.
Это Веля?
это Велоцираптор
Неплохо
Ааааа темаааа❤❤❤
Еще Лайк.
Так, как все это обустроивал Флетчер- никогда-никогда не смогут...😊
Красава
Гм, вернулся сюда, не забыл что этот ковер есть. Но вот ситуация, я пытался найти ваш текст перевода, думал что на сайте stihi найду, не вышло. В частности , иногда плохо можно расслышать текст в финале. Есть где-нибудь что-то дабы прочесть его, ну чтобы сразу слышать что поётся? Или может я дурак не нашёл как всегда...
в закреплённом комментарии к этому видео есть текст
@@savanta Чёрт, не увидел. Извиняюсь, спасибо)
Найс! 🔥✌️🔥
Благодарю, Виталя!)
Голос хороший, перевод неплохой но depech mode на русском это не то.
Давай еще.
Я бы с радостью, пока нет возможности. Как получится- сразу же начну выпускать новые ролики.
Бля бро красава я так и знал что так оно и есть спасибо